18/05/06(日)21:01:35 海外比... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1525608095490.jpg 18/05/06(日)21:01:35 No.502896461
海外比率がいつの間にか随分高くなってた企業貼る http://jp.gamesindustry.biz/article/1805/18050202/
1 18/05/06(日)21:05:03 No.502897768
>意外かもしれないが，既存の無双シリーズやアトリエなどがアジア圏で販売を伸ばしたこと アトリエ伸びてるのか…
2 18/05/06(日)21:06:11 No.502898195
アトリエが外国で売れてるって事は… プラフタの尻エロいよねって思ってる外人が沢山いるって事だ
3 18/05/06(日)21:06:42 No.502898401
中華圏で強い
4 18/05/06(日)21:09:49 No.502899617
国内販売の高い利益率を元に 仁王とかDOAの無料版とか薄利多売ビジネスでやるビジネスモデルなんだろう
5 18/05/06(日)21:13:57 No.502901243
こういうの大体は中華圏だね 趣向が近いせいかローカライズさえしっかりやれば受け入れ安い
6 18/05/06(日)21:14:25 No.502901434
アトリエは英語音声いらなくね？って気がついてから伸びた印象 発売時期も日本と数ヶ月差くらいにできるし
7 18/05/06(日)21:14:53 No.502901634
でもDOAX3の海外版は絶対に出さない 絶対にだ
8 18/05/06(日)21:19:21 No.502903603
>こういうの大体は中華圏だね >趣向が近いせいかローカライズさえしっかりやれば受け入れ安い でも真三國８は販売手数料ケチるためにsteamで中国語版出さなかったってゲハが…
9 18/05/06(日)21:21:08 No.502904285
圧倒的に英語圏が多いのにローカライズに対する姿勢が低すぎるのがほんとバカだよなぁって昔から思ってた どっかローカライズ専門の会社作ればいいのに
10 18/05/06(日)21:21:43 No.502904505
DOAの件は完全にGAIJINが悪いのでどうにもならん
11 18/05/06(日)21:23:34 No.502905208
>どっかローカライズ専門の会社作ればいいのに あったよ！戸田奈津子！
12 18/05/06(日)21:24:09 No.502905387
>あったよ！戸田奈津子！ 最低レベル！最低レベルじゃないか！
13 18/05/06(日)21:24:55 No.502905714
DOA基本無料版は太っ腹ではあるけど 格ゲーをある程度やり込もうとしたら結局数千円は使う形になるから 上手い形を考えたとは思う
14 18/05/06(日)21:27:18 No.502906741
ゲームの翻訳になると細かいニュアンスと固有名詞の解説が必要で大変なのは分かる 特にガスト
15 18/05/06(日)21:30:45 No.502908022
ブルリフは海外ウケ良くなかったのだろうか
16 18/05/06(日)21:34:56 No.502909785
>ブルリフは海外ウケ良くなかったのだろうか なんかエロゲ扱いされたとは聞いた
17 18/05/06(日)21:35:46 No.502910088
>DOAの件は完全にGAIJINが悪いのでどうにもならん PC版欲しいって言うから出したらモデルぶっこ抜くし Xはレーティングでダメよされるし
18 18/05/06(日)21:38:21 No.502911252
ガスト「このキャラは人形で」 翻訳者「OK.(A obscenity doll)」 ガスト「幼馴染の魂を分割してロリとショタに分割して封印します」 翻訳者「OK.(Psychopaths...?)」 ガスト「あと自分の魂は本に入れて本になりました」 翻訳者「Really?(A crazy psycho bitch doll...)」
19 18/05/06(日)21:41:05 No.502912285
ブルリフは岸田メルファンが多い台湾だと駅前広告とか大々的にしてたらしいけど 実際のところどうだったんだろうな
20 18/05/06(日)21:41:54 No.502912580
500万本クラスの大作作るで！とか言い出しててマジかってなる会社
21 18/05/06(日)21:43:00 No.502913024
受注オルゴール！とかガストちゃん暴走してるのはコーエーでも止められないのか
22 18/05/06(日)21:43:11 No.502913100
そうかgaijinがオルゴールバンバン買ってたから即目標達成できたんだな
23 18/05/06(日)21:44:00 No.502913456
>受注オルゴール！とかガストちゃん暴走してるのはコーエーでも止められないのか ちゃんと売れてるから暴走ってほどでもないのでは
24 18/05/06(日)21:44:32 No.502913684
>500万本クラスの大作作るで！とか言い出しててマジかってなる会社 ミリオン宣言で笑われてた時代が懐かしいな…
25 18/05/06(日)21:46:14 No.502914380
>受注文鎮！
26 18/05/06(日)21:47:30 No.502914862
>受注オルゴール！とかガストちゃん暴走してるのはコーエーでも止められないのか あれ絶対つっちーがオルゴール欲しいだけだぜ
27 18/05/06(日)21:48:58 No.502915426
マジかよつっちー最低だな オルゴールの受注取り消します
28 18/05/06(日)21:51:09 No.502916332
>気に入っているものの、18弁だったので高くなってもいいから30弁オルゴールでも良かったので って声にお答えしてお値段16倍だけど30弁にパワーアップして新登場！