虹裏img歴史資料館

1 18/07/17(火)02:37:56 No.519368248

さすがに笑うわこんなん！

2 18/07/17(火)02:40:45 No.519368501

日本だと何罪なんだろう…

3 18/07/17(火)02:42:12 No.519368647

お化け罪！

4 18/07/17(火)02:42:44 No.519368700

脅かすの好きな人居るよな…

5 18/07/17(火)02:44:50 No.519368871

このfineって普段使わない用法かと思ったけど 意外と使うんだな

6 18/07/17(火)02:45:13 No.519368891

罰金とられるんだ…

7 18/07/17(火)02:45:39 No.519368930

なんでbe動詞省くの間違えやすいじゃん！

8 18/07/17(火)02:46:06 No.519368968

woooooooooooo

9 18/07/17(火)02:47:56 No.519369137

>なんでbe動詞省くの間違えやすいじゃん！ headlineはいろいろ省かれるのだ 主に字数の関係で ついでに冠詞も省かれてる

10 18/07/17(火)02:48:21 No.519369175

findの過去形です

11 18/07/17(火)02:49:50 No.519369288

ゾンビと違って銃がきかないからね

12 18/07/17(火)02:51:01 No.519369390

su2495949.jpg

13 18/07/17(火)02:52:56 No.519369535

日本だと何罪？

14 18/07/17(火)02:56:16 No.519369779

何法なんだ

15 18/07/17(火)02:59:29 No.519370025

土葬な分お化けの振りされたらさぞかし怖かろう

16 18/07/17(火)02:59:50 No.519370037

I'm fine thankyou

17 18/07/17(火)03:03:53 No.519370396

>findの過去形です 違うよ…

18 18/07/17(火)03:04:06 No.519370410

finedの意味知らなかった 罰金か

19 18/07/17(火)03:06:06 No.519370542

罰金刑って意味の動詞よ

20 18/07/17(火)03:08:38 No.519370713

新聞の見出しのこういうのって感覚としては分詞なのかbe省略なのかよくわからん

21 18/07/17(火)03:12:28 No.519370947

saying woooooo の部分いりますか？

22 18/07/17(火)03:13:56 No.519371030

>saying woooooo の部分いりますか？ woooooo la Messiahとか言ってたかもしれないし

23 18/07/17(火)03:14:21 No.519371052

>saying woooooo の部分いりますか？ 目撃者の証言はきっちり書かないとだし…

24 18/07/17(火)03:14:50 No.519371092

空中に自分の手を投げってどういう意味？

25 18/07/17(火)03:16:56 No.519371229

>空中に自分の手を投げってどういう意味？ ＼(^o^)／

26 18/07/17(火)03:17:42 No.519371273

万歳しながらwooooo

27 18/07/17(火)03:20:15 No.519371450

うさぎさんチームを脅すさめさんチームの面々を想起してくれるとわかりやすい

28 18/07/17(火)03:20:56 No.519371491

何やってんだよアントニー！

29 18/07/17(火)03:21:57 No.519371557

>＼(^o^)／woooooooo

30 18/07/17(火)03:23:29 No.519371665

お前ら「検挙してたらキリがないから軽犯罪は放置プレイするわ」って言ってなかった？

31 18/07/17(火)03:31:05 No.519372106

翻訳して

32 18/07/17(火)03:32:34 No.519372188

支援者になる

33 18/07/17(火)03:33:08 No.519372219

>翻訳して >アントニー「＼(^o^)／woooooooo」

34 18/07/17(火)03:33:55 No.519372265

ポーツマスの墓地で幽霊のふりした男が罰金払った

35 18/07/17(火)03:35:38 No.519372369

まったく読めない

36 18/07/17(火)03:35:57 No.519372384

こっちも狼男になって踊り出すしかない

37 18/07/17(火)03:36:52 No.519372441

全部中学レベルの単語だよ！

38 18/07/17(火)03:38:15 No.519372542

スリラーさえかけていれば…

39 18/07/17(火)03:39:43 No.519372610

イギリスは幽霊でると不動産価値上がったりツアー組まれて商売になったり変な国だな

40 18/07/17(火)03:43:22 No.519372799

英語でも新聞の見出しはめっちゃ省略されまくるんで 独特って話は以前聞いたことがあったが具体的にはこうなるのか

41 18/07/17(火)03:45:01 No.519372893

単語で見ると中学レベルではなくね？

42 18/07/17(火)03:45:31 No.519372915

>全部中学レベルの単語だよ！ >まったく読めない

43 18/07/17(火)03:45:46 No.519372933

キリスト圏なのにおばけ・妖精文化あるよね

44 18/07/17(火)03:45:54 No.519372937

シンガポールでfineの用法覚えた

45 18/07/17(火)03:48:10 No.519373057

キリスト教圏でおばけ・妖精文化がないって所はどこなんだ

46 18/07/17(火)03:49:42 No.519373133

>全部中学レベルの単語だよ！ fine pretend cemerery 文の重要単語全てが見事に中学範囲から外れてるよ

47 18/07/17(火)03:51:27 No.519373223

英語苦手じゃないはずなのに全然読めなかった

48 18/07/17(火)03:52:05 No.519373257

さすがにfineは中学で習ったと思うけど How are you?に対してI'm fine thank youって返すのはみんな習ったはず

49 18/07/17(火)03:52:19 No.519373274

お化けの振りをして自分の腕を投げつけたら罰金を取られました？

50 18/07/17(火)03:54:25 No.519373379

プリテンダー！

51 18/07/17(火)03:55:18 No.519373425

finedは元気の過去形でしょ？知ってるわよそのくらい！

52 18/07/17(火)03:55:46 No.519373449

かしこいな…

53 18/07/17(火)03:56:36 No.519373492

I am pen.

