虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 18/04/08(日)22:10:32 No.496457743

そんな作品見た事ない

2 18/04/08(日)22:10:33 No.496457745

女騎士のふとともに正一君

3 18/04/08(日)22:11:10 No.496457921

上は3と4の違いとかぱっと見て分かんのかな

4 18/04/08(日)22:11:25 No.496457970

ハイかローかで違う

5 18/04/08(日)22:11:40 No.496458069

この字海外ではそういう意味で捉えられてるんだろうなぶっかけみたいに

6 18/04/08(日)22:12:11 No.496458201

冊

7 18/04/08(日)22:14:33 No.496458858

>そんな作品見た事ない いや割とよくあるよ落書きが日本語でされてる西洋ファンタジーエロ

8 18/04/08(日)22:15:13 No.496459036

あるなら例を提示してから言え

9 18/04/08(日)22:15:23 No.496459082

それ言い出したらそもそも日本語で喋ってるのはいいのかよ

10 18/04/08(日)22:15:39 No.496459170

上が広まる前は普通に下だったしな

11 18/04/08(日)22:15:48 No.496459219

考察がちゃんとされてる作品だと無いけど 同人レベルだとある

12 18/04/08(日)22:16:05 No.496459309

（と英語で書いてある）

13 18/04/08(日)22:16:10 No.496459340

>それ言い出したらそもそも日本語で喋ってるのはいいのかよ 自動翻訳機能！

14 18/04/08(日)22:16:54 No.496459564

西洋ファンタジーって言われてもぱっと浮かばない スカイリム？

15 18/04/08(日)22:17:20 No.496459684

こいつ描くの頑張ったんだな…って思って萎えちゃうめっちゃ凝ったフォントで描かれるよりマシだろ

16 18/04/08(日)22:17:40 No.496459786

>この字海外ではそういう意味で捉えられてるんだろうなぶっかけみたいに アニメとか見てる海外のOTAKUなら学校のシーンとかで目にしてるはずだし…

17 18/04/08(日)22:18:06 No.496459934

>西洋ファンタジーって言われてもぱっと浮かばない >スカイリム？ スカイリムのエロ同人なんて見たことない

18 18/04/08(日)22:18:29 No.496460062

わたしは許しませんよーっ！

19 18/04/08(日)22:20:02 No.496460511

まずカウントする場面をファンタジー作品であまり見ないのでイメージできない

20 18/04/08(日)22:22:42 No.496461297

台詞とかは翻訳してるんだなと思ってスルーしてる でも看板とか魔法陣に書かれてる文字っぽいものは日本語だとちょっと…って思う

21 18/04/08(日)22:24:48 No.496461930

ｵｰｰｲｪｽ！ ｼｰｯﾊｰｯｵｩｲｪｽ

22 18/04/08(日)22:25:13 No.496462053

最近…でもないけどSWフォースの覚醒でレイがやってるのは見たな 例えば人間が十進法を使うのは両手の指の数が合わせて10本だからと言われてるけど 指や腕の数が人と異なる異種族なら5や10でワンセットじゃなくしてもいいかもね

23 18/04/08(日)22:26:01 No.496462262

異世界では数字をカウントできないからな

24 18/04/08(日)22:27:45 No.496462734

>でも看板とか魔法陣に書かれてる文字っぽいものは日本語だとちょっと…って思う 上位古代語！

25 18/04/08(日)22:27:45 No.496462736

こういう数の表し方ってなんて言うんだろうとミル貝を開いた https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BB%E7%B7%9A%E6%B3%95 >画線法（かくせんほう）は、線を引くことによって線の本数で数を表現し、5本ごとにまとめて記載する手法である。日本語においては一般に「正」の漢字を用いて表現し、下方向あるいは右方向に「正」を増加させることで表現する。 >日本語の文化圏では使用頻度に対して「画線法」という単語はほとんど認知されておらず、「正の文字で数える」などといった別の表現で言い表すことが多い。 画線法っていうのかはじめて知った

26 18/04/08(日)22:28:17 No.496462875

キルタイムでよくある気が

27 18/04/08(日)22:29:29 No.496463210

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BB%E7%B7%9A%E6%B3%95 >スペイン、アルゼンチン、ブラジル、チリでの画線法 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Tally_marks_2.png ラテンアメリカだと四角形になるのかへー

