18/05/15(火)12:00:34 うーxこ のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1526353234447.jpg 18/05/15(火)12:00:34 No.504862945
うーxこ
1 18/05/15(火)12:03:32 No.504863332
こういうときに手書き機能が欲しくなるな
2 18/05/15(火)12:07:42 No.504863939
チヤーハンとチヤーハソの２種類あるのも不思議だ
3 18/05/15(火)12:09:44 No.504864255
笑っちゃうけど 目視でタイ語の文字に翻訳しろって言われたら 自分も全然人のこと笑えないようなひどいミスするんだろうな…
4 18/05/15(火)12:14:00 No.504864931
日本語書くなら日本人に確認とったりしないのか
5 18/05/15(火)12:15:29 No.504865169
>日本語書くなら日本人に確認とったりしないのか 実際そこんとこどうなんだろうね 英語メニューも結構適当になってるように見える店も日本にいくらでもある気がするし…
6 18/05/15(火)12:16:07 No.504865277
ラーメンとうーxこか
7 18/05/15(火)12:16:40 No.504865369
>ラーメンとうーxこか そういうことか
8 18/05/15(火)12:17:49 No.504865556
>英語メニューも結構適当になってるように見える店も日本にいくらでもある気がするし… カツ重→katsu weight きつね→fox ぶっかけうどん→顔射 とかあったしね
9 18/05/15(火)12:20:24 No.504866019
>とかあったしね translate server error
10 18/05/15(火)12:22:48 No.504866475
海外出張行くと痛感するけど このレベルでも日本語で書かれてたら天の救いだわ
11 18/05/15(火)12:24:10 No.504866713
五目チヤーハソが二つある…
12 18/05/15(火)12:27:43 No.504867364
スマホのカメラで文字認識して翻訳とかあるけど全然意味わからんかった
13 18/05/15(火)12:28:30 No.504867499
辛口
14 18/05/15(火)12:29:11 No.504867652
ワこタこxこ のどうしようもなさが堪らない
15 18/05/15(火)12:30:26 No.504867905
なんでトンデモ翻訳って腹筋にくるんだろう
16 18/05/15(火)12:30:59 No.504867995
>スマホのカメラで文字認識して翻訳とかあるけど全然意味わからんかった あれキーボードに向けると面白い
17 18/05/15(火)12:32:09 No.504868190
右のローマ字だけでいいんじゃね… >MikoDofu ダメだ
18 18/05/15(火)12:32:32 No.504868280
日本人からしたらなんだコレってなる文字の羅列でも 現地の人からしたら日本語だから品質的に安心！みたいな感じを狙ってやってるんだっけ
19 18/05/15(火)12:33:29 No.504868460
わこたこ！
20 18/05/15(火)12:34:34 No.504868686
食ってる最中にこういうスレは本当によくない
21 18/05/15(火)12:34:40 No.504868710
オプーンしたし！といいなぜ確認をとらない…
22 18/05/15(火)12:38:56 No.504869573
su2395540.jpg これ好き
23 18/05/15(火)12:40:26 No.504869903
>su2395540.jpg セックスの前例のない経験!!!
24 18/05/15(火)12:43:33 No.504870510
>su2395540.jpg ところどころ日本語として通じるのが酷い
25 18/05/15(火)12:45:32 No.504870833
身の回りのアイテムにもこういうのシレっと紛れ込んでる もとを辿るとはは～んってなる
26 18/05/15(火)12:49:43 No.504871592
あなたの喜びよあなたが書くことと恋に なんか詩的だなぁ
27 18/05/15(火)12:50:32 No.504871730
つまり誤植は文学