虹裏img歴史資料館

1 18/06/01(金)20:51:31 No.508807438

オレガノのピンチなんだ…

2 18/06/01(金)20:51:59 No.508807552

数日後にENJOY!!!!!!!!!!!!

3 18/06/01(金)20:52:00 No.508807558

最後ヤケクソになってない？

4 18/06/01(金)20:52:40 No.508807740

他の訳にはエンジョイとか書いてないじゃん！

5 18/06/01(金)20:52:53 No.508807811

オレガノはどうなったんだ

6 18/06/01(金)20:52:59 No.508807835

これは何なの？

7 18/06/01(金)20:53:33 No.508808022

ENJOY!!!!!!は馬鹿にしてない？

8 18/06/01(金)20:54:04 No.508808169

こういうのはだいたい分かれば問題ないんだが オレガノのピンチがさっぱり分からないから無視していい項目なのか重要な部分なのか…

9 18/06/01(金)20:55:02 No.508808448

ちらっと見える英語の方と人が違いすぎる

10 18/06/01(金)20:55:30 No.508808579

ちなみに他の言語はちゃんとしているのだろうか

11 18/06/01(金)20:55:35 No.508808600

英語も怪しくない？ ドイツ語が一番まともに見えるけど英語とドイツ語と日本語で出てくる数字がなんか違う… フランス語は理解できん

12 18/06/01(金)20:55:44 No.508808646

フランス語長過ぎるだろ

13 18/06/01(金)20:59:40 No.508809843

オレガノ一摘みと言いたかったのはわかる

14 18/06/01(金)20:59:54 No.508809910

英語のとこはよく乾かすのに8時間なんちゃら 200gなんとか…って書いてあるけど ドイツ語にはない

15 18/06/01(金)20:59:56 No.508809922

ドイツ語だと2分なのに日本語だと1分になってる…

16 18/06/01(金)21:01:50 No.508810511

なんなんだｴﾎﾞﾘｼﾞｵｰﾈ…

17 18/06/01(金)21:03:01 No.508810843

アラビアータかと思ったけど漬け込むしピクルスかなんかかな

18 18/06/01(金)21:04:35 No.508811309

イタリア人はこういうところある

19 18/06/01(金)21:04:35 No.508811310

英語の方にはENJOYなんてどこにも書いてねえ

20 18/06/01(金)21:04:59 No.508811424

滅茶苦茶な多言語マニュアルを皮肉った現代アートだったりしない？大丈夫？

21 18/06/01(金)21:07:10 No.508812030

ドイツ人はせっかちだから2分って書くと1分でやめる 日本人は時間に厳格だから1分と正しく書く

22 18/06/01(金)21:07:59 No.508812252

>滅茶苦茶な多言語マニュアルを皮肉った現代アートだったりしない？大丈夫？ ENJOY!!!!!!!!!!!!!!!

23 18/06/01(金)21:08:27 No.508812381

>日本人は時間に厳格だから1分と正しく書く　 それなら説明文そのものを正しく書けや！

24 18/06/01(金)21:09:25 No.508812663

待って 鍋とボトルのどっちをENJOYすればいいの

25 18/06/01(金)21:09:34 No.508812708

日本だけココロオドル…

26 18/06/01(金)21:10:21 No.508812932

なんのレシピですか？

27 18/06/01(金)21:11:00 No.508813107

あれ？ドイツ国旗じゃなくてベルギーじゃね？

28 18/06/01(金)21:11:42 No.508813308

英語では8時間待てって言ってドイツ語では5時間待てって言ってる？

29 18/06/01(金)21:11:56 No.508813385

日本語わからないのなら無理して説明文載せんでも・・・

30 18/06/01(金)21:11:56 No.508813386

>それなら説明文そのものを正しく書けや！ enjoy！

31 18/06/01(金)21:13:08 No.508813762

Enjoy！

32 18/06/01(金)21:13:28 No.508813873

数日間待ったらダメな奴だこれ

33 18/06/01(金)21:14:17 No.508814127

にんにくとオレガノは敵対している？

34 18/06/01(金)21:14:23 No.508814156

いきなりココロオドルが流れ始めてしまった…

35 18/06/01(金)21:15:11 No.508814364

200gのオリーブオイルって大丈夫なのか？

36 18/06/01(金)21:15:18 No.508814402

su2422985.jpg

37 18/06/01(金)21:16:11 No.508814610

ボナペティート！！！！！！！！！！

38 18/06/01(金)21:16:18 No.508814650

一分間酢水に浸けたトマトを乾燥させたものと唐辛子のオリーブオイル漬けができた オレガノのピンチ！

39 18/06/01(金)21:17:04 No.508814877

enjoyって具体的になにすればいいんですか

40 18/06/01(金)21:17:52 No.508815106

>enjoyって具体的になにすればいいんですか BUON APPETITO!!!!!!!

