虹裏img歴史資料館

1 18/05/28(月)08:29:58 No.507882430

向うのドラマとかこういう言い回しだらけだから刷り込まれてるんじゃないの

2 18/05/28(月)08:30:50 No.507882502

できるよ

3 18/05/28(月)08:31:29 No.507882572

コブラの武一節とかアメリカンジョーク混じりのやりとりの影響を色濃く感じる

4 18/05/28(月)08:35:33 No.507882891

○○のコーヒーは泥水みたいなもんだ とか日常生活で使ってみたい

5 18/05/28(月)08:37:02 No.507882996

なんていうか 「ジョークを言う」 って文化が根付いてるよね

6 18/05/28(月)08:37:12 No.507883009

お前の顔は泥壁みたいだ…とか？

7 18/05/28(月)08:37:32 No.507883032

ゴルゴに出てくるアメリカ人はこういう人多い

8 18/05/28(月)08:37:50 No.507883061

>「ジョークを言う」 >って文化が根付いてるよね 日本にも根付いてるだろう ダジャレというかたちで

9 18/05/28(月)08:38:09 No.507883085

小粋なやり取りが出来なくて家庭を築けなくて週末にホームパーティーを開催できないアメリカ人は 国籍を剥奪されるからな…

10 18/05/28(月)08:39:28 No.507883198

ジョークにジョークで返していいな

11 18/05/28(月)08:41:30 No.507883350

>ダジャレというかたちで まぁ厳密に言えば同じだけど日本人は会話にダジャレを織り込むのはそんな日常的じゃないでしょ アメリカなんかにはそういうのを会話に沢山折り込める=カッコいいみたいな雰囲気ある 単に笑いとるじゃなくて日本でいうところ「うまい」って言い方になるんだろうけど

12 18/05/28(月)08:41:53 No.507883374

でもエイズがどうのこうのとか撃ちたいなとか 日常会話に織り込むにはちょっとクリティカルすぎやしないか

13 18/05/28(月)08:42:25 No.507883419

その辺のちょっとキツめの下ネタもセクハラとして受け取られないジョークとして笑って受け流される文化地盤がある感じだよね

14 18/05/28(月)08:43:23 No.507883497

ここ最近セクハラでガンガン訴えられてるからどうだろう

15 18/05/28(月)08:43:36 No.507883516

多分その辺は日本と同じでイケメンの若いスコットで受付嬢も気があるから許してるだけでオッサンの支局長がこんなネタ振ったらセクハラになってると思う

16 18/05/28(月)08:44:51 No.507883601

向こうの定番ジョークとか日本語で訳されてもピンとこないのあるよね ノックノックジョークとか

17 18/05/28(月)08:45:33 No.507883654

言ってもスレ画は漫画内の典型的アメリカ人描写だから誇張入ってると思うけどね… 現実のアメリカ人がみんな小粋な言い回しを会話に挟むと思うな大人しい普通に喋る奴も多いわってあっちの人ら思ってそう 日本人が俺ら忍者とか侍じゃねえって思うくらいに

18 18/05/28(月)08:45:40 No.507883661

ああ「油脈」ってそういう

19 18/05/28(月)08:46:18 No.507883720

関西人が打ち合わせ無しでノリツッコミ始めた時は こういう文化が根付いてるんだなあと思った

20 18/05/28(月)08:46:28 No.507883734

>まぁ厳密に言えば同じだけど日本人は会話にダジャレを織り込むのはそんな日常的じゃないでしょ おっさんは普通にまぜこむぞ

21 18/05/28(月)08:47:03 No.507883782

タモリが言ってたな おじさんになるとダジャレを思い付いたら出ちゃうんだよ！って

22 18/05/28(月)08:47:57 No.507883852

おっさんのダジャレはそれはそれで向こうでもアンクルジョークって寒い定番としてある

23 18/05/28(月)08:47:59 No.507883858

さいとうたかお先生は藤枝梅安でも似たような小粋な洒落で会話させたりしてる

24 18/05/28(月)08:48:02 No.507883866

日本人はジョークで三回笑う ジョークを言われた時と ジョークの意味を教えられた時 そして家に帰ってジョークの意味を理解した時だ

25 18/05/28(月)08:48:11 No.507883883

ルパンも小粋なやり取りしてて凄いと思う 特に次元は「チップをはずむから勇気を分けてくれねぇか」とか アメリカに拉致された時に「長いことモンローとボガードのファンだったが今日限りだ！」とか 名セリフが多い

