虹裏img歴史資料館

1 18/05/20(日)08:54:09 No.506019849

すくすく

2 18/05/20(日)08:54:15 No.506019864

そりゃそうだろうよ

3 18/05/20(日)08:54:44 No.506020006

簡単な国語すら修めてないスレ「」には読むのは無理だよ

4 18/05/20(日)08:56:24 No.506020394

ギャル語に変換しよう

5 18/05/20(日)08:56:52 No.506020483

YO！YO！

6 18/05/20(日)08:57:52 No.506020608

もう竹取物語より後に生まれた「」の方が多いんだろうな…

7 18/05/20(日)08:58:29 No.506020861

中学で習うはずなんですけお…

8 18/05/20(日)09:00:18 No.506021213

母国語くらい読めないで生きて行けるの？

9 18/05/20(日)09:00:20 No.506021219

平安「」はいいかげん現世の未練を断って

10 18/05/20(日)09:00:32 No.506021259

これ近世に編集されたやつだろ

11 18/05/20(日)09:00:55 No.506021354

く　で繰り返しという意味があるのは分かった

12 18/05/20(日)09:01:02 No.506021381

源氏物語は活字になっててもガチで読めないけどな

13 18/05/20(日)09:01:07 No.506021402

声に出して読むとリズムがいいな…

14 18/05/20(日)09:01:25 No.506021485

づとずの誤用多すぎてもう本当に誤用なのか自信がなくなってくる

15 18/05/20(日)09:01:53 No.506021606

これでもまだ後年読みやすくしたものなんでしょ

16 18/05/20(日)09:02:19 No.506021717

>源氏物語は活字になっててもガチで読めないけどな 読みやすい現代語役って無いかな それこそラノベ並みに気楽に読めるやつ

17 18/05/20(日)09:03:18 No.506021892

>読みやすい現代語役って無いかな >それこそラノベ並みに気楽に読めるやつ ストーリー展開自体がラノベみたいだから普通に現代語訳されてりゃ普通にすいすい読めると思うよ

18 18/05/20(日)09:03:28 No.506021923

>ギャル語に変換しよう 桃尻語訳の枕草子だっけ？

19 18/05/20(日)09:03:28 No.506021925

けうらなるは清らなる？

20 18/05/20(日)09:04:20 No.506022097

蜻蛉日記いいよね…

21 18/05/20(日)09:04:50 No.506022236

http://www.manabu-oshieru.com/daigakujuken/kobun/taketori.html

22 18/05/20(日)09:04:54 No.506022260

橋本治書いてくれねーかな

23 18/05/20(日)09:05:29 No.506022407

>読みやすい現代語役って無いかな >それこそラノベ並みに気楽に読めるやつ 現代語訳じゃないが「まろ、ん？」でググってみよう

24 18/05/20(日)09:05:59 No.506022501

竹取物語なら星新一が現代語版書いてたはず

25 18/05/20(日)09:07:13 No.506022892

この時代は口語と文語別れてなさそうなんだよなあ

26 18/05/20(日)09:07:53 No.506023173

超訳すぎてヤンキーの抗争じゃねーか！！ってなる町田忍のギケイキ

27 18/05/20(日)09:09:35 No.506023564

>く　で繰り返しという意味があるのは分かった 50年代のサザエさん原作ですら出てくるやつ

28 18/05/20(日)09:13:09 No.506024421

なをばさかきのみやつことなむいひけるっていうのじゃないの？

29 18/05/20(日)09:14:35 No.506024801

序盤の展開が早いしサービスシーンも抜かりない

30 18/05/20(日)09:16:21 No.506025304

戦後に「ず」と「づ」の使用規則を滅茶苦茶にしたのだけは許されざる

31 18/05/20(日)09:18:12 No.506025793

su2403767.jpg 当時というか 活字が出来るまでこういうのが当たり前の世界とか想像つかん

32 18/05/20(日)09:19:42 No.506026228

一般庶民にもわかるように簡略化されて普及させて今日にいたるのを考えるとなんか古の人たちにありがたい…ってなる

33 18/05/20(日)09:19:59 No.506026307

>活字が出来るまでこういうのが当たり前の世界とか想像つかん 逆にこれが縦書きのアラビア語みたいになっても不思議じゃなかったな

34 18/05/20(日)09:20:04 No.506026329

これ自体は語感いいから読みやすくね 表現としてわからないのが多少出はするけど

35 18/05/20(日)09:21:03 No.506026611

言文一致以前ってどういう口調で話してたの？

36 18/05/20(日)09:23:07 No.506027234

>言文一致以前ってどういう口調で話してたの？ 逆だ莫迦！

37 18/05/20(日)09:24:28 No.506027512

幕末からは今の感じでいいらしいよ

38 18/05/20(日)09:24:32 No.506027525

発音なら万葉仮名や平田篤胤からの言語学の研究である程度解明されてる 口調はどうなんだろう？

39 18/05/20(日)09:25:20 No.506027771

じゃあ昔の農民とかけふもよきてんきなりぬとか言ってたの？

40 18/05/20(日)09:26:18 No.506028079

今は昔たけとりのおきなというものありけり くらい覚えただろ

41 18/05/20(日)09:26:55 No.506028205

源氏は与謝野晶子のやつが読みやすかったな 谷崎はそれより時代くだってるはずなのに読みづらかったな…

42 18/05/20(日)09:30:37 No.506029000

源氏は予備校の先生にあさきゆめみしを勧められた 考証もしっかりしていて例えば廊下は湿気対策で床板が少し隙間があるんだけどそれも再現している

43 18/05/20(日)09:33:41 No.506029599

昔の書類とか読めないのはだいたい明治政府のせいだって言ってた

44 18/05/20(日)09:35:02 No.506029832

今日はkyouでoとuで母音が連続してるから割と長らくけふのままだったんじゃないかな

45 18/05/20(日)09:35:12 No.506029869

>su2403767.jpg >当時というか >活字が出来るまでこういうのが当たり前の世界とか想像つかん これ当時の人は普通に読めたわけ？ 昔の人も読めないような悪筆じゃなくて？

46 18/05/20(日)09:35:58 No.506030044

>じゃあ昔の農民とかけふもよきてんきなりぬとか言ってたの？ 言ってない

47 18/05/20(日)09:37:06 No.506030319

めっちゃ書写するから書き味を優先する

48 18/05/20(日)09:38:26 No.506030603

源氏はあの分量を手書き配布してたんだと考えるとさすがベストセラーという気持ちに

49 18/05/20(日)09:41:31 No.506031379

>これ当時の人は普通に読めたわけ？ >昔の人も読めないような悪筆じゃなくて？ 確か淀殿の手紙だったはず まだ読みやすい方で書いてて紙の端に行ったら四隅やさらに縦書きの隙間を埋めるように（特に注もなく）書いていくから文脈から推理ゲームのように文の続きを探さないといけない

50 18/05/20(日)09:43:01 No.506031697

草書っていつまで使われてたんだろう 明治の学制あたりから変わったのかな

51 18/05/20(日)09:43:59 No.506031881

wwwwwww.oﾟ(^∀^)ﾟo.。竹取り過ぎ！

52 18/05/20(日)09:44:27 No.506031979

文中の爺の年齢表記にぶれがあるとか

53 18/05/20(日)09:48:54 No.506032954

>紙の端に行ったら四隅やさらに縦書きの隙間を埋めるように ここでも見たことがあるな…