18/04/03(火)18:30:53 異世界... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1522747853629.jpg 18/04/03(火)18:30:53 No.495318509
異世界系ラノベの言語問題って割と無視されがちだよね
1 18/04/03(火)18:32:16 No.495318755
説明して面白くなるなら無視されないと思うよ つまりやったところでつまんねぇってことだ
2 18/04/03(火)18:33:28 No.495318990
魔法がある世界に現実の理屈を持ち込むやつはアホだ つまり魔法最高
3 18/04/03(火)18:34:08 No.495319098
日本語には英語も含まれているので日本語が通じる世界なら英語も日本語のうち
4 18/04/03(火)18:34:37 No.495319191
異世界ふうの日本なんだよ たぶん四国か北海道にあるんだろう
5 18/04/03(火)18:35:44 No.495319415
その要素考えたらわりとつまんねーからな
6 18/04/03(火)18:36:19 No.495319502
メイドインアビスの村語がちゃんと作られてるみたいでびっくりした
7 18/04/03(火)18:36:56 No.495319616
翻訳こんにゃく使うか無視するかの二択なら無視でいい
8 18/04/03(火)18:37:27 No.495319710
異世界に転生して皿洗いしてる社畜の話思い出した… 言葉通じなかったんだよな
9 18/04/03(火)18:37:40 No.495319756
変に凝った固有名詞使ったらすぐファルシのルシでパージガーって思考停止するしな
10 18/04/03(火)18:37:43 No.495319763
それ言ったら大気組成とか重力もなんで一緒だって話になる
11 18/04/03(火)18:37:51 No.495319791
いくつかの単語や単位の置き換えぐらいが無難だとニーチェも言っている
12 18/04/03(火)18:37:52 No.495319797
文明が未発達なのに倫理が発達してて蚤や虱さえ居ない清潔な世界
13 18/04/03(火)18:37:55 No.495319809
ガンダムって世界共通語喋ってるのかなーなんて思う ジオン訛りとかあるらしいが
14 18/04/03(火)18:37:57 No.495319820
つまんないっつーか主題と関係ないことなら書く必要性ないだろう ただ独自言語で世界観増強したいとか習得課程描きたいとかいうなら別だが
15 18/04/03(火)18:38:09 No.495319846
スレ画の質問してる子かわいいな
16 18/04/03(火)18:39:11 No.495320043
異世界じゃない普通のアニメでも外人キャラと普通に話通じてたりするしそこはツッコミ所では無いのだ
17 18/04/03(火)18:39:19 No.495320073
トールキン先生ぐらいやればそこに触れても面白くできるが普通は無理
18 18/04/03(火)18:39:32 No.495320113
十二国記というラノベはそのへんに言及してました 当たり前のように言語が違うのですげえ苦労する人いまーす
19 18/04/03(火)18:39:56 No.495320200
エルフを狩るものたちで日本語はそのまま通じるくせに！ってメタツッコミみたいなことしてたな
20 18/04/03(火)18:40:04 No.495320228
異世界だけど勿論言葉は普通に通じるし衛生面も現代とさして差はないよ
21 18/04/03(火)18:40:12 No.495320254
盲目キャラは目が見えてる
22 18/04/03(火)18:40:57 No.495320403
国なら地方に方言だってあるはずでは
23 18/04/03(火)18:40:58 No.495320404
凝り性の設定厨でも言語まで踏み込む奴はほぼいないからな
24 18/04/03(火)18:40:59 No.495320411
なろうで一から言語解析していく話がちょっと前に話題になってたな ガチのやつ
25 18/04/03(火)18:41:17 No.495320463
物理法則がこちらの宇宙と同じかどうかという問題もあるからな というか大概の異世界ファンタジーで生物の意識で操作可能な粒子的なものが存在してるからな
26 18/04/03(火)18:41:43 No.495320534
異世界に限らずなぜか日本語通じてる作品は多い
27 18/04/03(火)18:41:47 No.495320552
ちょっと見回せば言語で苦労するのはちょくちょくあるけどね 受けないから登ってこないよ当然そんなとこで詰まってちゃね
28 18/04/03(火)18:42:02 No.495320612
だいたい転生時神様サービスで言語理解のボーナス貰える描写が入るでしょ？
29 18/04/03(火)18:42:03 No.495320614
こういうのでマウント取る人ってそもそもなんで漫画なんて読んでるの？
30 18/04/03(火)18:42:11 No.495320638
特に設定が無いなら挿絵とかは読者が解り易い様にしてるだけな気もする
31 18/04/03(火)18:42:16 No.495320654
ドリフターズですら翻訳お札であっさり解決させたくらい細かく拘る事に何の意味もないって事だろう
32 18/04/03(火)18:42:24 No.495320685
他の異世界転生系小説を読んでる事を前提にして面倒な世界観の説明を全て省略みたいなのの方がメタすぎて疑問
33 18/04/03(火)18:43:01 No.495320796
SFの宇宙人とのコミュニケーションどうするか問題を思い出す
34 18/04/03(火)18:43:21 No.495320862
ショウ「あんたアメリカ人だろ？日本語上手いんだな。トッドもトカマクもそうだったけど」
35 18/04/03(火)18:43:31 No.495320888
>ちょっと見回せば言語で苦労するのはちょくちょくあるけどね >受けないから登ってこないよ当然そんなとこで詰まってちゃね 別に面白くならないからな… 意思疎通できないつらさをメインに据えることもあるけどまあインパクトはある でも続かないし
36 18/04/03(火)18:43:55 No.495320974
自作の架空言語を主人公が解析する系のweb小説はいくつかあるにはある
37 18/04/03(火)18:44:10 No.495321016
細けえことはいいんだ！宇宙人のOSにもハッキングしてウイルスを流せる！
38 18/04/03(火)18:44:25 No.495321066
まあどの異世界行ってもホモサピ系の文明持った異世界人がいるし些細な問題だろう…
39 18/04/03(火)18:44:43 No.495321134
言語体系をまとめるなろう
40 18/04/03(火)18:44:55 No.495321173
○○って無視されがちだよね系はさがせばごろごろ転がってるからな…
41 18/04/03(火)18:45:04 No.495321202
言語問題めっちゃ好きなのでワーイ！言語問題スレだー！ってレス読んでいったらどうでもいいだろ論が強くて地味にショックを受けた
42 18/04/03(火)18:45:06 No.495321212
さすがにWindowsが動いてた映画はどうかと 何で見たか忘れたがコメディではない
43 18/04/03(火)18:45:09 No.495321221
もう何もかもがギャグって感じの作品なら別に言及しなくていいけど 真面目にやるならちゃんと触れてほしいよ俺は
44 18/04/03(火)18:45:20 No.495321267
地球のフィクション作家が考えた名称が異世界で伝わる訳無いし エルフだのドワーフだのゴブリンだのドラゴンだのの名称は全部他のオリジナル単語に置き換えないとリアルじゃないよね！
45 18/04/03(火)18:45:23 No.495321286
最終回で海岸に朽ち果てた自由の女神が転がってて主人公が察するんだよね…
46 18/04/03(火)18:45:24 No.495321290
少女漫画で最初言葉が通じずえらい目に合う作品ならあった
47 18/04/03(火)18:45:29 No.495321305
言語はまあいいんだけど呪文名が英語だったりするとちょっと引っかかる
48 18/04/03(火)18:45:30 No.495321309
ファンタジーの言語や物理をつつき出すのはSF野郎 そこら辺の話をしだすと大体SF的な話になるから
49 18/04/03(火)18:45:34 No.495321319
ぶっちゃけその部分フォーカスされてもあんま面白くないからな
50 18/04/03(火)18:45:43 No.495321344
