虹裏img歴史資料館

1 18/07/30(月)21:35:59 No.522564800

日本人もそこらじゅうでインチキ英語使いまくってるからおあいこ

2 18/07/30(月)21:37:07 No.522565127

桃吹リオか…

3 18/07/30(月)21:38:13 No.522565483

いくら絵柄がよくてもそれだけで萎えるようなところはある

4 18/07/30(月)21:38:57 No.522565673

インチキというカタコトみたいだから困る

5 18/07/30(月)21:39:17 No.522565790

でもなあ

6 18/07/30(月)21:39:31 No.522565865

絵はもちろん英語すらできない「」ばっかりなのに絵が描けてカタコトとは言え日本語もできるのすごいよね…

7 18/07/30(月)21:39:59 No.522566017

フォントもおかしかったりする

8 18/07/30(月)21:40:17 No.522566149

ニュアンス難しいんだろうけど「私は絶頂しようとしています！」 は流石になんとかならんかったん…ってなった

9 18/07/30(月)21:40:38 No.522566256

明らかに邪魔な、と。

10 18/07/30(月)21:40:38 No.522566264

ダージレン

11 18/07/30(月)21:42:53 No.522566982

多分wow,hottie!みたいな原語だろうと思うんだけど わっほかほかだ～ になってた

12 18/07/30(月)21:43:01 No.522567036

あんたほどの絵がかけるならいくらでも日本語の監修するやつがいるだろう

13 18/07/30(月)21:47:40 No.522568577

本人がカタコトでもできてるならまだずっとマシ あからさまにグーグル翻訳に突っ込んでコピペしたようなのを見ちゃうとな…

14 18/07/30(月)21:47:53 No.522568634

セリフや設定や状況は自分で書き換えられるし…

15 18/07/30(月)21:49:50 No.522569291

ちょっと違うけど外国語のSSで抜ける様になったら語学力あるとみなしていいと思う

16 18/07/30(月)21:50:16 No.522569429

>あんたほどの絵がかけるならいくらでも日本語の監修するやつがいるだろう 日本語担当がミスってるんですけど！

17 18/07/30(月)21:51:22 No.522569780

こういうのは日本語が出来る知り合いじゃなくて英語や中国語、韓国語が出来る日本人の知り合いにお任せするのが1番なんだろうけどねぇ…

18 18/07/30(月)21:51:56 No.522569960

そもそも日本人でもキャラの性格、口調、一人称間違えるのざらにいるしまあ

19 18/07/30(月)21:53:15 No.522570380

無理せずお国の言葉で書いてくれりゃいいのに

20 18/07/30(月)21:55:38 No.522571213

台湾のエロ同人纏めて翻訳してる会社？があるけど全部日本語が変

21 18/07/30(月)21:56:12 No.522571404

>ちょっと違うけど外国語のSSで抜ける様になったら語学力あるとみなしていいと思う 特殊なジャンルだから文中の数字だけで雰囲気掴んで抜いてる俺も語学力アリかな…

22 18/07/30(月)21:58:08 No.522572020

>台湾のエロ同人纏めて翻訳してる会社？があるけど全部日本語が変 語学堪能でそこんとこサブカルにも詳しい日本人が翻訳の仕事とかやらないのかな…

23 18/07/30(月)21:58:44 No.522572188

「すごいかっこいいしーん」の英語もがいじんから見たらこうなんだろうなとか考えると一気にいろいろキツくなる

24 18/07/30(月)21:59:13 No.522572335

エロはちんちんに来る文書にしないと全くダメだから翻訳会社はちんちん亭とか顧問に招聘すると良いと思う

25 18/07/30(月)21:59:23 No.522572378

洋ゲーやハリウッド映画のインチキジャパニーズ描写とか大好き

26 18/07/30(月)21:59:26 No.522572391

>特殊なジャンルだから文中の数字だけで雰囲気掴んで抜いてる俺も語学力アリかな… 流石にどんなジャンルなんだ…

27 18/07/30(月)21:59:59 No.522572577

日本語わかる知り合いがいたらそれを差し置いて他人のネイティブに頼みにくいってのはあるのかもしれない

28 18/07/30(月)22:01:41 No.522573147

>ちょっと違うけど外国語のSSで抜ける様になったら語学力あるとみなしていいと思う そんな事考えた事もなかった 異国語のSSの在り処に辿り着けるという事は普段からそういうところを徘徊してるって事なんだろうな インチキ日本語はアマゾンレビュー以外はわりとどうでもいい

