18/06/13(水)17:21:34 ダメだった のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1528878094196.jpg 18/06/13(水)17:21:34 No.511482897
ダメだった
1 18/06/13(水)17:25:51 No.511483512
精神異常のくそばばあが建てたスレ 礼賛するしわくちゃばばあ達
2 18/06/13(水)17:28:48 No.511483969
しわくちゃばばあ（一撃死） 精神異常のくそばばあ（オーバーキル）
3 18/06/13(水)17:29:36 No.511484074
洋ゲーでこういうの見ると開発がぶっ飛んでるのか訳者がアホなのか判断に困る ロックスターとかなら確実に前者だって分かるんだけど
4 18/06/13(水)17:30:05 No.511484161
ここの翻訳はなぜか一回機械翻訳してからモデレーターに再翻訳させる謎体制だから…
5 18/06/13(水)17:31:00 No.511484304
おこなの？
6 18/06/13(水)17:31:16 No.511484349
>洋ゲーでこういうの見ると開発がぶっ飛んでるのか訳者がアホなのか判断に困る >ロックスターとかなら確実に前者だって分かるんだけど 開発者もあまり良くない言葉使ってるだろうけど多分ばばあはハグのことを指してると考えられるから翻訳が悪い
7 18/06/13(水)17:32:13 No.511484501
>おこなの？ おこなの？は原文がネットスラングだからこれで正しい翻訳なんだ おこった？でもネットスラングになったのがアレだけど
8 18/06/13(水)17:33:09 No.511484656
ひらがななのがダメだ
9 18/06/13(水)17:33:24 No.511484697
何者も死を逃れるにあたわずはあれでよかったと思う
10 18/06/13(水)18:07:10 No.511490789
だめだった