28 18/04/08(日)22:31:43 No.496463794

首吊りってどこの地方？

29 18/04/08(日)22:31:51 No.496463836

そもそもエロだってんだろ！ 一般ゲーの名前挙げてどうする

30 18/04/08(日)22:33:02 No.496464160

翻訳で思い出したがディズニーのアニメーション映画なんかは看板なんかも国ごとに翻訳されてるよね

31 18/04/08(日)22:34:17 No.496464530

エロどころか映画の話になってるな

32 18/04/08(日)22:35:26 No.496464844

>それ言い出したらそもそも日本語で喋ってるのはいいのかよ お前にはジーコの道具屋の看板にすべて漢字で「道具」って表示される呪いをかけてやる

33 18/04/08(日)22:36:50 No.496465217

>翻訳で思い出したがディズニーのアニメーション映画なんかは看板なんかも国ごとに翻訳されてるよね あれはもうちょいフォントどうにかならないのかな

34 18/04/08(日)22:38:59 No.496465834

勝手に見た人に自動翻訳されて見えるようになってる ことにする

35 18/04/08(日)22:40:36 No.496466239

https://www.youtube.com/watch?v=4FtNH7oPgT8 https://youtu.be/dKH9ZIVUCPU?t=278 書く場面はあまりないんじゃないかなって…

36 18/04/08(日)22:43:07 No.496466923

分かりやすさ優先で無視していい部分だと思ってるからはっきり言ってどうでもいい

37 18/04/08(日)22:43:49 No.496467121

英語版ミル貝記事読んだけど画線法って思ったよりバリエーションないのな まあ一画×5でシンプルなものってなると統一された方が便利なのは当然だけども

38 18/04/08(日)22:44:42 No.496467339

聞こえるものが日本語に自動翻訳されてると考えれば 見えるものも自動翻訳されてるとしても不思議ではない

39 18/04/08(日)22:45:29 No.496467575

>勝手に見た人に自動翻訳されて見えるようになってる >ことにする 台詞がそうなら文字もそれでいいよな

40 18/04/08(日)22:46:46 No.496467932

大体貼り紙とかあっても謎の線だけで文字すら書いてないしほぼ気にならない スレ画だけはよく見えるように描写するので別

41 18/04/08(日)22:47:19 No.496468072

いかにもなオークッククとロードス島出身くさい金髪耳長の出てくるファンタジーは もはや西洋でもなんでもない謎の日本語圏だと思う

42 18/04/08(日)22:48:01 No.496468250

SWも公開版は思いっきりアルファベットで文字が書いてあったけど特別版で全部オリジナル文字に改変したな

43 18/04/08(日)22:49:37 No.496468714

>いかにもなオークッククとロードス島出身くさい金髪耳長の出てくるファンタジーは >もはや西洋でもなんでもない謎の日本語圏だと思う 謎のSAMURAI・NINJA・GEISYAが出てくるJAPANみたいなもんか…

44 18/04/08(日)22:50:25 No.496468958

指の数が少ないゴブリンとかオークは正の字じゃなく口の字を書く、みたいな小ネタ ゴブリンやオークが漢字を学べるかどうかは知らない

45 18/04/08(日)22:51:22 No.496469220

>もはや西洋でもなんでもない謎の日本語圏だと思う つまり主人公の家の表札にカタカナで名前が書いてあっても許容できる…！

46 18/04/08(日)22:58:37 No.496471119

そもそも製作者の国籍で切り分けるならアメリカから東欧まで国籍の違いとそのファンタジーに対する捉え方を切り分ける必要が出てくる気が…

47 18/04/08(日)22:59:37 No.496471395

GAIJINから見ると漢字はルーン文字のようだって捉えられるんだから別にいいんじゃない？ 西洋ファンタジーというもの自体がすごく都合のいいものに見えるわ

48 18/04/08(日)23:01:01 No.496471812

韋駄天も馳夫も同じよ

49 18/04/08(日)23:01:15 No.496471883

燃えるゴミは月水金

50 18/04/08(日)23:01:33 No.496471975

>韋駄天も馳夫も同じよ 違うのだ！！

51 18/04/08(日)23:01:37 No.496471993

ピクサーみたいにローカライズしたのをお見せしてる

52 18/04/08(日)23:03:17 No.496472476

縦線がならんでるよりも四角に斜線のほうがどの段階かぱっと見で分かりやすいな

53 18/04/08(日)23:03:50 No.496472633

上：切り傷 下：マジックペン

54 18/04/08(日)23:04:28 No.496472803

表語文字が現役なのって漢字語圏だけなんだからなかなかもったいないよなあ 現代は絵文字という表意文字が復活しつつある時代だけど今後大きく言語が変化することはあるのだろうか