未開の民族の取材する学者みたいな主人公の異世界系あるにはあるけどそういうマニアにしかウケないと思う
51 18/04/03(火)18:45:51 No.495321368
>○○って無視されがちだよね系はさがせばごろごろ転がってるからな… ラノベ文化の最初期から触れられてこないって事はまあ下手につついても面白くなんねえからだしな…
52 18/04/03(火)18:45:55 No.495321384
転移で神様が関わってるならそれぞれに別の無数の世界から言語通じる世界を選んでくれたor送り先世界と同じ言語を持つ世界を転移元に選んだでいいし 転生なら成長するまでの間に幼い脳と成熟した精神が言語習得したでいい
53 18/04/03(火)18:45:57 No.495321393
>なろうで一から言語解析していく話がちょっと前に話題になってたな >ガチのやつ なにそれ読みたい
54 18/04/03(火)18:45:57 No.495321394
ぶっちゃけ言語解読なんて一人じゃ無理だからだよ…
55 18/04/03(火)18:46:02 No.495321413
トールキン教授は古文書からの翻訳という体裁を取ることでどうにかした それはそれとしてエルフ語とドワーフ語と黒の言語は作った
56 18/04/03(火)18:46:03 No.495321417
>ショウ「あんたアメリカ人だろ？日本語上手いんだな。トッドもトカマクもそうだったけど」 これ結局アメリカ人のマーベルによるテレパシーみたいなもんってふんわりした発言で流されたよね
57 18/04/03(火)18:46:10 No.495321445
スパロボFの4コマで翻訳機ができた！これで異星人の言葉がわかるぞ！って喜んでるときに でも僕達言葉通じてますよね…ってシンジくんがつっこんでたの思い出した
58 18/04/03(火)18:46:23 No.495321498
ドラゴンボールだって言語は地球語とナメック語位しか出てこなかった気がする
59 18/04/03(火)18:46:27 No.495321507
なろうで転生ばっかりなのは言語や常識が通じないので尺を取る必要ないからみたいな考察は見たことあるなあ
60 18/04/03(火)18:46:30 No.495321514
小説じゃないけどエスペラント語を題材にした百合ゲーは結構よかった
61 18/04/03(火)18:46:39 No.495321539
>>なろうで一から言語解析していく話がちょっと前に話題になってたな >>ガチのやつ >なにそれ読みたい ごめんカクヨムだった https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252
62 18/04/03(火)18:47:19 No.495321665
>少女漫画で最初言葉が通じずえらい目に合う作品ならあった ていうか十二国記に似たような話なかったっけ
63 18/04/03(火)18:47:25 No.495321688
召喚系は術式に言語ねじ込むのが組み込まれてる 転生系はその世界の住人と同じように学習してる 何も問題はないな
64 18/04/03(火)18:47:49 No.495321751
バイストンウェルみたいな本人達はそれぞれの言語話してるけど何故か通じるみたいな感じでいいよ
65 18/04/03(火)18:48:01 No.495321783
>言語問題めっちゃ好きなのでワーイ！言語問題スレだー！ってレス読んでいったらどうでもいいだろ論が強くて地味にショックを受けた 本題の一つならいいんだ そうでなくてもおもしろくできるならいいんだ 違うなら翻訳されてるくらいに読者側で思った方が無難かなって
66 18/04/03(火)18:48:05 No.495321802
そもそもこっちの世界の人間が発音とか聞き取れない音域とかで会話されてたらどうしようもないしな…
67 18/04/03(火)18:48:13 No.495321821
ガリバーだってアリスだって浦島太郎だって言葉通じるだろ
68 18/04/03(火)18:48:30 No.495321867
他の地方に行く度に1から言葉覚えてく奴はもう良いから飛ばせよ！という気持ちになった
69 18/04/03(火)18:48:31 No.495321869
たまにグロンギ語みたいな簡単な置き換えオリ言語作ってるのもあるけど 読む方としてはだから何ってものでしかないし いちいちそっちで書かれても読みにくいだけだし
70 18/04/03(火)18:48:34 No.495321884
言語警察はやりだすと時代劇が大変になるね 明治時代に作られた単語多すぎる
71 18/04/03(火)18:48:45 No.495321924
エルフもドワーフもドラゴンもトールキンの段階では原語からの翻訳に際して便宜的に当てはめた訳語だったんだけど影響が大きすぎた
72 18/04/03(火)18:48:52 No.495321951
>ガンダムって世界共通語喋ってるのかなーなんて思う >ジオン訛りとかあるらしいが 一応作中では英語が世界共通語らしい
73 18/04/03(火)18:48:54 No.495321957
それ主題にした話ならいいけどそうじゃないなら取り扱わなきゃいけない部分がデカイしめどいよ
74 18/04/03(火)18:48:55 No.495321959
>言語問題めっちゃ好きなのでワーイ！言語問題スレだー！ってレス読んでいったらどうでもいいだろ論が強くて地味にショックを受けた むしろ言語問題で面白い作品をオススメしてくれ
75 18/04/03(火)18:48:57 No.495321968
最初に「これは何？」って言葉を知る事から始める作品が読みたいのか
76 18/04/03(火)18:49:09 No.495322005
言語知識をポンと提供する世界観いいよね 俺にもやってくれ
77 18/04/03(火)18:49:20 No.495322046
>言語はまあいいんだけど呪文名が英語だったりするとちょっと引っかかる 言語問題は別にして俺も英語よりは漢字で書くのが好きだな 単にファンタジーに嵌ったきっかけがFFの浅羽莢子訳だったからって気もするが…
78 18/04/03(火)18:49:51 No.495322122
言語形態は？大気組成は同じなの？とかやりたいなら素直にSFの道を進みなさい
79 18/04/03(火)18:49:57 No.495322137
言語といえばドラゴンボールみたいに全宇宙探してもナメック星くらいしか異なる言語がない作品もあるな
80 18/04/03(火)18:49:57 No.495322140
ドラえもんですら大長編は最初にほんやくこんにゃくってイメージある
81 18/04/03(火)18:50:05 No.495322163
これはペンです
82 18/04/03(火)18:50:07 No.495322172
白黒つけるが囲碁由来だから囲碁がない世界ではおかしいとか そういう問題も出てくるので深く突っ込んではいけない
83 18/04/03(火)18:50:08 No.495322175
>明治時代に作られた単語多すぎる 動物の名前もこの頃に決まった奴らが多い というか昔の人動物の種類に頓着なさすぎる
84 18/04/03(火)18:50:21 No.495322219
そもそもステータス表示とかできちゃうような世界だと些末な問題すぎる
85 18/04/03(火)18:50:23 No.495322226
ガルガンティアはチェインバーが解析してったっけな
86 18/04/03(火)18:50:29 No.495322244
>最初に「これは何？」って言葉を知る事から始める作品が読みたいのか 金田一京助のアイヌ語研究みたいになりそうだな
87 18/04/03(火)18:50:32 No.495322262
言葉が通じなくて意思の疎通が難しいって事も魅力に出来る作品は面白いよ 具体例パッと出てこないけど
88 18/04/03(火)18:50:42 No.495322286
誤解も６階もないわとニナが言った
89 18/04/03(火)18:50:47 No.495322298
関節を鳴らして会話をする
90 18/04/03(火)18:51:05 No.495322359
その言語が通じないことに意味を持たせる展開やらんのであれば無駄な要素でしかないのでばっさりカットだよ
91 18/04/03(火)18:51:07 No.495322365
>白黒つけるが囲碁由来だから囲碁がない世界ではおかしいとか >そういう問題も出てくるので深く突っ込んではいけない それはトールキン方式の日本語に翻訳過程で当てはめた理論が使えるので問題ない 限度はあるにしろ
92 18/04/03(火)18:51:30 No.495322442
格闘漫画でさえ言語あやふやだし
93 18/04/03(火)18:51:31 No.495322444
言語が通じないってのを真面目に考え始めると じゃあ現地語習得したはずなのに何で名詞が全部日本語や英語なの？ってなるからな テーブルも椅子もスプーンもフォークも全部異世界語で相当する単語があるはずじゃん何で地球の言葉使ってるんだよ
