虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 18/05/26(土)11:16:54 No.507383745

うｎ・・・

2 18/05/26(土)11:17:26 No.507383804

テフェリー女だったのか…

3 18/05/26(土)11:17:38 No.507383828

かしらかしらご存知かしら？

4 18/05/26(土)11:17:51 No.507383861

黒人オカマは強キャラ！

5 18/05/26(土)11:19:03 No.507384019

なによ！フェイズアウトしてやるんだから！

6 18/05/26(土)11:19:14 No.507384044

～かしら自体は男でも使うけどさぁ…

7 18/05/26(土)11:19:44 No.507384111

ジョイラからテフェリーへの誤訳じゃないの？

8 18/05/26(土)11:19:49 No.507384128

彼は何を思うのかしら♡

9 18/05/26(土)11:20:29 No.507384206

今ではひ孫までいる男もオカマだったころがある

10 18/05/26(土)11:20:40 No.507384238

旧世代のPWは正気の度合いが云々

11 18/05/26(土)11:20:58 No.507384279

何千年も生きれいれば少しくらいはオカマになっていいよね

12 18/05/26(土)11:21:19 No.507384320

何を思うのかしら、あなた

13 18/05/26(土)11:23:21 No.507384598

翻訳は外注なんだよね これはヤヘンニさんと同じところに委託したのかな

14 18/05/26(土)11:24:18 No.507384729

>翻訳は外注なんだよね >これはヤヘンニさんと同じところに委託したのかな 時のらせんからの再録なのかしらよあなた

15 18/05/26(土)11:24:33 No.507384757

時のらせんの時からオカマだったから今回は単に仕事サボっただけよ、あなた

16 18/05/26(土)11:25:09 No.507384830

フレイバーテキストの誤訳が修正された事ってあったかしら、あなた？

17 18/05/26(土)11:27:09 No.507385087

>>翻訳は外注なんだよね >>これはヤヘンニさんと同じところに委託したのかな >時のらせんからの再録なのかしらよあなた ごめん…知らなかった 許してくれますわね、あなた

18 18/05/26(土)11:27:21 No.507385124

あれこの燭台どこかで見たような

19 18/05/26(土)11:27:28 No.507385145

>フレイバーテキストの誤訳が修正された事ってあったかしら、あなた？ モグファナ

20 18/05/26(土)11:27:47 No.507385183

わかったぞ！

21 18/05/26(土)11:29:12 No.507385362

そこらの「」がウルザをクソコテ扱いする一方で、その後継のカーンを重宝していると知ったら、彼は何を思うのかしら。

22 18/05/26(土)11:30:00 No.507385460

ﾊﾞﾄﾙﾎﾞｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵﾝﾄﾞってドミナリアの話なの？

23 18/05/26(土)11:30:56 No.507385598

>ﾊﾞﾄﾙﾎﾞｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵﾝﾄﾞってドミナリアの話なの？ 再録組は色んな次元からつまみ食いされるので関係ない

24 18/05/26(土)11:31:13 No.507385645

バトルボは初出の次元だよ 次元全体がタッグ制の天下一武道会みたいな感じだよ

25 18/05/26(土)11:31:28 No.507385678

新カーンの唯一の欠点は不名誉な二つ名だとよく言われていますわ

26 18/05/26(土)11:31:49 No.507385720

こくじんのオカマキャラとか強キャラ感あっていいじゃないかしら

27 18/05/26(土)11:32:32 No.507385812

>あれこの車輪どこかで見たような

28 18/05/26(土)11:33:10 No.507385899

実際テフェリー強いしね

29 18/05/26(土)11:34:17 No.507386036

弟子ってテフェリー？それともジョイラ？

30 18/05/26(土)11:34:51 No.507386129

そこいらの魔術師はどうしてウルザに噛み付くの？

31 18/05/26(土)11:36:44 No.507386414

長生きしてると趣味も多彩になるんだろう

32 18/05/26(土)11:36:46 No.507386417

>弟子ってテフェリー？それともジョイラ？ タウノスの燭台（イラストに写ってるやつ）を作ったタウノスじゃない？

33 18/05/26(土)11:37:07 No.507386460

オカマの黒人とか絶対強いわよ

34 18/05/26(土)11:38:29 No.507386648

>そこいらの魔術師はどうしてウルザに噛み付くの？ あの世界のクソコテのような者が荒らしまくっているからでは

35 18/05/26(土)11:38:45 No.507386691

おふざけは許さない(ライブラリーへバウンス)

