虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 18/07/17(火)14:32:31 No.519430055

テンポいいね

2 18/07/17(火)14:40:02 No.519430987

これ公式の字幕じゃないらしいな

3 18/07/17(火)14:48:34 No.519432127

外人の感性はこのくらい雑なんだろって考えた日本人が作ったコラだからな そんな考え方してる日本人が一番雑な感性してるって話なんだけど

4 18/07/17(火)14:51:03 No.519432454

でも日本人の繊細さと謙虚さは世界一なんですよ

5 18/07/17(火)14:53:36 No.519432785

直球

6 18/07/17(火)14:59:18 No.519433625

世界中から謙虚で礼儀正しいと愛されてる白人の仲間日本！

7 18/07/17(火)15:01:50 No.519434027

let's fuckの一言で様々な情緒を感じとれる外人の方が繊細なのでは？

8 18/07/17(火)15:07:59 No.519434914

そうなの？ どこかの違法なファンサブとかじゃなくて

9 18/07/17(火)15:09:31 No.519435176

むしろ海外の日本アニメ字幕すごいよね 註釈の量が

10 18/07/17(火)15:10:46 No.519435361

>むしろ海外の日本アニメ字幕すごいよね >註釈の量が 銀魂とかネタの解説も入るから字幕に埋まることもあるよね

11 18/07/17(火)15:10:47 No.519435365

まあでも実際はこのぐらいの意味しかない

12 18/07/17(火)15:13:19 No.519435704

>むしろ海外の日本アニメ字幕すごいよね >註釈の量が シンゴジラの字幕凄いことになってたし エヴァもなかなか過ごそう

13 18/07/17(火)15:13:56 No.519435799

おっと作中一位二位を争うダメ人間発見伝

14 18/07/17(火)15:16:48 No.519436163

>外人の感性はこのくらい雑なんだろって考えた日本人が作ったコラだからな >そんな考え方してる日本人が一番雑な感性してるって話なんだけど 作った奴が雑なだけであって 一括りに語るお前も同じくらい雑

15 18/07/17(火)15:16:50 No.519436168

実際のネット上のアニメの英語字幕は割と的確過ぎてビビるの多いというか 早口とかで何言ってんのか分かんなかったけど字幕見て分かったって場面結構あって作った奴日本人？ってなる