94 18/04/03(火)18:51:32 No.495322446
>というか昔の人動物の種類に頓着なさすぎる 魚を食わない地域は魚の名前の現地語が全然なかったりするので食わないものに対する名前はそんなもんよ
95 18/04/03(火)18:51:35 No.495322453
>ごめんカクヨムだった >https://kakuyomu.jp/works/1177354054883808252 これ話題になったとき読んだけど 主人公がな… そうでなくても興味深い試みでしたねって感じで…
96 18/04/03(火)18:51:44 No.495322480
>言葉が通じなくて意思の疎通が難しいって事も魅力に出来る作品は面白いよ >具体例パッと出てこないけど 漫画だけどゴルカムはうまいんじゃない
97 18/04/03(火)18:51:46 No.495322483
出川が異世界に行く小説を作ろう！
98 18/04/03(火)18:51:47 No.495322484
架空言語作ったりしてもいいんだけど その架空言語で固有名詞や人名も記すわけだよね？ それを読み飛ばされないための方策って何かあるんですか？
99 18/04/03(火)18:52:16 No.495322591
こういうお約束にツッコむ漫画嫌い 大体ツッコまれてることは既に対策済みだし
100 18/04/03(火)18:52:22 No.495322611
十二国記だって陽子は話言葉が自動翻訳されてるからな
101 18/04/03(火)18:52:28 No.495322631
>言語はまあいいんだけど呪文名が英語だったりするとちょっと引っかかる それこそ自動翻訳でそれっぽく訳されてるだけだと思うよ 現地の言葉に直したとしてそれを読者が毎回覚えるの相当面倒臭いだろうし
102 18/04/03(火)18:52:33 No.495322649
>もう何もかもがギャグって感じの作品なら別に言及しなくていいけど >真面目にやるならちゃんと触れてほしいよ俺は スレ画みたいに大抵は翻訳魔法とかで触れてはいるよ 挿絵が英語だなんてツッコミは突っかかる方が面倒な人
103 18/04/03(火)18:52:34 No.495322654
お互いの言語通じない百合ゲーあったよね
104 18/04/03(火)18:52:39 No.495322673
>架空言語作ったりしてもいいんだけど >その架空言語で固有名詞や人名も記すわけだよね？ >それを読み飛ばされないための方策って何かあるんですか？ 話の主軸にする
105 18/04/03(火)18:52:41 No.495322680
>白黒つけるが囲碁由来だから囲碁がない世界ではおかしいとか ムアコック作品でよりによってエルリックが地獄に仏だ！って叫んだときはちょっとクスっときた
106 18/04/03(火)18:52:41 No.495322681
ダンバインは異世界語だろうが英語だろうが日本語だろうが不思議な力で意思疎通できるが それでも全然分かり合えないし絶賛戦争拡大中という皮肉
107 18/04/03(火)18:52:55 No.495322728
言葉が通じない異世界に飛ばされてジェスチャー頼りってのも漫画で単行本1～2冊くらいならいけるけど 文章のみの小説でそれやるのは短編でも難しそうだし読んでて楽しくなさそう 言葉無しでどうにか身振り手振りの意思疎通してるのを言葉で語られても
108 18/04/03(火)18:53:00 No.495322751
ぶっちゃけた話未知の言語に対する関心なんて持ってる読者ほとんどいないから面白くならないのよ
109 18/04/03(火)18:53:00 No.495322752
先月タイ行ったけどワンツースリーレベルの英語も通じない世界というか 言葉も文字も分からないって実際やばいね
110 18/04/03(火)18:53:05 No.495322759
>十二国記だって陽子は話言葉が自動翻訳されてるからな そうでなければ鈴ルートだからな
111 18/04/03(火)18:53:05 No.495322761
>こういうお約束にツッコむ漫画嫌い この漫画別にお約束にツッコむのがメインじゃないぞ
112 18/04/03(火)18:53:16 No.495322799
南海大冒険で翻訳コンニャク食ってないのび太がジャックに「のび、のびた」って名乗ったからジャックだけはずっとのび太の事「ノビ」って呼んでて ああファーストネームだと思ってるんだなっていうのがわかったり ジャックがイルカをdolphinって呼んでるのを聞いたのび太がイルカに「ルフィン」ていう名前がついてると思ってたりとか そういう描写が俺は好きで好きでたまらねえ 自分でもなんでこんなにフィクションにおける異言語の描写が好きなのかサッパリわからんがもうとにかく大好き過ぎるんだよ
113 18/04/03(火)18:53:35 No.495322865
言語使って面白くしろとかどうしろっていうんですか 孫みたいに漢字で高速振動とか武器に刻めっていうんですか
114 18/04/03(火)18:53:51 No.495322913
>言語が通じないってのを真面目に考え始めると >じゃあ現地語習得したはずなのに何で名詞が全部日本語や英語なの？ってなるからな >テーブルも椅子もスプーンもフォークも全部異世界語で相当する単語があるはずじゃん何で地球の言葉使ってるんだよ 全部独自単語にすると死ぬほど読み難いぞ
115 18/04/03(火)18:53:53 No.495322921
自動で翻訳されていたけど ひょんなことから見知らぬ地方にふっとばされたと同時翻訳が切れてさあ大変！ みたいなエピソードとしてはいいけどなあ
116 18/04/03(火)18:54:01 No.495322949
>ガンダムって世界共通語喋ってるのかなーなんて思う >ジオン訛りとかあるらしいが 小説だと連邦は英語使ってるけどアメリカ英語とイギリス英語のニュアンスの違いで酷いことになったとかの小ネタもある
117 18/04/03(火)18:54:09 No.495322973
>大体ツッコまれてることは既に対策済みだし まあだいたい書いてる作者にだってわかってる壁だしな 完璧に設定しなきゃ一行も書けない～とか言い出したら何も書けないから騙し騙しやるしかない
118 18/04/03(火)18:54:16 No.495322993
神様のおかげで言語が違ってもお互いに言葉が通じるんだよーって世界観で重要キャラが同じ世界の人間だったってのを読唇術で見破るのは結構好きだった
119 18/04/03(火)18:54:17 No.495322996
リアリティを追求！ 異世界が地球と同じ空気の組成な筈がないから主人公は即死！ 異世界の食品に含まれる成分を地球人の体内酵素が分解しきれる筈がないから中毒死！ これぞリアル！
120 18/04/03(火)18:54:17 No.495322997
>自分でもなんでこんなにフィクションにおける異言語の描写が好きなのかサッパリわからんがもうとにかく大好き過ぎるんだよ 星の、バベルとか読んだ？
121 18/04/03(火)18:54:22 No.495323014
Macで作ったコンピュータウイルスが宇宙船に効いても そんなに気にならなかった ならなかった？
122 18/04/03(火)18:54:28 No.495323036
とは言うけどトールキン翁のクウェンヤは面白いし…
123 18/04/03(火)18:54:30 No.495323042
>お互いの言語通じない百合ゲーあったよね 百合ならキスしときゃコミュニケーションの９割は成立するからセーフ
124 18/04/03(火)18:54:35 No.495323051
ラノベというかアニメの方のスレイヤーズなんだけど リナたちの住んでる地域を囲ってた結界の中と外で1000年くらい完全に隔絶されてたはずなのに なんでこいつら普通に言葉通じてるんだろうと見てて思った
125 18/04/03(火)18:54:37 No.495323059
永遠のアセリアは序盤ずっと異世界語だったな 声優も大変だったろう
126 18/04/03(火)18:54:58 No.495323115
コップクラフトいいよね…
127 18/04/03(火)18:54:58 No.495323116
作者がよほどの人工言語作成マニアでもない限り面白くもならないし徒労になるからな 新しい言語作ったけどどうやって使おう……そうだ！異世界の言葉ってことにすればいいじゃん！みたいな感じの
128 18/04/03(火)18:55:06 No.495323144
英語は火星でも金星でも地底でも通じる最強の言語だからな…
129 18/04/03(火)18:55:16 No.495323176
転生特典の翻訳に微妙に齟齬があって結局覚えなおしたみたいなのもあった
130 18/04/03(火)18:55:24 No.495323212
