18/04/04(水)16:34:24 定型翻... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
18/04/04(水)16:34:24 No.495499353
定型翻訳研究部の田中です ほマ新チをどう英訳したらいいのかわかりません ご存知の方教えてください
1 18/04/04(水)16:36:38 No.495499634
ちなみに田中さんは陰毛が濃い中肉オサゲの女子中学生です
2 18/04/04(水)16:39:26 No.495500001
You are a newcomer who does not know this unknown man lol
3 18/04/04(水)16:41:58 No.495500317
このおっさんが誰なのか知らないなんて新入りかい？みたいな感じを訳せばいいんじゃない 好きなようにやれ
4 18/04/04(水)16:42:44 No.495500409
Really, Majires is new-comer checker の略で RMNC とでも訳せ
5 18/04/04(水)16:52:58 No.495501660
>Really, Majires is new-comer checker の略で RMNC とでも訳せ 同じようなこと考えたけど最後をis realで〆てホンマ・マジってのを強調するのはどうかなと