18/08/03(金)15:37:19 "V... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1533278239201.jpg 18/08/03(金)15:37:19 No.523360840
"Valkyrie" cardに含まれるもの ・ワルキューレシリーズ ・エレメントヴァルキリー ・極星天ヴァルキュリア 日本語訳にあたり ・そのまま「ワルキューレカード」→日本でだけエレメントと極星天が含まれない ・「ワルキューレまたはヴァルキリーまたはヴァルキュリアカード」→日本でだけでヴァルキリーと戦乙女の契約書とレアメタルヴァルキリーが含まれる 詰んだ
1 18/08/03(金)15:38:55 No.523361077
テーマに巻き込んだって問題ないさ
2 18/08/03(金)15:40:32 No.523361323
>テーマに巻き込んだって問題ないさ 巻き込むこと自体は誰も問題視しないと思われる 問題なのは言語によって何が巻き込まれるか変わるかとである これはTCGまたカード名エラッタしちゃうね
3 18/08/03(金)15:41:43 No.523361507
しかしイラストいいね…
4 18/08/03(金)15:41:56 No.523361541
古いエロゲテーマがちょっと今風のイラストに
5 18/08/03(金)15:41:57 No.523361543
なんでValkyrieにしちゃったの？
6 18/08/03(金)15:42:23 No.523361609
馬なんかでかくない？もっと女の子映してくだち！！！！
7 18/08/03(金)15:44:19 No.523361898
レベルバラバラテーマ？リンク主体かな
8 18/08/03(金)15:45:10 No.523362033
>レベルバラバラテーマ？リンク主体かな DM時代のアニオリカードです…
9 18/08/03(金)15:45:45 No.523362126
>レベルバラバラテーマ？リンク主体かな 初代からタイムスリップしてきた没落貴族のテーマです故…
10 18/08/03(金)15:46:52 No.523362291
ゴメン…アニメで出てたんだ
11 18/08/03(金)15:47:00 No.523362309
最近の若い子からすればエロゲデッキ…？別に普通じゃね？ってなるのかな…
12 18/08/03(金)15:47:34 No.523362406
これはカオスエンペラードラゴンで凪払うしかない…
13 18/08/03(金)15:47:51 No.523362446
今見るとうｎ…って絵柄だった気がするけど可愛らしい感じになったね
14 18/08/03(金)15:48:22 No.523362526
没落貴族パックか
15 18/08/03(金)15:48:26 No.523362532
>これはカオスエンペラードラゴンで凪払うしかない… 去勢されてる…
16 18/08/03(金)15:48:37 No.523362556
日本が逆をよくやるので米コナミはキレた
17 18/08/03(金)15:48:44 No.523362579
弱い天使集団だな
18 18/08/03(金)15:48:54 No.523362614
>今見るとうｎ…って絵柄だった気がするけど可愛らしい感じになったね 時の女神もだけど超今風が今風くらいにはなったね
19 18/08/03(金)15:50:27 No.523362870
普通にかわいくてちょっと困惑してる 当時でもキツい感じだったのに
20 18/08/03(金)15:50:49 No.523362915
アニオリカの中でも屈指のチートカードの一つ時の女神の悪戯も出ることが決まってる
21 18/08/03(金)15:53:09 No.523363271
>アニオリカの中でも屈指のチートカードの一つ時の女神の悪戯も出ることが決まってる だいぶ調整はされたけどターンスキップは再現された > このカードはチェーン２以降で発動できず、このカードの発動に対してカードの効果は発動できない。（１）：自分バトルフェイズ終了時に自分フィールドのモンスターが「ワルキューレ」モンスター４体以上のみの場合に発動できる。このカードを墓地へ送り、次の自分ターンのバトルフェイズ開始時までスキップする。この効果の発動後、ターン終了時まで自分は「時の女神の悪戯」を発動できない。
22 18/08/03(金)15:53:32 No.523363319
またカード名変更されちゃうのか久しぶりに「カード名を除く」の書式が見られるのか気になるところだ
23 18/08/03(金)15:53:40 No.523363343
アニメだとワルキューレだからこの一連のカードだけがワルキューレテーマになるように調整すんでしょ
24 18/08/03(金)15:53:56 No.523363384
日本に来たら盛られるんです？ んでパックには盛る前持ったあとがランダムに封入されるんです？
25 18/08/03(金)15:54:23 No.523363442
そもそもどうしてエレメントと極星天が範囲内になるカード名にしたんですか？
26 18/08/03(金)15:54:36 No.523363470
ユニオン久々に見た…
27 18/08/03(金)15:54:58 No.523363524
簡単に説明しろや！