>Macで作ったコンピュータウイルスが宇宙船に効いても >そんなに気にならなかった windowsだったらダメだったよね
131 18/04/03(火)18:55:26 No.495323216
単位だけその世界の使ってますもフレーバーとしては
132 18/04/03(火)18:55:31 No.495323232
>自分でもなんでこんなにフィクションにおける異言語の描写が好きなのかサッパリわからんがもうとにかく大好き過ぎるんだよ 分かりやすい異文化交流ネタじゃん そういうので言語の壁超えて分かり合えるのがいいんだ
133 18/04/03(火)18:55:34 No.495323245
>リアリティを追求！ >異世界が地球と同じ空気の組成な筈がないから主人公は即死！ >異世界の食品に含まれる成分を地球人の体内酵素が分解しきれる筈がないから中毒死！ >これぞリアル！ そもそも死んだら転生なんてしませんよね？
134 18/04/03(火)18:55:37 No.495323252
>リアリティを追求！ 異世界に飛べなかった！
135 18/04/03(火)18:55:42 No.495323271
ＳＦもギミックが面白い作品よりお話が面白い作品の方がやっぱ今も残ってるんだよな…
136 18/04/03(火)18:55:52 No.495323305
惑星ミラの設定いいよね！
137 18/04/03(火)18:55:56 No.495323319
ラケバイな「」にはファルバーニ語は難しいぞ
138 18/04/03(火)18:55:59 No.495323338
>ごめんカクヨムだった 読んでみるよありがとう
139 18/04/03(火)18:56:05 No.495323360
百合のコミュニケーションは手つなぐことだろ！
140 18/04/03(火)18:56:17 No.495323398
>Macで作ったコンピュータウイルスが宇宙船に効いても >そんなに気にならなかった >ならなかった？ U・S・A！U・S・A！って連呼してれば気にならない
141 18/04/03(火)18:56:22 No.495323420
>その架空言語で固有名詞や人名も記すわけだよね？ >それを読み飛ばされないための方策って何かあるんですか？ トールキンなら星々の女王たるエルベレスみたいに二つ名みたいな感じで挿入してたよ
142 18/04/03(火)18:56:42 No.495323474
>ＳＦもギミックが面白い作品よりお話が面白い作品の方がやっぱ今も残ってるんだよな… ギミックをお話を面白くするため上手に使えなければそれは面白いギミックでもなんでもないんだ
143 18/04/03(火)18:56:51 No.495323511
>リアリティを追求！ >異世界が地球と同じ空気の組成な筈がないから主人公は即死！ >異世界の食品に含まれる成分を地球人の体内酵素が分解しきれる筈がないから中毒死！ >これぞリアル！ 逆に主人公が「異世界で自分が生きていられてるということはこの世界の大気には少なくとも酸素かそれに類似する成分が含まれているはずだ」と推測するとか
144 18/04/03(火)18:57:00 No.495323536
転生じゃなくてもスト魔女とか各国キャラが出てくるのに普通に言葉通じてるからな
145 18/04/03(火)18:57:12 No.495323573
>こういうお約束にツッコむ漫画嫌い >大体ツッコまれてることは既に対策済みだし 対策済みってことは対策が存在するんでしょ？ それはどんな対策？どんなことに対する対策？対策が必要になる理由は？ 俺はどれも知らないから漫画で触れてみたい
146 18/04/03(火)18:57:13 No.495323577
>こういうお約束にツッコむ漫画嫌い 具体的な作品名上げないといくらでも突っ込むのに都合よく設定できるからなあ
147 18/04/03(火)18:57:26 No.495323614
インフェリア セレスティア どっかーん
148 18/04/03(火)18:57:34 No.495323642
>言語警察はやりだすと時代劇が大変になるね >明治時代に作られた単語多すぎる OK！ リアルな当時の言葉を話す登場人物で再現VTRを作るタイムスクープハンター！
149 18/04/03(火)18:57:50 No.495323690
今思うとずっとグロンギ語で会話してたのはちょっとチャレンジャーすぎる
150 18/04/03(火)18:57:57 No.495323708
>>自分でもなんでこんなにフィクションにおける異言語の描写が好きなのかサッパリわからんがもうとにかく大好き過ぎるんだよ >星の、バベルとか読んだ？ 読んでないわ 旧約聖書なら読んだけど…
151 18/04/03(火)18:58:07 No.495323744
>言語警察はやりだすと時代劇が大変になるね >明治時代に作られた単語多すぎる 助さんチャンスですぞ！
152 18/04/03(火)18:58:11 No.495323754
わかりました！異世界の言葉が日本語に訳されているとおかしいから全部オリジナル言語で書くので読んでください！！ ってところまで行き着くから突っ込むやつがアホだよ子の問題
153 18/04/03(火)18:58:19 No.495323785
>逆に主人公が「異世界で自分が生きていられてるということはこの世界の大気には少なくとも酸素かそれに類似する成分が含まれているはずだ」と推測するとか 魔法のワードを使う時が来たな ご都合主義！
154 18/04/03(火)18:58:23 No.495323800
なんで異世界って言語や通貨共通なのとか言ってもつまらんだろうが！ そもそもラノベ以前の問題という
155 18/04/03(火)18:58:34 No.495323832
ヤック・デカルチャー！
156 18/04/03(火)18:58:42 No.495323863
言語の差ってちゃんと突っ込むと面白いしやってる作品もあるよね お約束だから知るかっていうのはちょっと違うと思う
157 18/04/03(火)18:59:13 No.495323963
言葉が通じない悲哀だとか意思疎通ができないことで生まれる悲劇とかそういう方向にしか進まねえ
158 18/04/03(火)18:59:40 No.495324044
異世界で言葉が通じないのは執拗に絡む癖に 現代物で外人が軒並み日本語話せるのは特に何も言わない
159 18/04/03(火)18:59:40 No.495324045
そもそも転生ならその世界の大気成分諸々に適応するのは当たり前だしその世界のその地域の言葉が分かるのも当たり前なんじゃねぇかな
160 18/04/03(火)18:59:51 No.495324086
ドラえもんは翻訳こんにゃくで解決
161 18/04/03(火)18:59:54 No.495324095
八兵衛ドンマイ
162 18/04/03(火)18:59:55 No.495324098
>言語の差ってちゃんと突っ込むと面白いしやってる作品もあるよね >お約束だから知るかっていうのはちょっと違うと思う ほぼ一発ネタじゃん白旗とか というか一発ネタにしないとご都合っぽくなるからな
163 18/04/03(火)18:59:56 No.495324108
異世界に来ただけで魔法が使えるようになった！みたいな系統だと ああ魔法能力と一緒に付与されるのねくらいで流すよ
164 18/04/03(火)18:59:56 No.495324109
異世界の言葉で書かれた原本を翻訳しました！
165 18/04/03(火)18:59:57 No.495324111
テレパシー的なやつにすればいい！って思ったけどその場合文字がどうなるんだろう
166 18/04/03(火)19:00:04 No.495324139
ちょっとオリジナルの単語散りばめただけで感想に単語まとめ読みながら見るの疲れたとか書かれるんだぜ！面倒臭えんだよ！
167 18/04/03(火)19:00:07 No.495324153
>言葉が通じない悲哀だとか意思疎通ができないことで生まれる悲劇とかそういう方向にしか進まねえ 勘違いから結婚させられるとかでもいいぞ！
168 18/04/03(火)19:00:09 No.495324156
そう考えるとドラえもんにおける翻訳コンニャクって思う以上に重要アイテムなんだな
169 18/04/03(火)19:00:23 No.495324199
テンポよく話を回そうと思ったらまず無視される要素よな
170 18/04/03(火)19:00:40 No.495324258
>逆に主人公が「異世界で自分が生きていられてるということはこの世界の大気には少なくとも酸素かそれに類似する成分が含まれているはずだ」と推測するとか 「異世界に行ったらまず真っ先に物理法則を確認する」がそんなんだったかな けっこう好き
171 18/04/03(火)19:00:45 No.495324275
アルファベット置き換えじゃない架空言語があると凄えってなる
172 18/04/03(火)19:00:51 No.495324298
