18/07/24(火)03:43:27 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1532371407077.jpg 18/07/24(火)03:43:27 No.520999424
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 18/07/24(火)03:43:55 No.520999449
そんな訳し方あるか
2 18/07/24(火)03:43:56 No.520999451
売り切れ
3 18/07/24(火)03:48:04 No.520999731
fox
4 18/07/24(火)03:51:49 No.520999931
ﾍｯ
5 18/07/24(火)03:52:03 No.520999947
ｶﾂﾚﾂｶﾘｰｻﾀﾝ
6 18/07/24(火)03:52:14 No.520999958
それよりもカツカレー魔王って何…
7 18/07/24(火)03:52:49 No.520999980
エキノコックスっちまうー！
8 18/07/24(火)03:53:29 No.521000014
サタンの方がまずいぞ
9 18/07/24(火)03:54:14 No.521000050
ジャパニーズクレイジー…
10 18/07/24(火)03:57:36 No.521000201
直訳すぎる…
11 18/07/24(火)03:58:10 No.521000228
魔王は仏教用語でそれにあたる言葉が向こうにないから…
12 18/07/24(火)04:03:15 No.521000449
サタンをこつこつ煮込んだカツカレーです
13 18/07/24(火)04:05:16 No.521000535
>魔王は仏教用語でそれにあたる言葉が向こうにないから… Dark Lordとかさぁ…
14 18/07/24(火)04:06:39 No.521000596
（訳す必要ないのでは…？）
15 18/07/24(火)04:06:49 No.521000603
ふぉっくすうろんひとつ！
16 18/07/24(火)04:07:10 No.521000620
落城とかそういうワードがチラつく
17 18/07/24(火)04:10:15 No.521000769
order : fox one engaged!
18 18/07/24(火)04:15:29 No.521000986
サタニズムを体現するようなカツカレーなんだ...
19 18/07/24(火)04:19:28 No.521001117
ぶっかけ sex
20 18/07/24(火)04:19:49 No.521001127
普通にKITUSNE（friedTofu）でいいのに
21 18/07/24(火)04:24:33 No.521001264
サタンは悪魔やその王を指すのではなく人間に試練を与えるものという解釈もある つまり
22 18/07/24(火)04:30:30 No.521001424
下のCutlet Curry Satanも大概だと思うの
23 18/07/24(火)04:32:38 No.521001470
❌
24 18/07/24(火)04:58:54 No.521002270
su2508067.jpg
25 18/07/24(火)05:11:12 No.521002672
カツカレーサタンか
26 18/07/24(火)05:13:29 No.521002741
>カツカレーサタンか カツレットサタン
27 18/07/24(火)05:13:56 No.521002767
ちなみにカレー魔王は カリーサタン
28 18/07/24(火)05:19:16 No.521002920
>su2508067.jpg だからさぁ…直訳にも程があるでしょ…
29 18/07/24(火)05:24:25 No.521003022
>su2508067.jpg かつウェイ
30 18/07/24(火)05:39:55 No.521003558
>ぶっかけ >sex bukkakeでそのままなのに変な意味になるのずるい
31 18/07/24(火)05:55:09 No.521004020
おあげはフライドトーフだと何かイメージと違うものになりそうだし難しい
32 18/07/24(火)05:57:04 No.521004089
このセンス見習いたい
33 18/07/24(火)06:28:53 No.521005276
ウェイ派はバカだな…
34 18/07/24(火)06:35:09 No.521005520
>魔王は仏教用語でそれにあたる言葉が向こうにないから… demon lordが一番近いと思うけど文字数的にきついか
35 18/07/24(火)06:36:13 No.521005558
売り切れか…FOXHOUND来たな…
36 18/07/24(火)06:37:00 No.521005599
deep flied fox
37 18/07/24(火)06:37:41 No.521005634
お揚げってなんて訳せばいいんだ？そもそもお揚げってなんだ？豆腐のフライ？fried tofu slice？
38 18/07/24(火)06:39:02 No.521005711
>お揚げってなんて訳せばいいんだ？そもそもお揚げってなんだ？豆腐のフライ？fried tofu slice？ the Fry
39 18/07/24(火)06:44:38 No.521005982
略さずにグーグル先生に伝えた結果 su2508096.jpg
40 18/07/24(火)06:58:33 No.521006588
>略さずにグーグル先生に伝えた結果 >su2508096.jpg 先生も困ってるじゃねーか！
41 18/07/24(火)07:07:43 No.521007051
ペルソナの海外版だとフライドトーフって訳されてたなきつね
42 18/07/24(火)07:15:18 No.521007427
カツカレーディアボラとかそんな感じだろう
43 18/07/24(火)07:17:10 No.521007527
薄切りにして揚げた豆腐を甘辛く煮たもの
44 18/07/24(火)07:17:48 No.521007559
魔王は訳さなくてよかったのでは…？
45 18/07/24(火)07:18:45 No.521007618
>薄切りにして揚げた豆腐を甘辛く煮たもの 合ってる
46 18/07/24(火)07:20:23 No.521007719
たぬきはー？
47 18/07/24(火)07:21:11 No.521007758
>たぬきはー？ racoon dog
48 18/07/24(火)07:21:40 No.521007783
お重は重箱の重であって重いのではなく重ねるって意味で…そっから必要なの！？
49 18/07/24(火)07:21:46 No.521007790
キツネヌードル
50 18/07/24(火)07:23:16 No.521007872
>薄切りにして揚げた豆腐を甘辛く煮たもの スライスドトーフテイストスイートアンドホット！
51 18/07/24(火)07:23:39 No.521007902
>>略さずにグーグル先生に伝えた結果 >>su2508096.jpg >先生も困ってるじゃねーか！ 深夜にスレが立ってたけど先生はおちんちんびろーんをHappy birthday と英訳しちゃう位には日本語の英訳に困っているんだよ
52 18/07/24(火)07:24:05 No.521007932
先生…疲れてんな
53 18/07/24(火)07:24:57 No.521007978
やめなよ先生壊すの
54 18/07/24(火)07:33:14 No.521008462
普通の文章なら違和感無いよね先生の訳
55 18/07/24(火)07:33:58 No.521008508
>深夜にスレが立ってたけど先生はおちんちんびろーんをHappy birthday と英訳しちゃう位には日本語の英訳に困っているんだよ 先生…なんで…
56 18/07/24(火)07:34:38 No.521008549
moon observer udon
57 18/07/24(火)07:37:39 No.521008751
ちから power
58 18/07/24(火)07:39:41 No.521008892
now river burn