虹裏img歴史資料館

1 18/08/05(日)02:00:50 No.523754946

これは中国語に限ったことでもなくて 日本のHENTAI関係で使われてた形容詞や名詞が 各国語に該当しないからそのまま言語輸入されてる BUKKAKEとかNETORAREとか

2 18/08/05(日)02:01:16 No.523755031

エロじゃなく工口なのかこれ

3 18/08/05(日)02:02:19 No.523755186

KAMIKAZEとかKAROUSHIとか碌な言葉が外国語化されてねえな日本語…

4 18/08/05(日)02:03:07 No.523755307

寝取られはCUCKOLDでも通じるんじゃない

5 18/08/05(日)02:03:09 No.523755312

スラングが効きすぎる…

6 18/08/05(日)02:03:29 No.523755368

>KAMIKAZEとかKAROUSHIとか碌な言葉が外国語化されてねえな日本語… アニメ、漫画、イラスト、同人誌とかで使われるものが輸入されてくから仕方なくもある

7 18/08/05(日)02:03:31 No.523755379

エロって漢字だったのか

8 18/08/05(日)02:04:31 No.523755549

エロじゃなくて工口なんだろうかこれは…

9 18/08/05(日)02:04:39 No.523755582

中国四千年目の歴史に残していいのこれ

10 18/08/05(日)02:05:03 No.523755652

yaoiとyuriもそのまま通じやすい

11 18/08/05(日)02:05:06 No.523755665

>KAROUSHI KOUSHIROU？

12 18/08/05(日)02:05:27 No.523755709

日本のサブカル関係の各種規格とかも世界標準になっていくんだろうな 単行本や原稿用紙のサイズとか枠の大きさとかアニメの長さとか 日本語単語もそんな感じで広まっていくのだろう