言語の違いって障害になりすぎんだよ 話のテーマになるレベルで強すぎるの
173 18/04/03(火)19:01:05 No.495324358
作者がちゃんと説明できる能力があればやった方がいい 出来ないなら無視した方がいいただそれくらいだと思う
174 18/04/03(火)19:01:19 No.495324402
永遠のアセリアとかちょっと前に出た百合ゲーとかは異世界言語で最初はまったく意味不明という演出してたな
175 18/04/03(火)19:01:24 No.495324418
指輪物語やMTGやD&Dの設定班みたいに言語学のプロが作りこむならまだ分かるけど 基本的にちょっとひねるくらいが精一杯だしそれに注力しても言葉がテーマのお話でない限り単なる設定バカの独りよがりで終わるからなぁ
176 18/04/03(火)19:01:32 No.495324442
異言語なんて作るとアニメ化の時面倒だしね アリソンとか
177 18/04/03(火)19:01:34 No.495324445
言語問題に一回疑問覚えるのは普通だよ特に若いなら こだわり過ぎてクソコテになるのは異常
178 18/04/03(火)19:01:44 No.495324474
一応の理由付けはされてることの方が多いよな ゼロ魔やドリフも魔法で解決だからそこにこだわっても意味ないってことなんだろうけど
179 18/04/03(火)19:01:46 No.495324479
>現代物で外人が軒並み日本語話せるのは特に何も言わない まぁ物にもよるけどずっと通訳つけてたりカタコトだと感情移入もクソも無いし……
180 18/04/03(火)19:01:49 No.495324486
エスペラントを勉強しないとヒロインの言ってることがわからないゲームあったよね
181 18/04/03(火)19:01:56 No.495324503
「なぜか言葉が通じる…見たことない文字なのに読めるぞ不思議！」 とかあってもいい 無くてもまあそんな感じなんだろうなと思うから別にいい
182 18/04/03(火)19:02:15 No.495324563
異世界に限らず例えば世界大会開いたらみんな日本語で喋ってくれるしそんなもんよねって 日本語が世界で通用するのはおかしい！英語を学べ！それか常に通訳を描け！とかそんな面白い要素じゃないし
183 18/04/03(火)19:02:23 No.495324593
>そう考えるとドラえもんにおける翻訳コンニャクって思う以上に重要アイテムなんだな 言葉が通じないすれ違い描写をおいしいとこだけ一通り描いたら 後はこんにゃく喰ってすっきり片付けられるからね
184 18/04/03(火)19:02:27 No.495324605
言語チートは必須スキル
185 18/04/03(火)19:02:34 No.495324628
過去の転生者が世界を征服しその世界の共通語を日本語にした！ どうです？
186 18/04/03(火)19:02:58 No.495324700
転移はともかく転生なら体の最適化位してくれ神様
187 18/04/03(火)19:03:06 No.495324727
現代物でも外人キャラにいちいち通訳つけたり 日本語喋るってためだけに設定付け足したり バカじゃないかと思うわ
188 18/04/03(火)19:03:13 No.495324743
>むしろ言語問題で面白い作品をオススメしてくれ ドラえもんのび太の南海大冒険 十二国記 十二国記は自動脳内翻訳術的なのがある世界なんだけどその翻訳も微妙なニュアンスの違いとかは訳せなかったりとかそういう設定が面白い 言語問題メインの話が好きなわけじゃなくて言語問題要素のある話が好きなだけなのでこういうチョイス
189 18/04/03(火)19:03:14 No.495324749
>過去の転生者が世界を征服しその世界の共通語を日本語にした！ >どうです？ 主人公のやれることがねぇ！
190 18/04/03(火)19:03:17 No.495324762
>過去の転生者が世界を征服しその世界の共通語を日本語にした！ >どうです？ あるある
191 18/04/03(火)19:03:25 No.495324783
リアルにしても異次元騎士カズマは面白いよね
192 18/04/03(火)19:03:33 No.495324808
どうしても言語問題が書きたいなら歴史を題材にしたほうがいいよね それこそアイヌとか
193 18/04/03(火)19:03:37 No.495324824
正直リアルめくら的にはホビーアニメの世界大会の方が気になる
194 18/04/03(火)19:03:45 No.495324854
>基本的にちょっとひねるくらいが精一杯だしそれに注力しても言葉がテーマのお話でない限り単なる設定バカの独りよがりで終わるからなぁ 設定をただひたすら垂れ流すだけの作品って基本的に「」…と言うか大体の人が嫌うのに いざ自分が設定のアラを突く側に回ると設定をただひたすら垂れ流す作品よりももっと緻密な設定を要求するんだから人の心理って不思議だよね
195 18/04/03(火)19:03:53 No.495324882
設定しっかりすれば面白くなるかって別にそんなことないからな
196 18/04/03(火)19:04:01 No.495324909
ただこの言語イベントをスルーするような作品だと 間違いなくそこの浅い話が展開されるのは目に見えてる
197 18/04/03(火)19:04:05 No.495324920
>十二国記は自動脳内翻訳術的なのがある世界なんだけどその翻訳も微妙なニュアンスの違いとかは訳せなかったりとかそういう設定が面白い それ自体が主人公の正体に繋がる伏線になってるのもいいよね
198 18/04/03(火)19:04:10 No.495324934
>過去の転生者が世界を征服しその世界の共通語を日本語にした！ >どうです？ なろうだけで３作は見た
199 18/04/03(火)19:04:12 No.495324939
>正直リアルめくら的にはホビーアニメの世界大会の方が気になる 地球語だよ
200 18/04/03(火)19:04:12 No.495324940
>正直リアルめくら的にはホビーアニメの世界大会の方が気になる e-sportsとかは気にならないの？
201 18/04/03(火)19:04:18 No.495324957
>過去の転生者が世界を征服しその世界の共通語を日本語にした！ >どうです？ いまそんなの書いてる
202 18/04/03(火)19:04:31 No.495325002
>>過去の転生者が世界を征服しその世界の共通語を日本語にした！ >>どうです？ >主人公のやれることがねぇ！ 大阪弁を標準語にするために戦乱を巻き起す！
203 18/04/03(火)19:04:32 No.495325004
言語通じないけどヒロインとだけは通じるとかだと特別感出す要素になれる
204 18/04/03(火)19:04:42 No.495325034
何で誰でも思いつくだろう疑問なのに殆どの人がやってないのかといえば 労力の割に得られる物が少ないからだ
205 18/04/03(火)19:04:55 No.495325064
話作るとき一応架空言語考えたけど まず自分で覚えるのがめんどくさかった
206 18/04/03(火)19:05:15 No.495325123
>>過去の転生者が世界を征服しその世界の共通語を日本語にした！ >>どうです？ >主人公のやれることがねぇ！ 先代転生者が世界統一したけど死後再び統一国家が分裂してそれから数百年経って主人公が転生転移してきたとか
207 18/04/03(火)19:05:15 No.495325124
少女向けだけどBabelって小説がなかなかよい
208 18/04/03(火)19:05:20 No.495325147
リンピ ヌード ツデローヘデームベドーン
209 18/04/03(火)19:05:21 No.495325151
>>>過去の転生者が世界を征服しその世界の共通語を日本語にした！ >>>どうです？ >>主人公のやれることがねぇ！ >東北弁を標準語にするために戦乱を巻き起す！
210 18/04/03(火)19:05:43 No.495325219
言葉が通じない世界で単語や挨拶などを覚えていくことで出来ることが増えていくゲーム！ ……ハードなとっとこハム太郎2だコレ
211 18/04/03(火)19:05:43 No.495325221
つまり作者の力量が判るということか
212 18/04/03(火)19:05:47 No.495325234
>何で誰でも思いつくだろう疑問なのに殆どの人がやってないのかといえば >労力の割に得られる物が少ないからだ 設定こねるの大好きおじさんとかの大好物だけど そういう人は中身は書かないからなあ
213 18/04/03(火)19:05:53 No.495325250
>リンピ >ヌード >ツデローヘデームベドーン ｺﾝﾄﾞｩｶｽ!