54 18/07/17(火)03:57:31 No.519373536

男は元気だった 今はもう

55 18/07/17(火)03:58:32 No.519373589

>お化けの振りをして自分の腕を投げつけたら罰金を取られました？ 自分の腕を物理的に投げてきたらマジもんのホラーだよ！

56 18/07/17(火)03:58:39 No.519373598

>さすがにfineは中学で習ったと思うけど 罰金のfineは語源も別だし別単語でいいんじゃねえかな

57 18/07/17(火)04:00:40 No.519373697

throw up arms で腕を上げるって慣用句 up無いけど似たようなもんじゃね違うかも

58 18/07/17(火)04:01:31 No.519373736

同一のラテン語から異なる意味が発するとかfineは何気に面白い単語の一つなのだ

59 18/07/17(火)04:07:26 No.519373994

>同一のラテン語から異なる意味が発するとかfineは何気に面白い単語の一つなのだ 面白くねえよ！死ね！って思っちゃう

60 18/07/17(火)04:08:36 No.519374049

HOMONYM

61 18/07/17(火)04:09:21 No.519374096

なんで別の語源のもの同じ綴りにしちゃうの… バッティングしないようにとか考えないの…

62 18/07/17(火)04:11:26 No.519374208

概ね読めたけど腕は投げたのだと思った

63 18/07/17(火)04:11:55 No.519374233

武器投げたんだと思ってた

64 18/07/17(火)04:12:02 No.519374238

pretendはコナンで覚えた ポーツマスのセメタリーでお化けのふりをするために男は元気でした！

65 18/07/17(火)04:12:26 No.519374269

品詞が違うからそのへんはまだ判断しやすいかと 同じ品詞で意味が違うのとかはまじで死んでほしい

66 18/07/17(火)04:12:52 No.519374300

ひらがなで綴れば同じだけど意味が全く違うなんて日本語にありすぎる…

67 18/07/17(火)04:13:39 No.519374346

>ひらがなで綴れば同じだけど意味が全く違うなんて日本語にありすぎる… 普通ひらがなで綴らないからね日本語の場合 全部ひらがなで書かれたら発狂する

68 18/07/17(火)04:16:33 No.519374490

>なんで別の語源のもの同じ綴りにしちゃうの… >バッティングしないようにとか考えないの… 向こうは日本人にだけは言われたくないと思ってるだろうよ

69 18/07/17(火)04:17:44 No.519374545

訓読みと音読みの時点で混乱の元

70 18/07/17(火)04:17:55 No.519374553

日本語は同音異義語はむちゃくちゃ多いけど同綴異義語は英語ほど多くない

71 18/07/17(火)04:18:01 No.519374555

>全部ひらがなで書かれたら発狂する いうほどわかりづらいものか？ かいわぶんていどならはっきょうするほどではないとおもうけど

72 18/07/17(火)04:18:03 No.519374556

日本の新聞でも助詞は結構省かれるけどよく知らない言語で省かれると何言ってるかわかんねーよ！ってなるよね

73 18/07/17(火)04:18:24 No.519374570

>なんで別の語源のもの同じ綴りにしちゃうの… >バッティングしないようにとか考えないの… 日本だって別々の旧字体をひとつの字に押し込めてるじゃねーか

74 18/07/17(火)04:18:34 No.519374576

>いうほどわかりづらいものか？ >かいわぶんていどならはっきょうするほどではないとおもうけど やめて

75 18/07/17(火)04:19:18 No.519374601

>日本だって別々の旧字体をひとつの字に押し込めてるじゃねーか それって弁とか剣くらいじゃない？

76 18/07/17(火)04:19:22 No.519374604

表意文字の話はまた別だろ！？

77 18/07/17(火)04:20:17 No.519374641

おれじゃない中国がやったって案件もあるだろうから迂闊なことを言いづらい

78 18/07/17(火)04:20:36 No.519374654

一月一日！

79 18/07/17(火)04:20:54 No.519374663

せいじかのおしょくじけんとせいじかのおしょくじけんはまったくちがういみなの けいじじけんとぱーてぃけんなの

80 18/07/17(火)04:25:22 No.519374797

平仮名だけの文章見るとやっぱ漢字は偉大だなって

81 18/07/17(火)04:27:00 No.519374853

漢字ってグラフィカルでいいよね

82 18/07/17(火)04:28:30 No.519374909

英語って漢字のない日本語読んでるようなもんで 日本人には難しいってのもわかる気がする

