虹裏img歴史資料館

1 18/07/02(月)11:39:08 No.515889778

料理は悪魔の所業！？

2 18/07/02(月)11:40:20 No.515889920

食べ物をRe:

3 18/07/02(月)11:40:20 No.515889922

をり？

4 18/07/02(月)11:40:52 No.515889971

ワッザ！？

5 18/07/02(月)11:41:29 No.515890039

をりをり！をりが寿司屋だYO!

6 18/07/02(月)11:41:58 No.515890103

生き物を惨殺し他人にその死骸を食わせるなど悪魔の所業

7 18/07/02(月)11:42:01 No.515890106

(FAXで送られてくる悪魔)

8 18/07/02(月)11:42:34 No.515890174

>(FAXで送られてくる悪魔) メガテンだ

9 18/07/02(月)11:42:41 [悪魔] No.515890195

料理人送信しておいたから

10 18/07/02(月)11:43:15 No.515890254

バーチャル料理人

11 18/07/02(月)11:43:32 No.515890282

なんで日本の知り合いに頼まねーかな！？

12 18/07/02(月)11:43:43 No.515890304

>料理人送信しておいたから 困るよ！ …良くわかんないけどとにかく困るよ！

13 18/07/02(月)11:43:54 No.515890327

日本語化する前のもともとの文章が分からないな… 神は食べ物を、悪魔は料理人を与えたもうた？

14 18/07/02(月)11:44:26 No.515890393

そのマークだと魚は駄目だよってなる気がするが… 向こうだと感覚違ったりするのかな

15 18/07/02(月)11:44:30 No.515890402

首都ってニューヨークじゃなかったのか

16 18/07/02(月)11:44:42 No.515890419

何その改行 ふざけてんの？

17 18/07/02(月)11:44:44 No.515890422

mailer daemonってそういう

18 18/07/02(月)11:45:21 No.515890504

「魚って漢字の下の4つのドットが本体から離れてるのが凄く嫌！」 てアメリカ人が言ってたけどくっつけてあるな

19 18/07/02(月)11:45:34 No.515890537

むこうの何かの言葉を適当な翻訳サイトで翻訳してそのまま載せたみたいな

20 18/07/02(月)11:46:45 No.515890698

データシェフ

21 18/07/02(月)11:47:15 No.515890755

こいつらは情報を食べているんだ！

22 18/07/02(月)11:48:02 No.515890861

ギョッ

23 18/07/02(月)11:49:10 No.515890993

わりとデザインセンスは好きだからあとは意味が通る日本語にしてくれれば

24 18/07/02(月)11:49:30 No.515891026

テンション上がってそう

25 18/07/02(月)11:50:18 No.515891114

魚だめマークに見える…

26 18/07/02(月)11:50:35 No.515891144

魚を生で喰うとか悪魔の所行だからな

27 18/07/02(月)11:56:01 No.515891786

英語サッパリな人が翻訳任せでカッコよくかいたつもりの文章も こんな感じの謎英文になってるのかな…

28 18/07/02(月)11:56:03 No.515891791

アボカド巻ください

29 18/07/02(月)11:56:49 LFWD.9nk No.515891885

経営者が日本人ではないアジア系の方なのでは

30 18/07/02(月)11:59:18 No.515892224

>こんな感じの謎英文になってるのかな… All your base are belong to us.

31 18/07/02(月)11:59:47 No.515892287

むしろ日本人スタッフいるとウソ寿司だってバレちゃうからいれないと聞いた

32 18/07/02(月)12:00:08 No.515892337

自動翻訳の正解率は10%位で後は珍訳と思う

33 18/07/02(月)12:00:26 No.515892390

All your base are belong to us.とかEngrishとか あっちの人間は散々笑ったけど外国語に関してはお互い様なのだ

34 18/07/02(月)12:02:02 No.515892603

現地に合った料理になるのは良いこと ただ寿司は名乗るな

35 18/07/02(月)12:02:15 No.515892629

Google翻訳使ってれば

36 18/07/02(月)12:02:29 No.515892656

俺のアームターミナルに料理人召喚プログラムが…？

37 18/07/02(月)12:02:34 No.515892662

DCとかその周辺の外国料理店てちゃんと自国の経営者と料理に沿ってたイメージ

38 18/07/02(月)12:03:00 No.515892715

［ 名言 ］ 神々は人々に食物をつかわしたが、悪魔は料理人をつかわした。 ［ 出典 ］ トルストイ ［レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ］ （19～20世紀ロシアの小説家、1828～1910）