214 18/04/03(火)19:05:56 No.495325256
>ただこの言語イベントをスルーするような作品だと >間違いなくそこの浅い話が展開されるのは目に見えてる そうだね翻訳こんにゃくなんて使うドラえもんは底が浅い子供騙しだね
215 18/04/03(火)19:06:10 No.495325293
>リンピ >ヌード >ツデローヘデームベドーン (^ゝД*)
216 18/04/03(火)19:06:12 No.495325298
ルプルドゥ！
217 18/04/03(火)19:06:29 No.495325362
なんで変身中に怪人は攻撃しないの？ 隙だらけだよね？ 整合性が取れていないよね？ どう釈明する気？ みたいになっちゃうのはいかんね
218 18/04/03(火)19:06:37 No.495325382
>ゼロ魔やドリフも魔法で解決だからそこにこだわっても意味ないってことなんだろうけど セーメーがノブにあんま調子乗ってると翻訳用の術符取り上るぞって脅したら ノブ普通に話せて脅しにならなかったシーン好きだ
219 18/04/03(火)19:06:37 No.495325383
>そうだね翻訳こんにゃくなんて使うドラえもんは底が浅い子供騙しだね それ本気でいってるならアホだなどらえもんのテーマに完璧に沿ってるだろあれは
220 18/04/03(火)19:06:59 No.495325449
翻訳していくインディーズゲームあったな 日本語も対応したいとか言ってたはず
221 18/04/03(火)19:07:18 No.495325510
力量とかそういうんじゃねえんだ そんなのできなくても上手い作者はいっぱいいるし
222 18/04/03(火)19:07:20 No.495325516
一人称視点をやめれば解決する
223 18/04/03(火)19:07:24 No.495325532
>なんで変身中に怪人は攻撃しないの？ >隙だらけだよね？ >整合性が取れていないよね？ >どう釈明する気？ >みたいになっちゃうのはいかんね 変身中は裸になるからつい見ちゃうっていうのを今思いついた
224 18/04/03(火)19:07:26 No.495325541
ジョジョなんかも普通に言葉が通じてるな
225 18/04/03(火)19:07:35 No.495325564
一番人気なドラゴンボールだって地球人も宇宙人も神も同じ言語だぜ いやナメック星人とか居るっちゃいるけどさ別言語も
226 18/04/03(火)19:07:37 No.495325567
Dr.STONEでもあったよ過去日本人が広めたから現代スラングが残ってる展開
227 18/04/03(火)19:07:58 No.495325637
「」が作って1スレに限り無料配布してたジーコは良かった
228 18/04/03(火)19:08:19 No.495325706
魔王はなんでこうしないのはドラクエが大体やってるし 変身ヒーローで怪人はなんでこうしないのは戦隊やライダーが大体やってるので 単にツッコミ入れる人がよく知らないだけだったりする
229 18/04/03(火)19:08:32 No.495325746
SFの場合は翻訳装置を使えることが多いからな そういや最近やった映画のメッセージは異星人の言葉を理解する物語だな
230 18/04/03(火)19:08:36 No.495325758
>なんで変身中に怪人は攻撃しないの？ >隙だらけだよね？ >整合性が取れていないよね？ >どう釈明する気？ >みたいになっちゃうのはいかんね 変身直後に神の怒りみたいな衝撃波来るし…
231 18/04/03(火)19:08:39 No.495325772
架空言語メインでガッツリやってるならそれはそれで楽しい 最近だとカムツ語とか
232 18/04/03(火)19:08:46 No.495325799
どういうのを表現したいかじゃないかね 旅情感や異文化交流を出したいなら言葉の壁を表現した方がいいしバトルものとかなら別にいらないかな
233 18/04/03(火)19:09:03 No.495325844
異世界物が氾濫し過ぎている割には言語扱ったものは少ないかなとは感じる
234 18/04/03(火)19:09:11 No.495325865
やってないから浅い！なんてのはその発想が浅いんだ やる意味ねぇから基本的にやってねぇんだ
235 18/04/03(火)19:09:32 No.495325934
>そういや最近やった映画のメッセージは異星人の言葉を理解する物語だな ばかうけ…とは何を表す単語なんだ…？
236 18/04/03(火)19:09:55 No.495326006
>異世界物が氾濫し過ぎている割には言語扱ったものは少ないかなとは感じる 無職転生は序盤でサラっとマルチリンガルになってたな
237 18/04/03(火)19:10:03 No.495326025
何描いて何描かないか決めるのが仕事 あれもこれも全部描きましょうなんてどんなバカにでもできる
238 18/04/03(火)19:10:04 No.495326033
>なんで変身中に怪人は攻撃しないの？ >隙だらけだよね？ >整合性が取れていないよね？ >どう釈明する気？ >みたいになっちゃうのはいかんね 戦隊でもライダーでも最初の宣伝期間終わったら 敵に向かって走りながら光って姿変わって切りかかるみたいなの大体やってる
239 18/04/03(火)19:10:07 No.495326046
それ言ったら高速戦闘中になんで普通に会話が成り立ってるのとかあるし… まったくしゃべらないでモノローグで処理ってのも多いが
240 18/04/03(火)19:10:12 No.495326060
>なんで変身中に怪人は攻撃しないの？ >隙だらけだよね？ >整合性が取れていないよね？ >どう釈明する気？ >みたいになっちゃうのはいかんね 後のシリーズで突っ込まれてるおやくそくネタって 実はファーストで全部やって潰してたりするんだよね
241 18/04/03(火)19:10:15 No.495326075
というか言語問題なくても底の浅い話ばっかりだろ！
242 18/04/03(火)19:10:24 No.495326104
>異世界物が氾濫し過ぎている割には言語扱ったものは少ないかなとは感じる 異世界関係なく言語の違いをテーマにした作品は少ない
243 18/04/03(火)19:10:35 No.495326140
逆に異世界人が全員チートですぐ日本語マスターするから問題なくなる話
244 18/04/03(火)19:10:36 No.495326146
中途半端にオリジナルワード入れてくると 逆にこの言葉はそのまま通じるのかよって違和感になること多い
245 18/04/03(火)19:10:57 No.495326222
>>異世界物が氾濫し過ぎている割には言語扱ったものは少ないかなとは感じる >異世界関係なく言語の違いをテーマにした作品は少ない どうしても地味になるからねぇ…
246 18/04/03(火)19:11:12 No.495326270
ただ異世界交流を謳うなら言語問題には触れるべきじゃないかな
247 18/04/03(火)19:11:14 No.495326278
翻訳機能がバグってどーこうの作品なら結構ある
248 18/04/03(火)19:11:35 No.495326352
>それ言ったら高速戦闘中になんで普通に会話が成り立ってるのとかあるし… スポーツ漫画でよく見る光景だ！
249 18/04/03(火)19:11:42 No.495326373
>それ言ったら高速戦闘中になんで普通に会話が成り立ってるのとかあるし… >まったくしゃべらないでモノローグで処理ってのも多いが ジョジョのアニメとか厳しかったもんな棒立ちペラペラ問題
250 18/04/03(火)19:11:45 No.495326382
「」は言語問題にはやたらと口尖らせてぺちゃくちゃ言うのに筋肉隆々どころか滅茶苦茶スレンダーな女の子がデカい剣ぶん回す描写には何も言わないんだね
251 18/04/03(火)19:11:51 No.495326406
言語はともかく自分は工作技術のちぐはぐの方が気になっちゃうな… コレあるのにコレないのか…とか
252 18/04/03(火)19:11:54 No.495326418
普通に思いつきそうなことは要素単位だと大体王道古典でやられてるから 何をやってないより何をやるかどう組み合わせるかのほうが大事よ
253 18/04/03(火)19:11:55 No.495326420
>ただ異世界交流を謳うなら言語問題には触れるべきじゃないかな 謳ってる作品に言ってやれ
254 18/04/03(火)19:11:58 No.495326438
言語の違いによるあれこれ描くのなら触れるべきだろうが その辺りやらんのであれば意味のない設定垂れ流しでしかない
255 18/04/03(火)19:12:00 No.495326445
リゼロとか鯨はいない世界だけど白鯨はいると言う言語的には不思議な世界だ
256 18/04/03(火)19:12:02 No.495326454
>ただ異世界交流を謳うなら言語問題には触れるべきじゃないかな なんで？
257 18/04/03(火)19:12:16 No.495326498
言語にちゃんと向き合うと神話学とかが顔をのぞかせてくるので辛い
258 18/04/03(火)19:12:31 No.495326550