41 18/06/01(金)21:19:34 No.508815612

読めないけど他の言語も適当な訳なんでしょう？

42 18/06/01(金)21:19:39 No.508815627

各国の人向けにオススメの使い方紹介してるのかな

43 18/06/01(金)21:20:38 No.508815912

ナンデ日本だけ数日またなきゃいけないんだ？

44 18/06/01(金)21:21:11 No.508816064

>英語では8時間待てって言ってドイツ語では5時間待てって言ってる？ 時差があるからな…

45 18/06/01(金)21:21:11 No.508816069

万が一こいつがロゼッタストーンになったら酷いことになるな…

46 18/06/01(金)21:21:25 No.508816140

>su2422985.jpg　 みらのびと

47 18/06/01(金)21:21:43 No.508816253

分かんないけどドイツ語読んだほうが分かる

48 18/06/01(金)21:22:09 No.508816373

>ナンデ日本だけ数日またなきゃいけないんだ？　 ほら日本人って発酵食品好きだから

49 18/06/01(金)21:22:34 No.508816504

>時差があるからな… なるほど納得

50 18/06/01(金)21:22:42 No.508816541

数日後にENJOY!!!!!!!!!!!!

51 18/06/01(金)21:23:15 No.508816701

湿度の差を計算してるんだろ

52 18/06/01(金)21:23:43 No.508816828

https://youtu.be/QxWqXCkgsZY

53 18/06/01(金)21:24:55 No.508817200

時間の差異はその土地の軟水硬水の違い説を推すわ

54 18/06/01(金)21:25:17 No.508817322

Enjoyってわざわざ日本にだけ付けるなよ

55 18/06/01(金)21:26:03 No.508817550

ビックリマークまで付けているから 絶対わざとだからなこれ

56 18/06/01(金)21:26:15 No.508817614

ニンニクで味付け！ オレガノのピンチ！

57 18/06/01(金)21:26:51 No.508817799

水！鍋！ ｴﾎﾞﾘｼﾞｵｰﾈ！ アーユーレディ？

58 18/06/01(金)21:26:51 No.508817800

Exciting!!!!!!!!!!!!

59 18/06/01(金)21:28:24 No.508818244

これだけ大胆な翻訳だと購入者がググってくれるから逆に安全

60 18/06/01(金)21:30:23 No.508818842

どうやったらバーコードの数字が途中で途切れるような印刷ができるんだ…

61 18/06/01(金)21:32:27 No.508819403

>これだけ大胆な翻訳だと購入者がググってくれるから逆に安全 どれを元に訳せばいいんだ…

62 18/06/01(金)21:36:43 No.508820535

マジレスするとこのピンチは手で千切る意味です

63 18/06/01(金)21:37:25 No.508820723

数時間乾燥さ

64 18/06/01(金)21:39:13 No.508821250

>ビックリマークまで付けているから >絶対わざとだからなこれ 元っぽいイタリア語もビックリマークついてるじゃん！ むしろ他はなんでついてないんだ

65 18/06/01(金)21:41:17 No.508821826

まあドイツと日本だと時差けっこうあるしな ゆで時間が2分と1分で違うのは当然だろ

66 18/06/01(金)21:44:19 No.508822738

>水！鍋！ >ｴﾎﾞﾘｼﾞｵｰﾈ！ >アーユーレディ？ ENJOY！！！！！

67 18/06/01(金)21:45:22 No.508823020

>元っぽいイタリア語もビックリマークついてるじゃん！ >むしろ他はなんでついてないんだ 他の国はエンジョイしてほしくないけど日本人にはエンジョイして欲しかったんだろう

68 18/06/01(金)21:45:24 No.508823032

数日立たせるってアレか漬物的なやつなのか…？

69 18/06/01(金)21:45:40 No.508823118

たぶん時差も考慮してくれてるんだろう

70 18/06/01(金)21:46:56 No.508823502

元のイタリア語の説明文も間違った調理法なんだよね・・・

71 18/06/01(金)21:47:17 No.508823597

なにがエンジョイだよ日本人舐めてんのか！