18/04/18(水)20:57:24 <font c... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1524052644542.jpg 18/04/18(水)20:57:24 No.498592153
>「」が文句なしで好きな映画かつ全セリフ暗唱できるやつ
1 18/04/18(水)20:58:21 No.498592389
おーい！待ってくれー！ちょっとー！おーい待ってくれー！
2 18/04/18(水)20:59:18 No.498592646
行ったかと思ったよ…
3 18/04/18(水)21:00:09 No.498592901
とんでもねえ 待ってたんだ
4 18/04/18(水)21:00:12 No.498592911
とんでもねぇ
5 18/04/18(水)21:00:13 No.498592918
とんでもねえ待ってたんだ
6 18/04/18(水)21:02:42 No.498593670
資本主義者め…
7 18/04/18(水)21:04:51 No.498594256
俺達に協力しろ OK？
8 18/04/18(水)21:05:14 No.498594355
OK！(ズドン
9 18/04/18(水)21:08:10 No.498595265
なぜWrong!をOK!と訳したのか…
10 18/04/18(水)21:12:37 No.498596584
>なぜWrong!をOK!と訳したのか… 面白さの半分ぐらいは翻訳者のセンスだよねこれ
11 18/04/18(水)21:15:06 No.498597373
コマンドーは徹底的に面白おかしく訳そうとしてたって 確か吹替の帝王のインタビューて言ってた
12 18/04/18(水)21:15:49 No.498597600
モーパパったら古いんだー
13 18/04/18(水)21:16:35 No.498597829
Wrong！に関してはなんでこう訳したのか全く記憶にないって言ってたな
14 18/04/18(水)21:16:49 No.498597893
馬力が違いますよは流石に全部言えない
15 18/04/18(水)21:17:01 No.498597946
どうやってです…まさか匂いを嗅げとでも？
16 18/04/18(水)21:17:37 No.498598143
ああそうだ
17 18/04/18(水)21:18:26 No.498598372
でも「俺たちに協力しろ、いいな？」「断る！」みたいな掛け合いより「俺たちに協力しろ、OK?」「OK!」の方が好きでしょう？
18 18/04/18(水)21:20:27 No.498598963
説明書を読んだのよは原語そのままだし 元々の台詞も充分はっちゃけてたからこそのこの自由な訳なんだろうなあ
19 18/04/18(水)21:21:46 No.498599317
10万ドルポンとくれたぜ
20 18/04/18(水)21:22:03 No.498599404
筋肉ムキムキマッチョマンの変態だ は全然そんなこと言ってなくてダメだった
21 18/04/18(水)21:22:47 No.498599636
>全セリフ暗唱できるやつ 無理よそんなの、観始めてまだ5分と経ってないのよ
22 18/04/18(水)21:24:23 No.498600176
翻訳2種類あったけどいつものと比べるともう一つの方はとても落ち着いた雰囲気だった
23 18/04/18(水)21:25:28 No.498600534
>筋肉ムキムキマッチョマンの変態だ >は全然そんなこと言ってなくてダメだった 元のgigantic motherfuckerよりはむしろ褒めてるんじゃないだろうか
24 18/04/18(水)21:26:41 No.498600889
殺しを教えたのはオメェだぜ？
25 18/04/18(水)21:27:22 No.498601089
屋良佑作版だと「嫌だ！」だよね「OK！」の所
26 18/04/18(水)21:27:32 No.498601148
ドンパチ始まったらだ
27 18/04/18(水)21:29:09 No.498601670
今見てもめっちゃ面白いんだけど なんでネットでこんなに受けてるのかわからん
28 18/04/18(水)21:30:42 No.498602157
>今見てもめっちゃ面白いんだけど >なんでネットでこんなに受けてるのかわからん 答え出てるじゃねーか！
29 18/04/18(水)21:31:36 No.498602408
あんた一体何なのよ！ああっ！ 車は盗む！シートは引っぺがす！私は拐う！娘を探すのを手伝えなんて突然メチャクチャは言い出す！ かと思ったら人を撃ち合いに巻き込んで大勢死人は出す！挙句は電話ボックスを持ち上げる！あんた人間なの！？ お次はターザンときたわ！警官が、あんたを撃とうとしたんで助けたわ、そうしたら私まで追われる身よ！ 一体何があったのか教えてちょうだい！
30 18/04/18(水)21:31:48 No.498602478
駄目だ
31 18/04/18(水)21:32:19 No.498602618
連れを起こさないでやってくれ、死ぬほど疲れてる
32 18/04/18(水)21:32:44 No.498602745
今日はカラテの稽古があるの！
