虹裏img歴史資料館

1 18/08/13(月)03:43:18 No.525629833

ハイペリオンは割とラノベ感覚で読めた

2 18/08/13(月)03:44:10 No.525629886

この表紙の印象強すぎて コラボTシャツがこれ何のシャツ？ってなるやつ

3 18/08/13(月)03:44:18 No.525629904

文章読みにくいんじゃおらぁ！！

4 18/08/13(月)03:44:40 No.525629930

紳士

5 18/08/13(月)03:44:47 No.525629942

ケリィ死ね！

6 18/08/13(月)03:44:50 No.525629947

カタうま味紳士

7 18/08/13(月)03:44:55 No.525629953

これとスキズマトリックスが当時の俺には読みづらすぎて何度も投げた記憶

8 18/08/13(月)03:45:06 No.525629968

読みにくい翻訳と謎表現と頭の可笑しいビジョン

9 18/08/13(月)03:51:03 No.525630416

愛読書のひとつに挙げると玄人っぽくなるよ

10 18/08/13(月)03:53:35 No.525630614

真面目に英語覚えてから英文で読んだほうがいいのでは？

11 18/08/13(月)03:55:18 No.525630748

昔読もうとして断念したが今でも読める気がしない

12 18/08/13(月)03:55:30 No.525630763

ハッキング用のマシンがデッキなのがいいよね ビデオデッキとかのデッキ

13 18/08/13(月)04:07:32 No.525631602

この表紙が日本オリジナルと知った時心底驚いた

14 18/08/13(月)04:08:18 No.525631659

いやこれ原語でもめちゃくちゃ読み難い

15 18/08/13(月)04:09:37 No.525631750

雰囲気で読むことにしてる

16 18/08/13(月)04:12:55 No.525631987

繰り返し読んでも構造がまったく理解できない謎の武器コブラ

17 18/08/13(月)04:23:39 No.525632660

慣れると不可思議だがリアリティ豊かな情景がさらさらと頭に入ってくる不思議な翻訳小説

18 18/08/13(月)04:24:29 No.525632712

シャドウランもデッキなくなってしまった

19 18/08/13(月)04:36:53 No.525633437

いきなりスレ画から入るより クローム襲撃が短くて読みやすいし分かりやすいからそっちを先にオススメしたい

20 18/08/13(月)04:45:21 No.525633938

1ページ目で挫折というか体調良くないと読めないと察してそのまま

21 18/08/13(月)04:51:58 No.525634279

実写映画のJMすごく好きなんだけど原作派は激怒する…

22 18/08/13(月)04:53:50 No.525634373

チバがやたら医学発展してる都市になってるのだけ覚えている

23 18/08/13(月)04:59:01 No.525634643

最終章がさっぱり

24 18/08/13(月)05:05:57 No.525635021

無理…読みにくすぎる… 序盤しかよく状況がわからない…

25 18/08/13(月)05:09:31 No.525635196

何回投げたか覚えてない……

26 18/08/13(月)05:09:46 No.525635211

書き込みをした人によって削除されました

27 18/08/13(月)05:10:11 No.525635234

映像とかあったのか

28 18/08/13(月)05:20:57 No.525635783

一度慣れてきたのに途中で置いちゃったせいでまた読み直さなくちゃならないのがつらい でもまた読み返さないと名前も場所もよくわかんなくなる…

29 18/08/13(月)05:23:22 No.525635920

普通に読めたぞ ただそれを脳内に展開すると脳が焼ける

30 18/08/13(月)05:28:31 No.525636180

>でもまた読み返さないと名前も場所もよくわかんなくなる… 通しで読んでも正直よくわからないままだったから安心してほしい

31 18/08/13(月)05:44:18 No.525636974

場面場面がだいぶはっきり切り替わるから読んでてたのしかった

32 18/08/13(月)05:48:06 No.525637191

ラスト近くでいろんなところ見て回るシーンはなぜか感動する

33 18/08/13(月)05:54:34 No.525637489

>シャドウランもデッキなくなってしまった デッカーがデッカーじゃなくなっちまった！！

34 18/08/13(月)05:55:11 No.525637511

…が？のことだと気づくのに何十ページもかかる

35 18/08/13(月)05:55:13 No.525637514

でもコリオリ・アロー格好良いよね？

36 18/08/13(月)05:56:21 No.525637577

つまんないし所詮は当時出たから受けた内容で今じゃ読む価値ない って反応ここ数年やたら見た

37 18/08/13(月)05:56:43 No.525637589

黒丸訳はファンタジーだとわりとしっくりきて好きなんだが

38 18/08/13(月)05:58:06 No.525637656

>繰り返し読んでも構造がまったく理解できない謎の武器コブラ 実はあれ特殊警棒…ボールペンの真のような状態を表現する形容詞が使われているだけ

39 18/08/13(月)05:59:25 No.525637718

>デッカーがデッカーじゃなくなっちまった！！ バイオウェアの発展とマトリックス直で見れるオタク能力で 無線接続できない奴はもうトロくて駄目だなーって業界になったのだ

40 18/08/13(月)06:04:43 No.525637985

バイオウェアいれたミスティックアデプトも結構ネットできるのがひどい

41 18/08/13(月)06:05:29 No.525638023

>>繰り返し読んでも構造がまったく理解できない謎の武器コブラ >実はあれ特殊警棒…ボールペンの真のような状態を表現する形容詞が使われているだけ つまりコブラではなくゼブラだった？

42 18/08/13(月)06:06:05 No.525638055

ジラフかもしれんぞ

43 18/08/13(月)06:06:40 No.525638082

三つに分かれてる部分が一つになって棒状になる とかいう訳の分からん表現だったし…ペンでるかも…

44 18/08/13(月)06:09:17 No.525638206

>実写映画のJMすごく好きなんだけど原作派は激怒する… あれこれが元だったのか

45 18/08/13(月)06:09:48 No.525638232

>あれこれが元だったのか あれは記憶屋ジョニーが元じゃなかったか

46 18/08/13(月)06:11:05 No.525638306

>>繰り返し読んでも構造がまったく理解できない謎の武器コブラ >実はあれ特殊警棒…ボールペンの真のような状態を表現する形容詞が使われているだけ スプリングバトンって種類の伸びる警棒らしいな

47 18/08/13(月)06:11:06 No.525638307

>黒丸訳はファンタジーだとわりとしっくりきて好きなんだが 原作にない読み方の設定を勝手に入れたりしてるらしいな

48 18/08/13(月)06:13:31 No.525638417

筒状のものに包まれている部品がバネ仕掛けで露出して三つに分かれている部分が一つの棒状になる とかいうスンゲー表現で意味が分からんのよね