36 18/05/26(土)11:40:08 No.507386887

三日月の神もめっちゃフレーバー訳変わってて驚く

37 18/05/26(土)11:40:16 No.507386904

タウノス再録禁止だけどこういう出し方は許されるのか

38 18/05/26(土)11:40:44 No.507386975

>そこいらの魔術師はどうしてウルザに噛み付くの？ ファイレクシア対策の名目であちこち荒らしまくった挙げ句 最後に裏切ったクソ野郎だぞ そりゃ噛み付く

39 18/05/26(土)11:40:59 No.507387015

まあ下位互換みたいなもんだしね…

40 18/05/26(土)11:41:11 No.507387040

緑頂点から引っ張ると凄くマナ増やせる

41 18/05/26(土)11:41:18 No.507387058

ザルファーが帰ってこなくて病んでいた時期もあったわ… でも今はもう平気 みんなでベルゼンロックを倒しに行きましょ

42 18/05/26(土)11:42:07 No.507387163

ザルファーってテフェリーがPW復帰した後もフェイズアウトしたままなのかな

43 18/05/26(土)11:42:21 No.507387204

※テフェリー…ザルファーをゴミにした

44 18/05/26(土)11:42:29 No.507387225

でもテフェリーって女性っぽい名前だよね

45 18/05/26(土)11:42:45 No.507387255

フレーバーテキストにエラッタはないのかしら？

46 18/05/26(土)11:43:12 No.507387319

裏切ったのは最後じゃねーよ！？ 最終決戦の途中で主人公ともども迷走してただけだよ！

47 18/05/26(土)11:43:23 No.507387350

>ザルファーってテフェリーがPW復帰した後もフェイズアウトしたままなのかな フェイズシフトでどっかに消えたって明言されてる

48 18/05/26(土)11:43:43 No.507387390

スレ画と全く同じ効果でCMCも同じな元ネタは数万円するのにスレ画は10円レアなのカードの種類の差がこれでもかと出てていいよね

49 18/05/26(土)11:44:03 No.507387424

>裏切ったのは最後じゃねーよ！？ >最終決戦の途中で主人公ともども迷走してただけだよ！ …もっとひどくない？

50 18/05/26(土)11:44:21 No.507387459

>タウノス再録禁止だけどこういう出し方は許されるのか スレ画は時のらせんの再録だし他にも再録禁止の生物化リメイクたくさんあるぞ

51 18/05/26(土)11:44:23 No.507387462

>ザルファーってテフェリーがPW復帰した後もフェイズアウトしたままなのかな 旧PW時代の力くらいないと無理なんじゃないかな

52 18/05/26(土)11:44:40 No.507387512

>フレーバーテキストにエラッタはないのかしら？ 私は軽いけれど、私は暗い。

53 18/05/26(土)11:44:46 No.507387527

私は軽いさんはwisdomguild見ると正しい訳になってるけどwiki見ても経緯がよくわからん

54 18/05/26(土)11:44:58 No.507387563

昔の小説とか漫画だと男もかしら？っていうし…

55 18/05/26(土)11:45:15 No.507387601

クソコテ揃いのMTG世界の中でも最悪のクソコテだもんねウルザ そりゃ噛みつかれても仕方ない

56 18/05/26(土)11:46:15 No.507387755

>私は軽いけれど、私は暗い。 誇張抜きに中学生にやらせた方がマシな翻訳だけど 何をどうしたらこんな翻訳になるんだろう…

57 18/05/26(土)11:46:45 No.507387826

そもそも大魔術師と名のつくクリーチャーは再録禁止カードのクリーチャー版よ、あなた

58 18/05/26(土)11:46:53 No.507387846

ダウスィーの精神ドリッパーいいよね

59 18/05/26(土)11:46:53 No.507387847

昔の強エンチャントとか強アーティファクトの能力持った大魔導士サイクルだよ 使われてるの月と名前の長い土地くらいだよ

60 18/05/26(土)11:46:56 No.507387855

>でもテフェリーって女性っぽい名前だよね それを言ったらウルザは地球では女性名だし

61 18/05/26(土)11:47:05 No.507387876

殺人鯨と精神ドリッパーすごいよね…

62 18/05/26(土)11:47:50 No.507387980

>…もっとひどくない？ ヨーグモスが上手かっただけだよ

63 18/05/26(土)11:48:18 No.507388057