言語問題やって面白い作品はある だからこれをやらない作品はそこが浅い ぜひともこの難解な言語を翻訳して欲しいね
259 18/04/03(火)19:12:35 No.495326559
言語問題にぺちゃくちゃ言う奴はアレだって話なのに…
260 18/04/03(火)19:12:37 No.495326568
>「」は言語問題にはやたらと口尖らせてぺちゃくちゃ言うのに筋肉隆々どころか滅茶苦茶スレンダーな女の子がデカい剣ぶん回す描写には何も言わないんだね 00年代で死んだよそいつら
261 18/04/03(火)19:12:55 No.495326635
いいよね日本語に仏教由来の単語めっちゃあるの
262 18/04/03(火)19:13:02 No.495326654
>言語はともかく自分は工作技術のちぐはぐの方が気になっちゃうな… >コレあるのにコレないのか…とか そんなもん言い出したら現実通りの技術ツリーで発展してるほうがおかしいってなるぞ もっと偏ってしかるべきだ
263 18/04/03(火)19:13:04 No.495326656
>言語はともかく自分は工作技術のちぐはぐの方が気になっちゃうな… >コレあるのにコレないのか…とか わからんぞ 未来から見たらなんでこの段階でこの発想に至ってなかったのかみたいなのが山ほどありそう
264 18/04/03(火)19:13:09 No.495326672
たださやってることが異世界で俺TUEEEとハーレムと飯だからなぁ 言語問題はスポイルしちゃってもいいのかもなどうせそんな難しい話にしても読者が理解できないと意味がない
265 18/04/03(火)19:13:11 No.495326676
なんだっけ 全く生息地違うのに似たような進化する法則 あんな感じで言語も似たようなものに落ち着くんだよ
266 18/04/03(火)19:13:16 No.495326696
散々拘ったとして評価してくれるのは言語問題大好きおじさんだけで それ以外の読者にはわけ解らんと総スカン食らうデメリットが発生しかねないのだ
267 18/04/03(火)19:13:22 No.495326718
>リゼロとか鯨はいない世界だけど白鯨はいると言う言語的には不思議な世界だ あれルドラサウムだから…
268 18/04/03(火)19:13:32 No.495326744
>言語はともかく自分は工作技術のちぐはぐの方が気になっちゃうな… >コレあるのにコレないのか…とか ある方がおかしい
269 18/04/03(火)19:13:34 No.495326746
>全く生息地違うのに似たような進化する法則 収斂進化やな
270 18/04/03(火)19:13:41 No.495326771
異世界に飛ばされるタイプだと特別な加護とかだろうなって納得できるけど 異世界と繋がるタイプだと言葉の違いや解決する設定はちょっと欲しいかもしれん GATEってどうしてたっけ…
271 18/04/03(火)19:13:57 No.495326825
>「」は言語問題にはやたらと口尖らせてぺちゃくちゃ言うのに筋肉隆々どころか滅茶苦茶スレンダーな女の子がデカい剣ぶん回す描写には何も言わないんだね そういうリアリティが欲しい？ じゃあビキニアーマーも含めて素肌を晒すような衣装無くすね！いやいっそ女冒険者も無くす！
272 18/04/03(火)19:14:02 No.495326849
>リゼロとか鯨はいない世界だけど白鯨はいると言う言語的には不思議な世界だ あれはそういう固有名詞の生物だからな つーか下手しなくても名づけ親が地球人な可能性もあるし…
273 18/04/03(火)19:14:10 No.495326869
異世界なのに関西弁しゃべる商人多すぎ …大抵エセ関西弁だけど
274 18/04/03(火)19:14:23 No.495326901
指輪物語は独自言語あるけどあくまでそれから翻訳されたという形で本が書かれてる意味をね…
275 18/04/03(火)19:14:30 No.495326917
>>「」は言語問題にはやたらと口尖らせてぺちゃくちゃ言うのに筋肉隆々どころか滅茶苦茶スレンダーな女の子がデカい剣ぶん回す描写には何も言わないんだね >00年代で死んだよそいつら プラメモソード打ち込むぞ
276 18/04/03(火)19:14:30 No.495326918
>GATEってどうしてたっけ… 魔法少女が覚えた 通訳した
277 18/04/03(火)19:14:34 No.495326931
>言語はともかく自分は工作技術のちぐはぐの方が気になっちゃうな… 前提になる技術がないのに後継があるのはともかく あんまり地球と同じ発達でも面白くない
278 18/04/03(火)19:14:37 No.495326940
>じゃあビキニアーマーも含めて素肌を晒すような衣装無くすね！いやいっそ女冒険者も無くす！ 多分そういうの大好き！って言いだすぞ そして買わない
279 18/04/03(火)19:14:39 No.495326947
>GATEってどうしてたっけ… 一巻で学習しただろ！
280 18/04/03(火)19:14:41 No.495326956
過程が長すぎ複雑すぎて異世界交流モノから異言語習熟モノになるからじゃないかな
281 18/04/03(火)19:14:46 No.495326970
女はとにかくレイプされるのがリアルだろう？
282 18/04/03(火)19:14:57 No.495327011
読者が気にしないならどうでもいいだろう 言語系専門誌の読みものに寄稿とかなら考えろ
283 18/04/03(火)19:15:00 No.495327021
>魔法少女が覚えた あーそうだった
284 18/04/03(火)19:15:17 No.495327078
めんどくせぇ！不満があるんだったら自分でかけよ！
285 18/04/03(火)19:15:29 No.495327109
そこら辺気にすると地球の文化や歴史を元にする慣用句を全部縛られるも同義なんだけど そういう点にまで思考が及ばないからリアルめくらだの言ってバカにされるねん
286 18/04/03(火)19:15:38 No.495327135
異世界にいる魔物の名前がキマイラとかデーモンとか現代地球の物ばかりだけど誰も気にしないしな ポイズンキャットみたいなのもいるけどそれはそれでなんで英語なのだし だから俺は気にしないよ
287 18/04/03(火)19:15:46 No.495327157
>未来から見たらなんでこの段階でこの発想に至ってなかったのかみたいなのが山ほどありそう 天才が偶然と努力の果てに発明した技術や発想がさくっと失われて数百年後再発見されるなんて現実でもざらだからな
288 18/04/03(火)19:16:43 No.495327332
言語がどうこう言うなら 俺だって生態学的に出てくる生物の形態見てハンディキャップ理論とかで考察してもいいのか？
289 18/04/03(火)19:16:53 No.495327365
技術交流物って簡単なようですげー難しいんだよ 自分の中で現代と異世界の違いを消化できないとね だから大概異世界は現代より遅れているみたいな書き方しか出来なくなる
290 18/04/03(火)19:17:14 No.495327438
>言語がどうこう言うなら >俺だって生態学的に出てくる生物の形態見てハンディキャップ理論とかで考察してもいいのか？ いいぞそういうのも好きだ
291 18/04/03(火)19:17:28 No.495327475
漢字だから成立する言葉遊びで重要な会話してると なんか変な感じになったりする
292 18/04/03(火)19:17:33 No.495327490
>めんどくせぇ！不満があるんだったら自分でかけよ！ 馬鹿だなあアラ探すのが面白いんだよ！
293 18/04/03(火)19:18:02 No.495327594
>俺だって生態学的に出てくる生物の形態見てハンディキャップ理論とかで考察してもいいのか？ たっぷり肉食のドラゴンの生態に関して考察してもいいぞ
294 18/04/03(火)19:18:08 No.495327606
>馬鹿だなあアラ探すのが面白いんだよ！ ちげぇよ！叩くのが楽しいんだ！
295 18/04/03(火)19:18:38 No.495327695
生き物は神様がスカルピーこねて作るから
296 18/04/03(火)19:18:39 No.495327698
>漢字だから成立する言葉遊びで重要な会話してると なんか変な感じになったりする その辺はまあ翻訳モノでよくある話だしまあ
297 18/04/03(火)19:18:43 No.495327712
異世界じゃないけどメジャーのノゴローの「渡米直後は苦労したけど通訳できる奴が居たしあとは身振り手振りと生活で覚えました」くらいで良いんじゃないかなって
298 18/04/03(火)19:18:51 No.495327752
マニアックな考察物書いてもいいよただ読まれないだけだし でも読まれたいとか考えてたらそんなもんかけないけどね
299 18/04/03(火)19:18:53 No.495327760
>>馬鹿だなあアラ探すのが面白いんだよ！ >ちげぇよ！叩くのが楽しいんだ！ なるほど閉じておいたほうが良さそうだ
300 18/04/03(火)19:19:15 No.495327831