13 18/08/05(日)02:05:40 No.523755743

英語読めるのは地球人として当然 中文読めるのは文化的って感じの時代

14 18/08/05(日)02:05:55 No.523755782

外来語の音をもらってきて自国語として定着するというのはあるけど 形だけもらってきてよく似た別の文字に置き換えるというのは初めて聞いた…

15 18/08/05(日)02:06:15 No.523755848

日本のエロ文化は浮世絵の頃から既に諸外国に輸入されてたからな

16 18/08/05(日)02:06:54 No.523755946

エロ漫画は中国語の工口漫画としてそのまま表記できるのか…

17 18/08/05(日)02:07:17 No.523756011

ロリも音だけ当てはめて萝莉って書かれてる

18 18/08/05(日)02:07:20 No.523756017

発音はゴンコウ？

19 18/08/05(日)02:07:56 No.523756117

読み方はゴンコウ？

20 18/08/05(日)02:08:14 No.523756156

金剛？

21 18/08/05(日)02:08:19 No.523756172

成り立ち考えるとカタカナを漢字で当て字するって何か不思議だな

22 18/08/05(日)02:08:35 No.523756219

借用語ってのは各国語それぞれあるけど 日単語もこうやって広がっていくのだなあ

23 18/08/05(日)02:08:43 No.523756245

中国人はロリコンというより熟女好きなイメージだ

24 18/08/05(日)02:09:00 No.523756287

こうぐちこうぐちか･･･

25 18/08/05(日)02:09:25 No.523756353

iwara見てるとやっぱ性癖って近い地域だと似通るんだなって思う

26 18/08/05(日)02:10:25 No.523756506

>iwara見てるとやっぱ性癖って近い地域だと似通るんだなって思う タイとかかなり熱いよね

27 18/08/05(日)02:10:36 No.523756537

>成り立ち考えるとカタカナを漢字で当て字するって何か不思議だな 漢字から生まれたカタカナがまた漢字に戻ったのか

28 18/08/05(日)02:10:50 No.523756567

江と呂が略されてエロになってそれがさらに工口になるのか

29 18/08/05(日)02:10:50 No.523756568

謝謝茄子

30 18/08/05(日)02:10:58 No.523756592

漢字からカタカナを作ったのにまた漢字に戻すなや！ まぁ面白いしこういう話は好きだからいいけど…

31 18/08/05(日)02:11:18 No.523756640

読みは日本語の音読みとおなじで「コウコウ」でいい 日本のエロマンガ好きなうえ発音まで気にする奴はそういない

32 18/08/05(日)02:11:33 No.523756679

>成り立ち考えるとカタカナを漢字で当て字するって何か不思議だな 簡体文字も漢字を簡易化したカナ文字に近い性質があるので大陸中文と親和性高いのでは

33 18/08/05(日)02:12:05 No.523756752

コウコウと書いてエロって読んでそうだけどなあっちのオタク

34 18/08/05(日)02:12:36 No.523756833

向こうからしたらカタカナの成立過程なんて知ったこっちゃない ただ奇跡的に似た形の字があったってだけだ

35 18/08/05(日)02:13:34 No.523756961

>各国語に該当しないからそのまま言語輸入されてる 母国語で表現できても書いたり打ち込んだりするのがめんどいと輸入されやすいよ

36 18/08/05(日)02:14:28 No.523757094

「御都合主義」が最近オタクの間で広まってるらしい

37 18/08/05(日)02:14:32 No.523757104

日本でもカタカナ英語めっちゃあるしそのまま輸入したほうが使い勝手がいいってのはどの言語も変わんねえんだな

38 18/08/05(日)02:15:20 No.523757210

もともとEROじゃないか

39 18/08/05(日)02:15:33 No.523757250

>NETORARE マジかよ…

40 18/08/05(日)02:16:23 No.523757361

スケベ輸出国すぎる…

41 18/08/05(日)02:16:26 No.523757374

エモいみたいな感じで輸入されたのか

42 18/08/05(日)02:16:43 No.523757412

漢字は複雑だから簡易化して識字率を上げよう！ 日本→かな文字 中国→簡体文字 韓国→ハングル

43 18/08/05(日)02:16:49 No.523757434

見た目エロでも読みはeroじゃないのか… Erosが元なのに読み変えたらもうワケわかんないじゃん！

44 18/08/05(日)02:16:54 No.523757447

gokkunもだいぶ定着したなあと思う eat cumやdrink cum、eat sperm、drink spermなどバラバラだったのが

45 18/08/05(日)02:17:34 No.523757533

つまりおやこうこうとは

46 18/08/05(日)02:19:12 No.523757756

（遠い目）みたいな書き方を向こうでもするんだなっていうのがなんか面白いな

47 18/08/05(日)02:19:13 No.523757759

発音はゴンコー？

48 18/08/05(日)02:20:04 No.523757890

>漢字は複雑だから簡易化して識字率を上げよう！ >日本→かな文字 >中国→簡体文字 >韓国→ハングル 台湾はいつまで繁体字使うんだろう…あの複雑な文体カッコいいけど効率的じゃないよなぁ…