28 18/08/03(金)15:55:01 No.523363531
>そもそもどうしてエレメントと極星天が範囲内になるカード名にしたんですか？ 俺たちが味わった苦しみをお前らも味わえ！かな…
29 18/08/03(金)15:55:55 No.523363655
今まで散々日本語に翻弄されてカード名変更させられたからね… たまには日本に押し付けてもいいよね…
30 18/08/03(金)15:56:47 No.523363775
>そもそもどうしてエレメントと極星天が範囲内になるカード名にしたんですか？ 日本語のワルキューレもヴァルキリーヴァルキュリアも英語の綴りが全部一緒だからでしょ
31 18/08/03(金)15:56:55 No.523363787
わかるように説明しろ！
32 18/08/03(金)15:56:58 No.523363794
エレメントヴァルキリーと極星天ヴァルキュリア名指しするしかねえんじゃねえかなこれ
33 18/08/03(金)15:58:22 No.523363985
うるせー！デスガイドはデスガイドだしデスサムライはデスサムライだ！
34 18/08/03(金)15:59:06 No.523364086
ファンデッキの域は出ないだろうし割とどうでもいいや…
35 18/08/03(金)15:59:51 No.523364176
俺は遊戯王クソ翻訳愛好家だから見過ごせないぜこいつらの来日
36 18/08/03(金)16:00:11 No.523364222
>わかるように説明しろ！ 海外先行で名称ワルキューレのカテゴリを作った 英語だと全部Valkyrieだけど日本語版だとヴァルキリーとかヴァルキュリアのカードがある どうすんの…
37 18/08/03(金)16:00:54 No.523364322
>俺は遊戯王クソ翻訳愛好家だから見過ごせないぜこいつらの来日 こいつら本体に関してはもともと日本のアニメのカードに翻訳もクソもねーだろ！
38 18/08/03(金)16:01:16 No.523364386
シナジー欠片も無いしもうそのままでいいんじゃね
39 18/08/03(金)16:01:25 No.523364405
海外カードらしくデスヴァルキリーとかにしよう
40 18/08/03(金)16:01:54 No.523364476
>こいつら本体に関してはもともと日本のアニメのカードに翻訳もクソもねーだろ！ ああそういえばこいつら日本語名確定してるようなものか…
41 18/08/03(金)16:01:59 No.523364490
すでに日本と海外でテーマ範囲違うテーマなかったっけ
42 18/08/03(金)16:02:03 No.523364499
こういう言語違いでカテゴリに差が出る時は公式サイトにそのカテゴリに含まれるカード載せるんだっけ今だと
43 18/08/03(金)16:02:24 No.523364559
ローカルで開発されたものを逆輸入することもある面白い体制だから起きた事象か
44 18/08/03(金)16:02:40 No.523364587
>シナジー欠片も無いしもうそのままでいいんじゃね サポートの範囲に紛れ込むのが問題というより日本だと恐らくワルキューレになるのに海外だと対応してるカードどうすんの…って感じだと思う
45 18/08/03(金)16:03:25 No.523364692
まあ不恰好ではあるけど逆ガーディアン現象で問題ないんじゃ無いか
46 18/08/03(金)16:03:58 No.523364771
>こういう言語違いでカテゴリに差が出る時は公式サイトにそのカテゴリに含まれるカード載せるんだっけ今だと 今っていうならそもそも差が出ないように小賢しい指定にしてきた ぶん投げた
47 18/08/03(金)16:04:14 No.523364800
実装しなきゃよくね
48 18/08/03(金)16:04:41 No.523364853
ヴァルキリーがダメなら戦乙女とかにすればいいんじゃねえの
49 18/08/03(金)16:05:04 No.523364902
極星天もエレメントも対して有効活用できないしレアメタルに至っては論外だから コナミはスルーして普通にワルキューレで出すと思います
50 18/08/03(金)16:05:08 No.523364907
ヴァルキリーとヴァルキュリアのテキストにこのカードはルール上Valkyrieカードとしては扱わないを追加すれば済む話
51 18/08/03(金)16:05:33 No.523364960
みんな！日本と海外で裁定が違うとかクソだよね！
52 18/08/03(金)16:06:00 No.523365015
アニメ通りにすりゃいいんだから翻訳は問題ないでしょう多分
53 18/08/03(金)16:06:40 No.523365095
>みんな！日本と海外で裁定が違うとかクソだよね！ どうせ世界大会とかになったらあっちに合わせるんだから別によくねとは思うよ
54 18/08/03(金)16:07:04 No.523365147
>ヴァルキリーがダメなら戦乙女とかにすればいいんじゃねえの 日本語名をどうやっても英語版で含まれるエレメントヴァルキリーと極星天ヴァルキュリアが含まれなくなるから問題なんよ 現実的には英語版で2体の名前エラッタして含ませないようにすると思う もしくは日本で初めて〇〇と××も含むみたいな書き方見られるかもしれない