29 18/07/30(月)22:04:12 No.522574025

自分でやるにしても他人に任せるにしてもネイティブから指摘されないとおかしいってわからないだろうしなあ

30 18/07/30(月)22:05:05 zIYgXk7E No.522574373

>日本人もそこらじゅうでインチキ英語使いまくってるからおあいこ 歌まで作ってるしね

31 18/07/30(月)22:05:39 No.522574612

逆に外人にはインチキ日本語要求されるとこあると思うよ ボビーとか

32 18/07/30(月)22:06:05 No.522574772

>は流石になんとかならんかったん…ってなった よく英語を日本語に変えようとすると敬語みたいになるでしょ？あれじゃないかな

33 18/07/30(月)22:06:09 zIYgXk7E No.522574795

こういうのって逆に的確すぎる日本語でもなんかつまんないんだよね・・・

34 18/07/30(月)22:06:19 No.522574889

>逆に外人にはインチキ日本語要求されるとこあると思うよ >ボビーとか デース！

35 18/07/30(月)22:07:17 No.522575284

ドーモジャッキーチェンです 新しい映画作りました あけまして誕生日おめでとうございます とか言わされてたような記憶が

36 18/07/30(月)22:07:23 No.522575341

日本語が出来る友人も良くて日本語アニメ/日本語専攻+現地のエロだろうから日本のエロ同人に日本語で触れることなんかないだろうしね…

37 18/07/30(月)22:07:59 No.522575601

インチキ日本語はトークだと個性だけど 文章だけだとただの変な日本語だし…

38 18/07/30(月)22:08:36 No.522575784

su2518871.jpg

39 18/07/30(月)22:09:28 No.522576095

>>特殊なジャンルだから文中の数字だけで雰囲気掴んで抜いてる俺も語学力アリかな… >流石にどんなジャンルなんだ… おっぱいがどんどんおっきくなるの！

40 18/07/30(月)22:09:38 No.522576157

>su2518871.jpg かなり良い線な気がします

41 18/07/30(月)22:10:04 No.522576317

逆にインチキ英語セリフが描かれてる画像ってどんなのがある？

42 18/07/30(月)22:10:41 No.522576517

MEGAMILK…

43 18/07/30(月)22:13:05 No.522577384

>おっぱいがどんどんおっきくなるの！ 日本語だと数字はあんまり書かない印象だけど海外だと書くんだね…

44 18/07/30(月)22:13:23 No.522577552

>逆にインチキ英語セリフが描かれてる画像ってどんなのがある？ 初代TFのモイストくん回とか…

45 18/07/30(月)22:15:49 No.522578458

英語のままのほうがありがたいのはある

46 18/07/30(月)22:16:37 zIYgXk7E No.522578769

擬音も英語圏のままのがわかりやすいのもあるし・・

47 18/07/30(月)22:16:50 No.522578848

ジーコの日本語講座とかやらないかな

48 18/07/30(月)22:17:49 No.522579179

>ジーコの日本語講座とかやらないかな めちゃくちゃ難しそうだ

49 18/07/30(月)22:18:11 No.522579289

逆に英語のほうが余計エロくなるかもしれない 強く！弱く！とか

50 18/07/30(月)22:19:41 No.522579799

催眠音声が好きすぎて海外の英語の催眠音声を聞くようになった俺も語学力あることになるのか

51 18/07/30(月)22:20:12 No.522579985

私はとりあえずなんとか丁寧語に変換しようとするのが元凶だと思っています！

52 18/07/30(月)22:20:29 No.522580126

>逆にインチキ英語セリフが描かれてる画像ってどんなのがある？ ぶてーよ！

53 18/07/30(月)22:20:46 No.522580255

>su2518871.jpg KOUSHIROUさんみたいな緩急やめて…

54 18/07/30(月)22:21:14 No.522580435

このキャラの場合はチンポとは言いません おチンポと言わせましょうとかひたすら面倒になるわ…

55 18/07/30(月)22:21:24 No.522580476

添削させてほしい

56 18/07/30(月)22:21:52 No.522580633

丁寧語と敬語 どちらがいい！？

57 18/07/30(月)22:22:37 No.522580891

珍々車庫 緊急射精案件

58 18/07/30(月)22:24:00 No.522581449

それは中国語

59 18/07/30(月)22:26:19 No.522582300

新堂エルの語学力は驚嘆に値するんだなやっぱ

60 18/07/30(月)22:27:20 No.522582645

PussySAGA

61 18/07/30(月)22:27:49 No.522582786

ハーフはずるいと思う

62 18/07/30(月)22:29:03 No.522583149

>新堂エルの語学力は驚嘆に値するんだなやっぱ 覚悟がキマり過ぎだあの人は…

63 18/07/30(月)22:29:30 No.522583312

新堂エルは父親が日本語しか話せない日本人だから

64 18/07/30(月)22:30:40 No.522583730

たまに化学反応的な面白いセリフが出てくる

65 18/07/30(月)22:31:48 No.522584098

日本語の文の順番はちょっと便利だからね