26 18/05/28(月)08:49:16 No.507883962

日本人キャラがやたらことわざ言ったり四字熟語いったりするのと似たような感じなのかなあ

27 18/05/28(月)08:49:25 No.507883980

格好良いこと言って自分を奮い立たせたいのだね

28 18/05/28(月)08:50:16 No.507884044

コブラのノックが必要だったかな？いいさ俺とお前の仲だとか誰も見ちゃいないさ月以外はねとかいいよね

29 18/05/28(月)08:50:29 No.507884065

コブラの言い回しはほんといつ読んでもいい

30 18/05/28(月)08:50:30 No.507884067

>ここ最近セクハラでガンガン訴えられてるからどうだろう エイズもアウトじゃない？

31 18/05/28(月)08:51:39 No.507884160

俺の怖いのは KUNRININSANだけさ！

32 18/05/28(月)08:51:46 No.507884168

セクハラとエイズに対する差別でダブル訴訟やな

33 18/05/28(月)08:51:51 No.507884175

アメリカ人でも話すときに文法滅茶滅茶になる人いるし トランプて可哀想なピエロだよねーとか急に話し出す人いるし フタバ！？私4chan大好き！とか興奮しだす人もいる…お酒の席で

34 18/05/28(月)08:51:54 No.507884180

>日本人キャラがやたらことわざ言ったり四字熟語いったりするのと似たような感じなのかなあ 会話からインテリジェンスさをアピールするって意味では近いかも ただアメリカのジョークは場を和ませて相手の警戒心を解くって意味合いもあるるからそれはまた別かな

35 18/05/28(月)08:52:21 No.507884213

ジョジョの場合罵倒する時にやたら言い回しのIQが高くなる

36 18/05/28(月)08:53:45 No.507884304

現実にアメリカ人が小粋な言い回し使うから創作のアメリカ人もそう描写されるのか 創作のアメリカ人がそういう描写されるから実際のアメリカ人が影響されるのか 卵が先か鶏が先かみたいな感じだけどそういうイメージ持たれてるのは間違いないな

37 18/05/28(月)08:54:21 No.507884352

少なくとも黒人ラッパーの人達はダジャレを混ぜ込むはずだ

38 18/05/28(月)08:55:56 No.507884488

>卵が先か鶏が先かみたいな感じだけどそういうイメージ持たれてるのは間違いないな 内気で無口な関西人キャラなんていないだろ？ つまりはそういうことだよ

39 18/05/28(月)08:56:52 No.507884558

ダジャレと韻を踏むのを混同するのやめろや！ 日本語ラップで韻を踏むとどうしてもダジャレみたいに思われがちだよな

40 18/05/28(月)08:56:59 No.507884564

人が聞いてもいないのに自分から私アメリカ人だからー て急に言いだす人もいる イギリス人とかはあなたと同じ島国よとか 皮肉で返してきたりする

41 18/05/28(月)08:57:44 No.507884637

ステレオタイプ描写って奴だなぁ

42 18/05/28(月)08:58:39 No.507884717

ヘイ！だからは俺は共和党支持者は嫌いなんだ！お前らは差別主義者だからな！！！ みたいに突然まさはるなこと言って笑いをとったりするんだろあいつら

43 18/05/28(月)08:59:18 No.507884786

アメリカと日本を型にはめすぎな気がする しかもちょっと古い

44 18/05/28(月)08:59:39 No.507884817

笑顔でごめんて謝りながらバカな事やってれば 何でか酒の席で日本人てバレるのと同じ

45 18/05/28(月)08:59:44 No.507884827

>ステレオタイプ描写って奴だなぁ それを逆手にとって笑いにするのもまた定番だよね

46 18/05/28(月)09:00:05 No.507884852

アメリカ人も日本人が会話の中で唐突に俳句を詠んだりするイメージがあるよ

47 18/05/28(月)09:01:21 No.507884937

俳句は詠まないけど諺や四字熟語混ぜ込むのは多いな 年輩の人に

48 18/05/28(月)09:02:09 No.507885000

向こうにだってことわざくらいあるだろう

49 18/05/28(月)09:02:15 No.507885006

関西人がいつも泥臭い掛け合い漫才的な会話をしている（イメージ）というのと同じ問題か

50 18/05/28(月)09:02:36 No.507885034

>ヘイ！だからは俺は共和党支持者は嫌いなんだ！お前らは差別主義者だからな！！！ >みたいに突然まさはるなこと言って笑いをとったりするんだろあいつら 時々おるけどマヌケなレッドネック扱いでまともに相手されないよ

51 18/05/28(月)09:03:00 No.507885066

>アメリカ人も日本人が会話の中で唐突に俳句を詠んだりするイメージがあるよ 俳句はないけど四字熟語とかことわざ出すとオーってなるよ それ五輪書？孔子？やっぱりみんな読んでるんだ！ってなる ラノベから引用とは言い出しづらい