55 18/08/03(金)16:07:37 No.523365215
なんだこのヴァリスみたいな服は 好きだけど
56 18/08/03(金)16:07:38 No.523365223
>どうせ世界大会とかになったらあっちに合わせるんだから別によくねとは思うよ 泣いてるメカドゴラン君もいるんですよ！
57 18/08/03(金)16:08:48 No.523365358
>泣いてるメカドゴラン君もいるんですよ！ 頻繁に使われるカードならまだしもろくに使われんカードは正直別に…
58 18/08/03(金)16:09:37 No.523365454
>頻繁に使われるカードならまだしもろくに使われんカードは正直別に… スランバーからメカドゴラン押し付けてぶん殴る動きは使われてたからな！
59 18/08/03(金)16:11:12 No.523365630
実用性はともかく全然関係ないカードがカテゴリに入っちゃうのは面白くて好きだからなんとかカテゴリに含む方向で言って欲しい
60 18/08/03(金)16:11:35 No.523365679
２０年ずっとこの雑な感じで世界一のTCGやってきたんだからある意味すげえよな…
61 18/08/03(金)16:11:40 [輪廻天狗] No.523365689
輪廻天狗
62 18/08/03(金)16:12:00 No.523365731
メカドラゴンくんはルールの被害者というよりはただのテキストミスなんじゃねーかな…
63 18/08/03(金)16:12:38 No.523365801
>２０年ずっとこの雑な感じで世界一のTCGやってきたんだからある意味すげえよな… ポケカとマジックがあるから…
64 18/08/03(金)16:12:42 No.523365811
MTGだって貴種Bとかやってるやん！
65 18/08/03(金)16:13:23 No.523365892
メカドゴランはそもそもカゲトカゲの効果が違ったとかいうよくわからん経緯だからな…
66 18/08/03(金)16:13:39 No.523365925
>ポケカとマジックがあるから… ポケカはともかくギャザに土下座しろや！
67 18/08/03(金)16:13:41 No.523365934
マジックは翻訳班がたまにすごいミスやらかすからな… 同じパックにある同名カードは気付けよ！
68 18/08/03(金)16:13:58 No.523365965
これならレベル4以下の「ヴァルキ」モンスター及びワルキューレって指定でなんとかなりそう
69 18/08/03(金)16:14:56 No.523366073
>MTGだって貴種Bとかやってるやん！ あれは日本語訳した時に被せた翻訳者が悪い
70 18/08/03(金)16:15:09 No.523366104
>レベル4以下の「ヴァルキ」モンスター及びワルキューレ いくらなんでもひどいので素直に英語版の既存カード エラッタしてくれ
71 18/08/03(金)16:16:11 No.523366259
>MTGだって貴種Bとかやってるやん！ 破滅の伝導者もいるぞ！
72 18/08/03(金)16:16:34 No.523366304
メカドゴランはテキスト不備でしょ 眠りから攻撃力０棒立ちでダイレクト同然とか許されるわけない
73 18/08/03(金)16:16:49 No.523366327
>これならレベル4以下の「ヴァルキ」モンスター及びワルキューレって指定でなんとかなりそう 日本だとデュナミスヴァルキリアも対象になっちまうー！！ ま、いっか
74 18/08/03(金)16:17:44 No.523366440
遊戯王は名前でカテゴリ作りまくるからこういう風になっちゃうんだと思う
75 18/08/03(金)16:20:04 No.523366693
日本でのカテゴリ巻き込まれって最近だとなんかあったっけ サイバーとサイバースくらい？
76 18/08/03(金)16:26:28 No.523367420
アニメカードだから日本語名は変えられないんだし安易にValkyrieと訳した向こうのミスだな 適当にそれっぽい造語にすればよかったのに
77 18/08/03(金)16:27:21 No.523367508
>アニメカードだから日本語名は変えられないんだし安易にValkyrieと訳した向こうのミスだな >適当にそれっぽい造語にすればよかったのに Walkureだと別に何も問題なかったんやな
78 18/08/03(金)16:35:26 [HERO] No.523368457
テーマごと名前エラッタとか最低だよぉ！
79 18/08/03(金)16:41:02 No.523369172
めんどくせえからカテゴリー名称は「」でくくればいいよ で同じ単語でも「」がついてなければノーカン
80 18/08/03(金)16:41:26 No.523369227
MTGはどうしてんだろこういう名称問題
81 18/08/03(金)16:42:27 No.523369343
>MTGはどうしてんだろこういう名称問題 既存カードに含まれる単語を新たにカテゴリーにしないという画期的な方法で回避してるぞ！
82 18/08/03(金)16:42:54 No.523369404
>MTGはどうしてんだろこういう名称問題 固有名詞でもないワードで括らない