39 18/07/02(月)12:03:34 No.515892789

メールで料理人送れるとは神界はハイテクだな

40 18/07/02(月)12:05:37 No.515893059

今から送るよ～

41 18/07/02(月)12:05:45 No.515893078

り！

42 18/07/02(月)12:06:43 No.515893242

日本のオシャンティな店に書かれてる英語も外人がみたらこんなもんなんだろうな

43 18/07/02(月)12:10:26 No.515893801

>神々は人々に食物をつかわしたが、悪魔は料理人をつかわした。 をりはどこに…？

44 18/07/02(月)12:11:16 No.515893924

>［レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ］ 無理して日本語にしなくてもよくない…？

45 18/07/02(月)12:12:33 No.515894120

これもしかしたら「を」と「り」の間に一字あるかも

46 18/07/02(月)12:12:48 No.515894160

インド人もハウスジャワカレー大好きだからな…カレーじゃないけど

47 18/07/02(月)12:13:22 No.515894247

>日本のオシャンティな店に書かれてる英語も外人がみたらこんなもんなんだろうな オシャンティじゃない所でもレッツ ショッピング！とか堂々と書いてあって恥ずかしいよ

48 18/07/02(月)12:13:43 No.515894290

おばさんは悪魔っ娘だから映り悪いの？

49 18/07/02(月)12:14:45 No.515894447

食べ物を送り～だったのか

50 18/07/02(月)12:15:46 No.515894631

どんなSUSHIが出てくるのかはとても気になる

51 18/07/02(月)12:17:10 No.515894858

>Google翻訳使ってれば 得点圏で福留選手に「偶然だぞ」

52 18/07/02(月)12:21:53 No.515895617

アメリカの日本料理店はほとんど中国人が経営しているという 中華料理の市場が飽和して値下げ競争が激しく儲からないので 高級のイメージがある日本料理店に鞍替えする 高級イメージなので高値設定で客が来る

53 18/07/02(月)12:22:02 No.515895646

元々の格言の意味もよくわからない…どういうこと…

54 18/07/02(月)12:23:05 No.515895841

>元々の格言の意味もよくわからない…どういうこと… 美食は罪って言いたいんじゃないの？

55 18/07/02(月)12:24:20 No.515896071

>得点圏で福留選手に「偶然だぞ」 でもそのネタ10年前だからな…今のgoogle翻訳だとどうだろう

56 18/07/02(月)12:24:25 No.515896088

悪魔は～のくだりが最高に意味が分からない…

57 18/07/02(月)12:26:41 No.515896527

>悪魔は～のくだりが最高に意味が分からない… 食べ物だけで生きていけるのに料理は人間の驕りだみたいな…？

58 18/07/02(月)12:26:56 No.515896573

［ 意味 ］ 神は人間に、ただ生きるための食べ物（＝食材）を与えた。 だが悪魔は、人間に料理人を与えることによって、人間の欲望を増大させたのである。

59 18/07/02(月)12:27:23 No.515896654

>美食は罪って言いたいんじゃないの？ なるほど…何故その文を料理店に？

60 18/07/02(月)12:28:34 No.515896839

神は食べ物そのものを与えてくれて　悪魔はそれを調理する人を与えたくれた 料理ってすごいんだよ 好意的に解釈しすぎ？

61 18/07/02(月)12:28:44 No.515896866

背徳感を味わう演出かな…でも誰も読めないんだから意味無いな

62 18/07/02(月)12:29:02 No.515896928

>>美食は罪って言いたいんじゃないの？ >なるほど…何故その文を料理店に？ 料理人の悪魔的な技術にひれ伏すがよい…

63 18/07/02(月)12:30:02 No.515897122

よりによって送信かぁ…

64 18/07/02(月)12:30:40 No.515897241

>料理人の悪魔的な技術にひれ伏すがよい… 厨房にはジャンがいるんです？

65 18/07/02(月)12:30:59 No.515897307

なぜロシアの言葉をスシ屋に日本語で貼ろうと…

66 18/07/02(月)12:31:07 No.515897336

悪魔召喚プログラム的な

67 18/07/02(月)12:31:28 No.515897400

その言葉って料理店にふさわしいのかな…

68 18/07/02(月)12:31:44 No.515897446

悪魔の力身につけた

69 18/07/02(月)12:33:29 No.515897757

映ってる店員歩かずに移動するんでしょ

70 18/07/02(月)12:37:06 No.515898442

料理人は悪魔の領域だから料理人のいないイギリスは最も正しいカトリック教国である

71 18/07/02(月)12:37:07 No.515898446

二つで十分ですよ！

72 18/07/02(月)12:37:38 No.515898546

日本語読めるのが誰も居なかったのかな…

73 18/07/02(月)12:38:52 No.515898765

美食を追求するのは欲であり欲深いのは罪だからね 美味いものを作る料理人は悪魔の使いというわけだな 関係ねえ美味いもの食いてえ