49 18/08/05(日)02:20:05 No.523757894

これが世界に広まるクールジャパンって奴か

50 18/08/05(日)02:20:08 No.523757903

>見た目エロでも読みはeroじゃないのか… >Erosが元なのに読み変えたらもうワケわかんないじゃん！ というか隠語としてそれがむしろいいのでは

51 18/08/05(日)02:20:24 No.523757946

△のタグ見てると向こうは向こうですごいな…って

52 18/08/05(日)02:21:03 No.523758039

ぶっかけうどん！

53 18/08/05(日)02:21:37 No.523758115

カタカナが漢字として定着したってのが面白いところなんだし 日本語がそのまま海外で使われたってのとは違うだろう

54 18/08/05(日)02:22:28 No.523758233

ベトナムも漢字から変化した 独自の文字を使ってたけどフランスに占領されてからラテン文字が普及して そのまま定着した

55 18/08/05(日)02:22:55 No.523758288

>簡体文字も漢字を簡易化したカナ文字に近い性質があるので大陸中文と親和性高いのでは 簡体字は草書体を楷書体っぽくして活字体化したものって話を聞いたことがある

56 18/08/05(日)02:23:07 No.523758311

淫夢語録だけで会話出来るらしいな

57 18/08/05(日)02:23:59 No.523758418

>台湾はいつまで繁体字使うんだろう…あの複雑な文体カッコいいけど効率的じゃないよなぁ… 台湾さん中国の簡体字バカにしてるから暫くは繁体字のままじゃないかな

58 18/08/05(日)02:24:07 No.523758443

google先生に直訳してもらったら工口＝産業港だってさ 隠語感あっていいな

59 18/08/05(日)02:24:49 No.523758546

Komica見てると信じられないくらいくだらないネットスラングが輸出されていてびっくりする

60 18/08/05(日)02:26:22 No.523758760

>独自の文字を使ってたけどフランスに占領されてからラテン文字が普及して 旧ソ連構成国もキリル文字からラテン文字へ切り替え進んでるし文字なんて所詮移ろいゆくものだなと思うこの頃

61 18/08/05(日)02:26:23 No.523758764

エロ漫画って凄くいいものなのになんで他国だと馴染み薄いんだろ

62 18/08/05(日)02:26:56 No.523758842

>淫夢語録だけで会話出来るらしいな 中国の精々一割にしか浸透してないし無理だろ…

63 18/08/05(日)02:27:08 No.523758870

senpai…suki…

64 18/08/05(日)02:27:55 No.523758974

>中国の精々一割にしか浸透してないし無理だろ… 一割も？

65 18/08/05(日)02:28:33 No.523759054

>>台湾はいつまで繁体字使うんだろう…あの複雑な文体カッコいいけど効率的じゃないよなぁ… >台湾さん中国の簡体字バカにしてるから暫くは繁体字のままじゃないかな 文化的反発が理由ならいかんともしがたいな… ボポモフォを台湾独自の文字として見直す流れがあるみたいだし振り仮名専用文字から日常使いできるくらいに昇格すればいいなーなんて思うけどどうだろうな