>そもそも大魔術師と名のつくクリーチャーは再録禁止カードのクリーチャー版よ、あなた 月の大魔術師は別の大魔術師なのかしら、あなた？

64 18/05/26(土)11:48:50 No.507388132

ネビニラルの円盤の大魔術師とかもいるよ

65 18/05/26(土)11:49:31 No.507388242

>昔の強エンチャントとか強アーティファクトの能力持った大魔導士サイクルだよ >使われてるの月と名前の長い土地くらいだよ 公式のデイリーデッキの最新のでデザイアの大魔術師入れたストームが紹介されてたけど あんまりメジャーじゃないんだろうか

66 18/05/26(土)11:49:32 No.507388245

>何をどうしたらこんな翻訳になるんだろう… 当時の翻訳体制がどうなのかわからんが ゲームとかだとネタバレリークを防ぐために状況や背景を教えないでテキストをぶつ切りで出すとかもあるらしい そうなると話の流れとかわからんので翻訳レベルが下がる

67 18/05/26(土)11:50:02 No.507388328

英語だと女と男でわかりやすい違いなんてないしそういう違いのある日本語だとどうしても誤訳しやすいな

68 18/05/26(土)11:50:20 No.507388368

時のらせん出たのが12年前だから仕方ない

69 18/05/26(土)11:51:10 No.507388479

再録禁止はMoatとThe Abyssだけのような

70 18/05/26(土)11:51:12 No.507388483

殺人鯨もイラストなかったら本当に殺人する鯨でお出しされてても不思議じゃないとは思う

71 18/05/26(土)11:51:13 No.507388484

darkとlightが並んでいて後者をあえて軽いと訳すセンス

72 18/05/26(土)11:51:51 No.507388574

根暗で尻軽な天使…どうです？

73 18/05/26(土)11:55:09 No.507389036

私はいいと思う

74 18/05/26(土)11:55:41 No.507389129

スタンだと巻物メイガスも使われてた覚えがある

75 18/05/26(土)11:56:17 No.507389210

翻訳でネタにされがちなヤヘンニだが実は海外でもダーリンがネタされてるという

76 18/05/26(土)11:56:33 No.507389256

>根暗で尻軽な天使…どうです？ メンヘラすぎる…って思ったけど天使はメンヘラばっかな気がしてきた

77 18/05/26(土)11:56:37 No.507389266

>再録禁止はMoatとThe Abyssだけのような 調べたけどその二つに加えて 記憶の壷　呪われた巻物　MirrorUniverse　スレ画　バザール　アレクサンドリア　ヨグウィル　WheelofFortune が再録禁止やね

78 18/05/26(土)11:57:47 No.507389427

>翻訳でネタにされがちなヤヘンニだが実は海外でもダーリンがネタされてるという つまり誤訳ではなく元々カマホモだった…？

79 18/05/26(土)11:57:52 No.507389444

>記憶の壷　呪われた巻物　MirrorUniverse　スレ画　バザール　アレクサンドリア　ヨグウィル　WheelofFortune >が再録禁止やね 名前の長い土地忘れてる

80 18/05/26(土)11:59:28 No.507389689

つまりヤヘンニさんは誰にでもダーリンダーリン♡する尻軽ビッチって事だろ？

81 18/05/26(土)12:01:54 No.507390024

繊細さの時期という言葉だけでもう誤訳だろう

82 18/05/26(土)12:03:34 No.507390265

誰にでもダーリンダーリン言ってるからなあのスーパーヒーロー着地

83 18/05/26(土)12:03:39 No.507390282

>つまり誤訳ではなく元々カマホモだった…？ 霊基体に性別はないから…

84 18/05/26(土)12:08:05 No.507390965

テフェリーには性別あると思うの

85 18/05/26(土)12:08:59 No.507391100

テフェリーはオカマだから

86 18/05/26(土)12:10:15 No.507391313

この黒人オカマドロー除去隙消しなんでもできるんだけど

87 18/05/26(土)12:10:54 No.507391422

オカマは強キャラだし…

88 18/05/26(土)12:14:05 No.507391996

スレ画はわざわざＦＴなおさなかったんだな 忘れてたんだろうか

89 18/05/26(土)12:15:01 No.507392144

ハンス！逃げろ！がハンス逃げて！に再録で変わってたりするから忘れてたかサボったかだと思う