18/06/20(水)10:31:13 知らな... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1529458273121.jpg 18/06/20(水)10:31:13 No.513033597
知らなかったそんなの… >http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1806/16/news002.html >1997年に発売された『THE HOUSE OF THE DEAD』というガンシューティングゲームに、「来ないで！ 来ないで！ 来ないで！」というシーンがあるんです。本来はこれを英語にすると「Stay away!」や「Go away!」が正しい。ですが、これがそのまま直訳されてしまっていて、「Don't come!」になってるんですね。実は「come」はかなり性的な意味がある言葉なんですよ。当時訳した方にそんなつもりは全くなくて、知らずに直訳されているだけなんですけど。
1 18/06/20(水)10:32:23 No.513033703
イカせないで！
2 18/06/20(水)10:33:56 No.513033877
カミングスーンとかもうすぐイクみたいな意味なのか
3 18/06/20(水)10:34:45 No.513033972
おーいえす しーはー
4 18/06/20(水)10:36:18 No.513034130
>カミングスーンとかもうすぐイクみたいな意味なのか カミングスーンはそれで熟語じゃねえの
5 18/06/20(水)10:41:06 No.513034632
日本で言うとイくイく！とか叫ぶようなもんか
6 18/06/20(水)10:45:17 No.513035083
イクのやだぁ！じゃない？
7 18/06/20(水)10:46:45 No.513035263
2の1面でGと会った後くらいのところを思い出す だいたい彼氏まで助けられない
8 18/06/20(水)11:04:08 No.513037082
イキたくない！じゃない？
9 18/06/20(水)11:04:57 No.513037170
日本は行くだけどアメリカは来る
10 18/06/20(水)11:11:19 No.513037874
ぎゃるがんだった
11 18/06/20(水)11:16:48 No.513038445
イケない！
12 18/06/20(水)11:17:18 No.513038492
How could anyone do this?
13 18/06/20(水)11:17:50 No.513038542
ゾンビなんかにイカされたくない！
14 18/06/20(水)11:18:19 No.513038588
イケない！イケない！
15 18/06/20(水)11:19:58 No.513038767
ショットガンコントローラ好きだけど後続出ないな…
16 18/06/20(水)11:25:56 No.513039409
イってんじゃねえよ！
17 18/06/20(水)11:27:01 No.513039524
イかないで！イかないで！
18 18/06/20(水)11:29:50 No.513039840
とんでもシチュで盛るのは理解出来る
19 18/06/20(水)11:36:13 No.513040511
Don't cum
20 18/06/20(水)11:44:50 No.513041447
書き込みをした人によって削除されました
21 18/06/20(水)11:49:09 No.513041948
3面くらいの竜のボスは真ん中だけになったとき貯水地の方だと画面の真ん中狙って連射してると勝手に死ぬ 普通のコントローラーだとめちゃ楽
22 18/06/20(水)11:52:12 No.513042243
ウェスカーもDon't come this way! Nooooooo!! ってぶっといの突っ込まれてなかったか