66 18/08/05(日)02:28:36 No.523759057

中国語だと「の」が「的」の簡易文字として通用するというから向こうの人もわりと漢字書くのめんどくせえなって思ってはいるらしい

67 18/08/05(日)02:28:46 No.523759075

センパイは日本と海外で意味違うから気をつけろよな！

68 18/08/05(日)02:28:52 No.523759090

>中国の精々一割にしか浸透してないし無理だろ… 1億と会話できるのかよ…

69 18/08/05(日)02:29:03 No.523759117

中国でも最近の若者は旧漢字が格好いいって流行りに乗ってるらしい

70 18/08/05(日)02:30:10 No.523759268

>中国の精々一割にしか浸透してないし無理だろ… 日本の人口とほぼ同じ…

71 18/08/05(日)02:30:26 No.523759300

台湾の若者向け店とか行くと 「的」の代わりに「の」を使ってるのをよく見かけるよ

72 18/08/05(日)02:30:46 No.523759344

そりゃ当局も何らかの暗号としてマークするわ

73 18/08/05(日)02:31:13 No.523759400

今のPC主体の世の中 簡体字なんてダサいだけで 書くのが楽なんてメリットほぼ享受できんから辞めたらいいのに

74 18/08/05(日)02:31:15 No.523759407

繁体字と簡体字とカナ文字と注音記号が入り乱れる文章で意思疎通を図ろうねぇ

75 18/08/05(日)02:31:26 No.523759436

死をﾀﾋと表記してたのとどこか似てて面白いな

76 18/08/05(日)02:32:04 No.523759512

簡体字はいらない

77 18/08/05(日)02:32:57 No.523759623

日本人客が訪れすぎたせいで台湾から勘違い日本語が減ってきてるみたいで悲しい 伝わるようで微妙に首をかしげる独特さが好きなのに

78 18/08/05(日)02:32:58 No.523759624

一割で一億人以上とかやべぇ国だぜ

79 18/08/05(日)02:33:10 No.523759648

謝謝茄子とか事情知らないと意味わかんねえしな

80 18/08/05(日)02:33:48 No.523759730

台湾で出版されているペット情報雑誌で「我の狗」というものがある

81 18/08/05(日)02:33:56 No.523759752

積読もめでたく英語化されたらしいな

82 18/08/05(日)02:34:03 No.523759772

日式漢字で育っても繁体字は直感的に理解できるのがやはり凄い 簡体字はクソみたいな簡略してる文字で脳が拒否することがある

83 18/08/05(日)02:34:06 No.523759776

東洋人は漢字統一しろよ

84 18/08/05(日)02:34:20 No.523759817

EROTICのエロだから日本語というか英語だから使ってるのでは…

85 18/08/05(日)02:34:25 No.523759831

シャーバオラ

86 18/08/05(日)02:34:36 No.523759848

>簡体字はいらない メモ書きする時に速く書けるから無くなったら困る

87 18/08/05(日)02:35:10 No.523759917

>中国でも最近の若者は旧漢字が格好いいって流行りに乗ってるらしい 国より國の方がかっこいいみたいなアレなんやな

88 18/08/05(日)02:35:10 No.523759918

感じが苦手な毛沢東が文盲ちゃうわー！って逆ギレして作らせた科学的でも実用的でもない漢字たち

89 18/08/05(日)02:35:58 No.523760023

毛沢東は能書家だぞ

90 18/08/05(日)02:36:13 No.523760057

>中国でも最近の若者は旧漢字が格好いいって流行りに乗ってるらしい それ結局は繁体字なのでは…？

91 18/08/05(日)02:36:24 No.523760081

台湾人は日本人にとっての略字のような感覚で簡体字を使うことがある

92 18/08/05(日)02:36:53 No.523760130

台湾独自の略字もある

93 18/08/05(日)02:36:54 No.523760132

エロが禁止された国はだいたい日本のエロ同人サイトを見に来るというから歪んた性癖を大量輸出する体制が勝手に出来上がっている

94 18/08/05(日)02:37:13 No.523760167

>日式漢字で育っても繁体字は直感的に理解できるのがやはり凄い >簡体字はクソみたいな簡略してる文字で脳が拒否することがある 正直全部別物過ぎて分からんわ

95 18/08/05(日)02:37:16 No.523760171

>日式漢字で育っても繁体字は直感的に理解できるのがやはり凄い >簡体字はクソみたいな簡略してる文字で脳が拒否することがある でもよぉ醫局の醫とかいまだに醤油の醤と勘違いしちまうぜ

96 18/08/05(日)02:37:44 No.523760248

>国より國の方がかっこいいみたいなアレなんやな タマを囲うより或を囲ってクニなほうがやっぱりインテリジェンス…

97 18/08/05(日)02:39:04 No.523760406

醤って上が將じゃないから新字体？

98 18/08/05(日)02:39:17 No.523760436

んーやっぱり日本ってすごいな あらゆる文化が影響を与えちゃう

99 18/08/05(日)02:41:28 No.523760714

画数多いと小さいフォントで読みにくいんだよな

100 18/08/05(日)02:43:10 No.523760917

个はよく多用してるよ ヶみたいに意識して小さく書く必要もないから

101 18/08/05(日)02:47:49 No.523761534

>醤って上が將じゃないから新字体？ 日本語の話なら許容字体

102 18/08/05(日)02:48:50 No.523761661

>んーやっぱり日本ってすごいな >あらゆるエロ文化が影響を与えちゃう

103 18/08/05(日)02:49:57 No.523761801

でもアメリカに比べるとやっぱり日本のHENTAIはまだまだだなとか感じちゃう

104 18/08/05(日)02:51:40 No.523762014

日本人是工口嗎？

105 18/08/05(日)02:52:10 No.523762065

日本のHENTAIはもっと洋モノみたいに明るくてもいい気はするけどね