33 18/04/18(水)21:33:11 No.498602887
>連れを起こさないでやってくれ、死ぬほど疲れてる これは原文もHe's dead tiredだからあんま変わらない
34 18/04/18(水)21:33:58 No.498603135
悪いな 俺は屋良版じゃねえとダメなんだ
35 18/04/18(水)21:34:03 No.498603162
>馬力が違いますよは流石に全部言えない 車はアメリカで生まれました、日本の発明品じゃありません、我が国のオリジナルです。 しばし遅れを取りましたが今や巻き返しの時です ｢キャデラックが好きだ｣ キャディーがお好き？結構！ではますますお好きになりますよ！ シートはビニール。でもレザーなんて夏は蒸れるわ冬はヒビ割れるわでロクなもんじゃない。座ってみてください、どんな長身の方でも大丈夫、高さもたっぷりありますよ！ どうぞエンジン掛けてみてください、良い音でしょう？余裕の音だ、馬力が違いますよ！ うろ覚えだとこれが限界…
36 18/04/18(水)21:35:39 No.498603688
シートはビニールの前に「ああ！おっしゃらないで」があったはず
37 18/04/18(水)21:36:49 No.498604049
1番気に入ってるのは…
38 18/04/18(水)21:37:04 No.498604130
エンジンのくだりは どうぞ回して見てください だな
39 18/04/18(水)21:37:22 No.498604229
値段だ
40 18/04/18(水)21:37:42 No.498604322
レザーシート貶す理由に滑るがあったと思う
41 18/04/18(水)21:38:09 No.498604459
天井もたっぷりありますよ
42 18/04/18(水)21:38:28 No.498604559
かなりうろ覚えになってるからまた見ないと…
43 18/04/18(水)21:38:36 No.498604597
ベネットが生きていたトリックについて作品中で明かされる事はない
44 18/04/18(水)21:38:40 No.498604616
ニコの市場制圧すき
45 18/04/18(水)21:38:46 No.498604648
見たんです…
46 18/04/18(水)21:38:59 No.498604716
うろ覚えな自分の未熟さが分かったから見直してくるよ！
47 18/04/18(水)21:39:02 No.498604741
俺だって元グリーンベレーだ
48 18/04/18(水)21:39:07 No.498604774
実は壺の実況板でコマンドーの嘘実況するの好きだったんだ…
49 18/04/18(水)21:39:36 No.498604897
本物の弾ァ使いたかったぜ…
50 18/04/18(水)21:40:24 No.498605123
この車を使おう ヤツにはもう要らん
51 18/04/18(水)21:40:58 No.498605308
木こりのテーマは的確すぎるというかセンスいいなって
52 18/04/18(水)21:41:00 No.498605318
手荷物はございますか？
53 18/04/18(水)21:41:03 No.498605336
プレデターのセリフ書こうと思ってスレ開いたらコマンドーだった
54 18/04/18(水)21:41:37 No.498605534
見てこいカルロ
55 18/04/18(水)21:43:22 No.498606108
何が始まるんです
56 18/04/18(水)21:43:36 No.498606183
>実は壺の実況板でコマンドーの嘘実況するの好きだったんだ… 組合を舐めんじゃねえよ
57 18/04/18(水)21:44:10 No.498606355
今でも金ローとかのたびにコマンドースレ立つのか
58 18/04/18(水)21:45:18 No.498606709
腰にロープでも繋いでおくんだな旦那
59 18/04/18(水)21:45:35 No.498606790
何処で使い方を習った？
60 18/04/18(水)21:49:14 No.498608016
説明書を読んだのよ
61 18/04/18(水)21:51:30 No.498608797
怖いかクソッタレ 当然だぜ元グリーンベレーの俺に勝てるもんか
62 18/04/18(水)21:51:44 No.498608892
ベネットチャージはあれ普通死ぬシーンだよね？
63 18/04/18(水)21:52:08 No.498609029
>ベネットチャージはあれ普通死ぬシーンだよね？ ト↑リックだよ
64 18/04/18(水)21:53:09 No.498609380
>怖いかクソッタレ >当然だぜ元グリーンベレーの俺に勝てるもんか 試してみるか俺だって元コマンドーだ
65 18/04/18(水)21:53:14 No.498609407
こんなのコマンドースレじゃないわ！ ただの名台詞殴りかきよ！
66 18/04/18(水)21:54:09 No.498609688
>こんなのコマンドースレじゃないわ！ >ただの名台詞殴りかきよ！ だったらレスすればいいだろ！
67 18/04/18(水)21:54:37 No.498609836
記憶頼りだと素で他のシュワちゃん映画と混同する