83 18/07/17(火)04:30:58 No.519375009

>英語って漢字のない日本語読んでるようなもんで >日本人には難しいってのもわかる気がする いやむしろ単語自体が日本語の漢字と同じ感覚だと思う アルファベッドはそのまま読むことまずないし

84 18/07/17(火)04:31:34 No.519375036

漢字廃止論なんてものが本気で提唱されていた事に狂気を感じる

85 18/07/17(火)04:32:52 No.519375088

>いやむしろ単語自体が日本語の漢字と同じ感覚だと思う >アルファベッドはそのまま読むことまずないし でも日本語の漢字の熟語みたいにパット見でわからんものも多いし スレ画のfineみたいに

86 18/07/17(火)04:34:08 No.519375143

句動詞とか連中どういう思考回路で操ってんだ

87 18/07/17(火)04:35:03 No.519375199

>>全部中学レベルの単語だよ！ >fine pretend cemerery >文の重要単語全てが見事に中学範囲から外れてるよ せーーめーーたーーりーーー！

88 18/07/17(火)04:35:06 No.519375207

男はポーツマス墓地で幽霊のようなふりをするために罰金を科した。 警察当局の広報担当者は、アンソニー・スタラードが武器を投げてwooooooと言ったことについて証言している。

89 18/07/17(火)04:36:02 No.519375329

>男はポーツマス墓地で幽霊のようなふりをするために罰金を科した。 ふりをしたことで罰金を課された　だ

90 18/07/17(火)04:36:17 No.519375346

楽しいよねお化けごっこ

91 18/07/17(火)04:37:18 No.519375410

>>男はポーツマス墓地で幽霊のようなふりをするために罰金を科した。 >ふりをしたことで罰金を課された　だ 文句があるなら俺じゃなくてGoogle翻訳に言ってくれ

92 18/07/17(火)04:37:45 No.519375448

やいGoogle翻訳 このウスノロめ

93 18/07/17(火)04:37:57 No.519375458

Google先生かな 今でもそんなに精度低いっけ？

94 18/07/17(火)04:38:24 No.519375483

こっちの記事の方が読みやすいかも Man, 24, fined for pretending to be a GHOST by making 'woooooooh' noises and waving his arms about in cemetery 念のため和訳するぞ 24歳の男が墓地でお化けになってウオーーと騒音あけて腕をふりまわした

95 18/07/17(火)04:38:28 No.519375484

Be動詞省略とか意味わからん風習にも対応しないのがわるい

96 18/07/17(火)04:38:35 No.519375493

私は罰金ですありがとう

97 18/07/17(火)04:38:48 No.519375504

>スレ画のfineみたいに 日本語の「お愛想」も大抵意味わからんぞ

98 18/07/17(火)04:39:31 No.519375538

低いよ ワールドカップの記事を自動翻訳してもらうと変な訳し方してるってスレ立ってたりしてた

99 18/07/17(火)04:39:37 No.519375540

冷静になって考えたらなんでこんな事件がネットニュースに…

100 18/07/17(火)04:40:27 No.519375577

>＼(^o^)／ てっきり空中に手をそぉい！！てしたのかと思った イギリス人ならやりそうだなとも思った

101 18/07/17(火)04:40:52 No.519375599

カナモジカイは今も本気で活動してるんだぞ！ HPは普通に漢字使ってるけど！

102 18/07/17(火)04:41:12 [Google] No.519375617

クソみたいな英文書く記者が悪いんですけおおおおおお！！１！

103 18/07/17(火)04:41:20 No.519375623

お化け罪

104 18/07/17(火)04:42:08 No.519375653

googleの翻訳の人はアメリカ人だからな arms（武器）を投げてwooo!!!することも多いんだろう

105 18/07/17(火)04:45:46 No.519375836

>日本語の「お愛想」も大抵意味わからんぞ せいぜいその程度でしょ 英語なんてどんだけ同綴異義語あると思うんだ

106 18/07/17(火)04:52:53 No.519376183

passionの一言で植物の名前と情熱と癇癪と宗教用語と全部意味してるのは いろいろややこしい事情があったんだろうなとぼんやり思う

107 18/07/17(火)05:06:12 No.519376686

アメリカでやったら撃ち殺されそう

108 18/07/17(火)05:20:58 No.519377218

フィーバー！