虹裏img歴史資料館

1 18/05/20(日)10:12:21 No.506037728

何のゲームの設定？

2 18/05/20(日)10:16:17 No.506038597

辺境伯って意外と高い爵位だったんだな

3 18/05/20(日)10:19:11 No.506039203

侯爵（marquis）の本来の由来が辺境伯なんで伯爵よりは格上よ

4 18/05/20(日)10:22:31 No.506039869

国境警備部隊みたいなもんだし精鋭を維持するために広い領地になるとかかな

5 18/05/20(日)10:27:34 No.506040819

公爵ってそんな偉かったんだ…

6 18/05/20(日)10:27:53 No.506040875

騎士は爵位でなくて称号では？

7 18/05/20(日)10:28:48 No.506041024

雑で間違いだらけの表だなと思って調べたらゲーム用の設定資料だった

8 18/05/20(日)10:29:43 No.506041180

カフスボタンを探してくれたまえ！

9 18/05/20(日)10:30:34 No.506041289

デューク更家に敬意を払え

10 18/05/20(日)10:32:41 No.506041625

こうこうはくしだーん

11 18/05/20(日)10:33:55 No.506041832

viscountのsってサイレントじゃなかったの

12 18/05/20(日)10:34:39 No.506041945

実際は爵位と領地の規模は比例しないよね…

13 18/05/20(日)10:35:18 No.506042030

そもそも国によって似たような爵位山ほどあって運用も違うからね

14 18/05/20(日)10:38:39 No.506042541

この国ってのは現代日本の県くらいの規模なんだろうか

15 18/05/20(日)10:39:40 No.506042699

英国のメジャーな爵位称号がちょうど5種類あったからって中国の公侯伯子男を当てはめたのは名訳と言うべきか迷訳と言うべきか

16 18/05/20(日)10:39:46 No.506042721

市ぐらいの規模だと思う

17 18/05/20(日)10:40:11 No.506042776

でもよう公と候が被るから早漏って割とクソ訳だと思うよ

18 18/05/20(日)10:40:50 No.506042883

そもそも当ててる漢語は漢語で古代中国の別の階級体系なのがさらにややこしい

19 18/05/20(日)10:42:04 No.506043077

爵位貰った一代限りの貴族はみなバロン

20 18/05/20(日)10:42:39 No.506043160

自分のとこで使わない欧州の貴族体系を理解するために 自分のとこで使わない中国の貴族体系を当てはめて理解するって割と意味不明な行為だよな

21 18/05/20(日)10:42:42 No.506043167

今更新しい和訳作るのも大変だし

22 18/05/20(日)10:43:02 No.506043215

>この国ってのは現代日本の県くらいの規模なんだろうか まったくあてにならないよ 城一つしか持ってないザコみたいな伯爵も居れば街や村を大量に所有する男爵もいる

23 18/05/20(日)10:43:53 No.506043360

雑にバロンを男爵と訳したせいで女男爵とかいう一見意味不明な単語が出来上がってこれは…

24 18/05/20(日)10:44:45 No.506043485

響きとしては伯爵が一番強そうなのも悪い

25 18/05/20(日)10:48:31 No.506044093

ヨーク公とかいうし公か伯だと一つの地方を治めるって意味がある爵位 ただし王族しかなれない それ以外は土地とは関係なく序列だけの爵位 みたいな認識してた

26 18/05/20(日)10:49:07 No.506044183

オオーッデューク！

27 18/05/20(日)10:49:46 No.506044278

大体国ごとに呼び方も序列も運用も違うし そもそも爵位あれば領地持ってるとも限らないので にわか知識で突っ込むと痛い目見る世界だ

28 18/05/20(日)10:50:44 No.506044423

あちこちでしょっちゅう見るんだけど公爵には王族しか叙任されないってどっから来た誤解なんだ？

29 18/05/20(日)10:52:48 No.506044752

大体イギリスかドイツかフランスあたりでの運用を世界全部そうだと勘違いしてるだけでは

30 18/05/20(日)10:53:36 No.506044876

ロードってこれとはまた種類違う身分なのかな

31 18/05/20(日)10:54:52 No.506045066

ライトニングカウントのゼクス・マーキスさんだ

32 18/05/20(日)10:54:53 No.506045068

プリンスとデューク両方公爵とか言い始めたのがそもそもの原因

33 18/05/20(日)10:55:43 No.506045197

>あちこちでしょっちゅう見るんだけど公爵には王族しか叙任されないってどっから来た誤解なんだ？ 親戚ですらないとかあるの？

34 18/05/20(日)10:57:34 No.506045531

>プリンスとデューク両方公爵とか言い始めたのがそもそもの原因 おまけにクニャージとフュルストも公爵と訳してこれは…

35 18/05/20(日)10:59:29 No.506045869

王子=プリンス=公爵=デューク

36 18/05/20(日)11:00:00 No.506045958

>王子=プリンス=公爵=デューク 統一しろや！

37 18/05/20(日)11:00:39 No.506046057

書き込みをした人によって削除されました

38 18/05/20(日)11:01:08 No.506046133

跡継ぎと譜代家臣筆頭を纏めて扱うようなもんじゃん 無茶苦茶じゃんそんなの

39 18/05/20(日)11:01:23 No.506046171

勝手なイメージだけど王様の弟とか宰相くらいの人が公爵っぽい

40 18/05/20(日)11:03:26 No.506046446

>親戚ですらないとかあるの？ 有名所だとノルマンディー公のロロとか王族どころか海外出身のヴァイキングだし

41 18/05/20(日)11:03:34 No.506046470

イングランド王兼ノルマンディー公だからフランスの臣下

42 18/05/20(日)11:05:15 No.506046718

標準的なとか一般的なとか中規模のとか すごく形容詞がイメージしずらい

43 18/05/20(日)11:05:31 No.506046762

>有名所だとノルマンディー公のロロとか王族どころか海外出身のヴァイキングだし シャルル3世の娘と結婚した後叙任だから王族なんだよなぁ

44 18/05/20(日)11:06:57 No.506046992

地頭とか庄屋とか訳せばよかったのか ダサいか

45 18/05/20(日)11:07:05 No.506047022

異世界ファンタジー小説だとうちの世界の爵位は作者が决めた順番でいいんだよと主張しても大丈夫

46 18/05/20(日)11:07:33 No.506047102

辺境伯は辺境って字がなんかクソすみっこの田舎にやられた下っ端みたいなイメージをもたせるのが悪い

47 18/05/20(日)11:08:00 No.506047185

ヨーロッパの王様は教皇のお墨付きの領主で 公爵は国を治めててもそれが無いってだけなんじゃなかったっけ

48 18/05/20(日)11:08:34 No.506047269

そんなモン時代と国による

49 18/05/20(日)11:09:25 No.506047396

王の直轄地より公爵の領地の方が広いとか妙な気分になる

50 18/05/20(日)11:10:35 No.506047579

大名と大大名で分けよう

51 18/05/20(日)11:10:52 No.506047628

>公爵は国を治めててもそれが無いってだけなんじゃなかったっけ 国というか基本的には王が公爵をまとめて公爵が伯をまとめる ブルゴーニュ公みたいに王並に公もいたりするけど王の臣下には違いない