虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 18/07/24(火)22:15:32 No.521155673

冷凍うどんなら10セントじゃん

2 18/07/24(火)22:16:55 No.521156102

上に乗ってるスポンジは甘くて嫌い 天ぷらに変えてほちい

3 18/07/24(火)22:19:56 No.521157068

TOFUはヘルシーフードなのに…

4 18/07/24(火)22:20:16 No.521157170

謎肉も大豆だからヘルシー

5 18/07/24(火)22:23:00 No.521158003

海苔をつければサイバー感アップ

6 18/07/24(火)22:29:39 No.521159973

言われてみればディストピア飯感はあるな… 俺はこの甘いスポンジと太いヌードル好きだけど

7 18/07/24(火)22:30:05 No.521160090

グロいは違うだろ

8 18/07/24(火)22:31:09 No.521160405

言われてみりゃ何をどうしたらこうなるって感じはある

9 18/07/24(火)22:31:23 No.521160467

>グロいは違うだろ 気持ち悪いってニュアンスをグロって訳したんだと思う

10 18/07/24(火)22:31:56 No.521160646

言われてみれば確かにスポンジっぽい

11 18/07/24(火)22:31:59 No.521160659

>グロいは違うだろ グロテスクは日本で使われより広い意味合い含んでるよ 気持ち悪いもグロいの範疇

12 18/07/24(火)22:32:57 No.521160965

デーィープフライドトウフともまた違う見た目だしねカップ麺のフォックス

13 18/07/24(火)22:33:05 No.521161003

なにってFOXだよ

14 18/07/24(火)22:33:07 No.521161007

スポンジのインパクトが強すぎて誰もラーメンじゃねえよ！って突っ込まないという

15 18/07/24(火)22:33:31 No.521161111

>グロいは違うだろ 原文はgross(キモイ)らしいから誤訳って聞いた それはそれとしてグロ(テスク)も奇怪とか気味が悪いって意味だから大してズレてないが グロのことをなんだと思って？

16 18/07/24(火)22:34:23 No.521161380

このスポンジが美味いんだ

17 18/07/24(火)22:34:58 No.521161556

甘じょっぱいのが日本料理の醍醐味がろうが 甘いの嫌なら日本から出て行け

18 18/07/24(火)22:35:31 No.521161706

意味はおいといてグロスでもグロテスクでも訳すならちゃんと訳せよと思う グロいは何も訳してない

19 18/07/24(火)22:35:40 No.521161749

青緑のケーキ食ってる奴らに言われてると思うと まったく分かり合えない感が強まる

20 18/07/24(火)22:35:45 No.521161777

言われてみれば使い古しのスポンジだな見た目

21 18/07/24(火)22:36:36 No.521162038

>青緑のケーキ食ってる奴らに言われてると思うと >まったく分かり合えない感が強まる 馴染みない見た目に異物感出るのはしかたねーよ 虹色ケーキがあちらさんにとって馴染みのモノなんだろうしお互い様よ

22 18/07/24(火)22:37:07 No.521162158

>なにってFRIED OILだよ

23 18/07/24(火)22:37:16 No.521162204

そもそもあっちの人も虹色ケーキはどうかと思ってる人は多い

24 18/07/24(火)22:42:57 No.521163873

パッケージのデザインがあるからいいけど無地だと袋から出したりフタを開けて湯を注いで食べる長期保存できて本来の食感には程遠いがそれらしい食品という一気に近未来的なものになるね

25 18/07/24(火)22:47:43 No.521165303

実際出汁吸うスポンジだしな 美味い

26 18/07/24(火)22:50:04 No.521165914

確かに改めて見るとなんだこれってなるかも

27 18/07/24(火)22:50:25 No.521166006

確かになんでスポンジ食ってるんだろう 海藻で作った紙も食うし

28 18/07/24(火)22:51:35 No.521166342

そもそもこっちにも青とか緑とか紫の和菓子いっぱいあるし

29 18/07/24(火)22:52:45 No.521166719

これはフォックスだよ

30 18/07/24(火)22:53:09 No.521166868

日本兵にスポンジ食わされたんですけお！！捕虜虐待なんですけお！！１１

31 18/07/24(火)22:55:01 No.521167375

>そもそもこっちにも青とか緑とか紫の和菓子いっぱいあるし 同様にカラフルなグミやなんかには何も言われてるの(自分は)見たことないし実際何とも思わないので ある程度以上のサイズのものが極彩色なことが抵抗感のトリガーな気がする