52 18/05/28(月)09:05:00 No.507885206

上手いこと言うなぁってのはダジャレとはまた違うしインテリジェンス感じさせるからな 砕けた雰囲気も醸し出せるし

53 18/05/28(月)09:09:19 No.507885514

たのしそう

54 18/05/28(月)09:10:23 No.507885602

>砕けた雰囲気も醸し出せるし そこに自虐の雰囲気なんかを入れるとさらに壁がなくなったりする 余計に変な空気になる時もある

55 18/05/28(月)09:15:12 No.507885972

アメリカ人の会話はウィットに富んでいるが日本人だってウェットに富んでいるぞ 陰湿ってことさ！

56 18/05/28(月)09:16:37 No.507886087

>アメリカ人の会話はウィットに富んでいるが日本人だってウェットに富んでいるぞ >陰湿ってことさ！ ちょっとすき

57 18/05/28(月)09:16:46 No.507886105

>アメリカ人の会話はウィットに富んでいるが日本人だってウェットに富んでいるぞ >陰湿ってことさ！ そういうお前はウェイトに富んでるな！

58 18/05/28(月)09:17:18 No.507886150

>アメリカ人の会話はウィットに富んでいるが日本人だってウェットに富んでいるぞ >陰湿ってことさ！ （笑い声のSE）

59 18/05/28(月)09:18:01 No.507886199

>そういうお前はウェイトに富んでるな！ 毎日揚げ物ばっかりのフライ級さ

60 18/05/28(月)09:18:40 No.507886250

スレ画の時代ならジョークで済んだけど今だと訴訟される奴だと思う 会話中にIQ高めのジョークできないと格が下がってくのはある

61 18/05/28(月)09:19:02 No.507886276

>アメリカ人の会話はウィットに富んでいるが日本人だってウェットに富んでいるぞ >陰湿ってことさ！ なるほどね だったら俺のズボンも日本人だな さっきから股間の部分がウェットに富んで仕方ないんだよ

62 18/05/28(月)09:19:49 No.507886341

>>そういうお前はウェイトに富んでるな！ >毎日揚げ物ばっかりのフライ級さ 美味いこというな 揚げ物だけに！

63 18/05/28(月)09:21:02 No.507886447

腹はヘビー級、股間のヘビはベビー級…「」です

64 18/05/28(月)09:23:18 No.507886685

おいおい いつからここはNYのコメディクラブになったんだい

65 18/05/28(月)09:25:11 No.507886858

>いつからここはNYのコメディクラブになったんだい ずいぶん昔からだよ だってここはimgだぜ？ 英語の名前じゃん

66 18/05/28(月)09:33:31 No.507887613

ゲームでも煽りが上手いよね

67 18/05/28(月)09:35:11 No.507887764

>ゲームでも煽りが上手いよね センスがいいからな 煽りもうまい

68 18/05/28(月)09:40:12 No.507888217

こういう洒落た会話はいいのにアメリカンジョークはつま…

69 18/05/28(月)09:41:18 No.507888319

おっさんのダジャレに相当するとなるとやっぱりつまらないのに連発する人もいるんだろうな

70 18/05/28(月)09:41:32 No.507888349

日本だといやー、お前が輝いて見えるよとか言ったらキレる人多いよね

71 18/05/28(月)09:50:53 No.507889233

>日本だといやー、お前が輝いて見えるよとか言ったらキレる人多いよね 誰がハゲだよ

72 18/05/28(月)09:55:21 No.507889679

でも大阪って質はどうあれこんな感じでぶっこんでくるんじゃないの？

73 18/05/28(月)09:58:15 No.507889936

面白いこというと周りから笑い声が聞こえてくるから鍛えられるんでしょ フルハウス見たから俺は詳しいんだ

74 18/05/28(月)10:00:08 No.507890102

>日本だといやー、お前が輝いて見えるよとか言ったらキレる人多いよね なーに、自然と俺に光が集まるのさ

75 18/05/28(月)10:01:10 No.507890201

まぁ向こうのある種の物語のお約束としてスレ画みたいなやり取りがあったとしても 他のシリアスな物話だと全然無かったりするから 日常会話として根付いてるわけじゃないので 変に真似すると盛大に浮くからご用心

76 18/05/28(月)10:02:36 No.507890342

>でも大阪って質はどうあれこんな感じでぶっこんでくるんじゃないの？ そういうのが許される空気感と間柄ならね

77 18/05/28(月)10:04:53 No.507890567

洋ゲーのVCとか聞いてると一人で即興寸劇はじめる人が結構いてしゅごい…ってなる

78 18/05/28(月)10:07:32 No.507890815

向こうは最近だとポリコレやLGBTハラスメントに縛られて ちょっとデリケートな話するときは会話の前に枕詞みたいに 俺は決して差別主義者ってわけじゃないんだけど… とか付ける風潮があるそうだから スレ画みたいな会話ってできなそう

79 18/05/28(月)10:09:19 No.507891010

>俺は決して差別主義者ってわけじゃないんだけど… これはかなり見かけるな…