32 18/07/24(火)22:55:22 No.521167473

外国のスポンジは茶色いのか

33 18/07/24(火)22:55:35 No.521167533

グロリアス的なグロ

34 18/07/24(火)22:55:52 No.521167615

ヌードルオンザフォックス

35 18/07/24(火)22:56:37 No.521167847

これがフォックスなのはまあ見た目で分からなくもない でもラクーンはちょっと

36 18/07/24(火)22:57:13 No.521168008

いいよねスポンジ

37 18/07/24(火)22:57:39 No.521168124

これ大豆って説明したら反応変わるのかな

38 18/07/24(火)22:59:40 No.521168736

ちゃんとフライドオイルって訳さなきゃ伝わらないよね

39 18/07/24(火)22:59:53 No.521168805

>これはフォックスだよ 香川におった頃に国際交流で来たアメリカ人講師がだまされた！あやしいものじゃないって言うから食べたのに！ってギャン泣きしてその日の授業全部ボイコットした事件があった

40 18/07/24(火)23:00:25 No.521168970

>これきつねって説明したら反応変わるのかな

41 18/07/24(火)23:03:12 No.521169750

まず煮付けたフォックスを食べさせてみてからだな 最初から代用フォックスはハードルが高い

42 18/07/24(火)23:03:42 No.521169882

>香川におった頃に国際交流で来たアメリカ人講師がだまされた！あやしいものじゃないって言うから食べたのに！ってギャン泣きしてその日の授業全部ボイコットした事件があった 流石にその話はどうなんだろう

43 18/07/24(火)23:04:04 No.521169997

おいなりさんとかうっかり俗語かませて訳したら大変なことにならない？

44 18/07/24(火)23:04:55 No.521170228

高野フォックスのほうがスポンジ度高いと思う

45 18/07/24(火)23:05:59 No.521170557

>言われてみれば確かにスポンジっぽい 温かいお汁を吸い込んで膨らんで……スポンジそのものでは

46 18/07/24(火)23:06:05 No.521170592

フォックス約2ドルしない？

47 18/07/24(火)23:06:31 No.521170702

そんなに狐喰いたかったのか

48 18/07/24(火)23:07:14 No.521170913

なんできつねって油揚げ好きって設定なんだろう

49 18/07/24(火)23:07:19 No.521170933

>これ大豆って説明したら反応変わるのかな トーフはもう通じるからトーフをスライスしてフライしたーのっていえばバッチリ

50 18/07/24(火)23:07:23 No.521170956

FOXがフライドTOFUであることを最近の日本人も知らないことが多い

51 18/07/24(火)23:07:44 No.521171046

きつねだよ

52 18/07/24(火)23:07:55 No.521171098

>なんできつねって油揚げ好きって設定なんだろう ネズミ揚げが好き→ネズミ用意すんの面倒くさいから油揚げで我慢してください

53 18/07/24(火)23:07:57 No.521171115

伝承にある動物の多くは油揚げ好きな気がする

54 18/07/24(火)23:08:19 No.521171216

>おいなりさんとかうっかり俗語かませて訳したら大変なことにならない？ そんなこと言い出すと揚げ玉入れたうどんなんて東西で呼び名すら違う …揚げ玉も天カスで訳すと大変な事になるなぁ

55 18/07/24(火)23:08:35 No.521171297

>トーフはもう通じるからトーフをスライスしてフライしたーのっていえばバッチリ オー なんでそんなことしたんデスか？

56 18/07/24(火)23:09:08 No.521171465

なんでスポンジって言った人は揚げがお汁を吸うって知ってるの

57 18/07/24(火)23:09:14 No.521171509

>そんなこと言い出すと揚げ玉入れたうどんなんて東西で呼び名すら違う >…揚げ玉も天カスで訳すと大変な事になるなぁ かすうどんとかTrashUDONとかそんなのだろうか

58 18/07/24(火)23:09:27 No.521171575

そもそもこのスポンジって豆腐使ってるんだろうか…

59 18/07/24(火)23:09:33 No.521171605

>ネズミ揚げが好き→ネズミ用意すんの面倒くさいから油揚げで我慢してください 元はネズミが正しいのか…

60 18/07/24(火)23:10:00 No.521171730

>オー >なんでそんなことしたんデスか？ アメリカはなんでもかんでもフライドするだろ……！！

61 18/07/24(火)23:12:00 No.521172342

>>そんなこと言い出すと揚げ玉入れたうどんなんて東西で呼び名すら違う >>…揚げ玉も天カスで訳すと大変な事になるなぁ >かすうどんとかTrashUDONとかそんなのだろうか ジャパニーズはUDONをダメにして食べるとかおかしいデース？

62 18/07/24(火)23:12:05 No.521172371

ねずみ揚げは子供の頃はへーっとしか思わなかったけどよく考えるとグロいな…