言語問題を魔法で解決！は異世界の問題を現代科学で解決！ほどの楽しさがない感じ
301 18/04/03(火)19:19:22 No.495327854
基本的には気にしないけど変にオリジナル文化挟んでくると じゃあこれはどうなるんだって入口になっちゃう
302 18/04/03(火)19:19:42 No.495327915
翻訳魔法やアイテムで何とかしましたとかでそれでも疑問感じる読者はもう切り捨てて良いと思う
303 18/04/03(火)19:19:58 No.495327970
根掘り葉掘りってよォー
304 18/04/03(火)19:20:03 No.495327989
結局これどんな漫画だったんだろう…と思ったけどそんな興味なかった
305 18/04/03(火)19:20:30 No.495328097
>>馬鹿だなあアラ探すのが面白いんだよ！ >ちげぇよ！叩くのが楽しいんだ！ 率直に言ってクソ野郎だよね
306 18/04/03(火)19:20:33 No.495328109
>マニアックな考察物書いてもいいよただ読まれないだけだし >でも読まれたいとか考えてたらそんなもんかけないけどね コミケの評論島で売ってたら絶対買うわ
307 18/04/03(火)19:20:36 No.495328117
>だから大概異世界は現代より遅れているみたいな書き方しか出来なくなる 異世界は過去だけどSFは未来でアレも出来るコレも出来るになるのいいよね
308 18/04/03(火)19:20:38 No.495328125
説明してる作品くらい普通にあるんだからそれを読めよ…
309 18/04/03(火)19:20:40 No.495328134
なろうには街と街の距離に異常に拘る毒者がいたが今もいるんだろうksr
310 18/04/03(火)19:20:59 No.495328201
リゼロなら多分スバル？フリューゲル？が名付けた白鯨より林檎→リンガとか妙に似てる奴シリーズの方が言語的には気になる
311 18/04/03(火)19:21:06 No.495328227
>馬鹿だなあアラ探すのが面白いんだよ！ たとえ言語問題やってる作品描いたって粗探ししてる奴らはこれが違うこれはおかしいって結局粗探しするだけだよね
312 18/04/03(火)19:21:07 No.495328232
魔法で解決！が面白くないのは機序がないから面白くないんだろうな 魔法で脳の活動を監視して言語野がどうのこうのでみたいなことをそれらしく書かれれば大丈夫な気がする
313 18/04/03(火)19:21:15 No.495328262
スレ画の看板問題はディズニー映画が日本向けローカライズする時に日本語に直しておいてくれる ような感じだと思うことにしてる
314 18/04/03(火)19:21:25 No.495328290
>なろうには街と街の距離に異常に拘る毒者がいたが今もいるんだろうksr まあでも近すぎると何でっていうのは判る
315 18/04/03(火)19:21:55 No.495328390
>魔法で脳の活動を監視して言語野がどうのこうのでみたいなことをそれらしく書かれれば大丈夫な気がする そこに突っ込まれるぞ
316 18/04/03(火)19:22:22 No.495328480
ネットの集合知でぶっ叩かれたらなにやってもツッコミどころが出るから 完璧なもん目指すよりキャラと物語の方頑張ったほうがいいよね
317 18/04/03(火)19:22:46 No.495328560
リアリティと嘘を良いバランスで混ぜないとね
318 18/04/03(火)19:22:56 No.495328593
町の距離云々はまあ世界観気にしてくれてる毒者だからまあ…
319 18/04/03(火)19:22:59 No.495328599
>魔法で脳の活動を監視して言語野がどうのこうのでみたいなことをそれらしく書かれれば大丈夫な気がする はい自己満設定厨
320 18/04/03(火)19:23:15 No.495328653
まあこういう人がほしいのサンドバッグだからなあ
321 18/04/03(火)19:23:16 No.495328656
>完璧なもん目指すよりキャラと物語の方頑張ったほうがいいよね その結果地の文をかけない人が増えるわけだがまぁそれは置いておこう
322 18/04/03(火)19:23:19 No.495328672
大逆転裁判はナルホドくん英語専攻とは言ってたもののあまりにペラペラだな！ってずっと思ってた
323 18/04/03(火)19:23:25 No.495328688
>そこに突っ込まれるぞ 大変日本語が下手で申し訳ないが >言語問題を魔法で解決！ ってレスに俺もそうなんだけど俺はこうしたら納得するなってレスなんだごめんね
324 18/04/03(火)19:23:30 No.495328704
バベルの塔作らなかったからコトバが通じるとかないかな
325 18/04/03(火)19:23:36 No.495328732
>スレ画の看板問題はディズニー映画が日本向けローカライズする時に日本語に直しておいてくれる >ような感じだと思うことにしてる でもね 英語の歌を日本語歌詞に直されると余計なことすんな！って思うわけですよ
326 18/04/03(火)19:23:49 No.495328773
詳細に説明すればするほど穴の生まれる余地ができるから危険だぞ
327 18/04/03(火)19:24:08 No.495328835
異世界物書く人はまず自分でその世界の地図を大まかに描いて見るといいよ
328 18/04/03(火)19:24:08 No.495328837
>その結果地の文をかけない人が増えるわけだがまぁそれは置いておこう 別にいいじゃん 地の文とかそんな要るもんじゃないでしょ
329 18/04/03(火)19:24:09 No.495328840
>バベルの塔作らなかったからコトバが通じるとかないかな そのアイデアいただきます
330 18/04/03(火)19:24:15 No.495328863
>バベルの塔作らなかったからコトバが通じるとかないかな あるよ
331 18/04/03(火)19:24:23 No.495328898
関係ないけどスレ画の漫画面白いよ
332 18/04/03(火)19:24:29 No.495328915
>バベルの塔作らなかったからコトバが通じるとかないかな それ俺もパクるわ
333 18/04/03(火)19:24:43 No.495328958
粗探しが好きな人に拉麺男読ませたら脳がどうにかなると思う
334 18/04/03(火)19:24:53 No.495329000
>地の文とかそんな要るもんじゃないでしょ 流石にそれはないわ…
335 18/04/03(火)19:25:17 No.495329072
>関係ないけどスレ画の漫画面白いよ 延々なろうあるあるで腐す内容？
336 18/04/03(火)19:25:41 No.495329151
でもオタクじゃない人の方がサンドバッグにしてよく知らない作品で散々に遊ぶのがポピュラーなんだよな テレビのアニメ特集とか切り取った動画で言いたい放題なのが普通じゃん それをいや別に大丈夫だ気にする方がおかしいって言いだす方が細かいし遊びをわかってない態度なのでは？
337 18/04/03(火)19:25:55 No.495329193
>延々なろうあるあるで腐す内容？ 全然違う
338 18/04/03(火)19:26:01 No.495329210
>異世界物書く人はまず自分でその世界の地図を大まかに描いて見るといいよ できたよ！ヨーロッパ！ あと右端に日本列島も足しといた！
339 18/04/03(火)19:26:07 No.495329233
あるあるネタとしてつっこむのはご愛敬だけど ガチで文句言ってる人はジャンル向いてないよね
340 18/04/03(火)19:26:09 No.495329242
>>完璧なもん目指すよりキャラと物語の方頑張ったほうがいいよね >その結果地の文をかけない人が増えるわけだがまぁそれは置いておこう まるで関係なくね 地の文は設定ノートじゃないぞ
341 18/04/03(火)19:26:29 No.495329311
>異世界物書く人はまず自分でその世界の地図を大まかに描いて見るといいよ 異世界なのにメルカトル図法なのはおかしいと思います
342 18/04/03(火)19:26:35 No.495329334
>流石にそれはないわ… えっじゃあ何で地の文って必要なの？
343 18/04/03(火)19:26:41 No.495329355
>関係ないけどスレ画の漫画面白いよ オタクがモノをつくり始める時の青い感じが凄く好きだ 2巻も良かった
344 18/04/03(火)19:26:49 No.495329378
>異世界物書く人はまず自分でその世界の地図を大まかに描いて見るといいよ まず地面を球にするか平面にするかで悩んで先に進めません！
345 18/04/03(火)19:26:59 No.495329415
異世界の素粒子の振る舞いから考えよう
346 18/04/03(火)19:27:13 No.495329451
まあ一番イラッとくるのは 愛嬌じゃんジョークよジョーク フィクションごときにマジになんなってみたいな態度でライトに言いまくるタイプのアレなんだけどな
347 18/04/03(火)19:27:18 No.495329472
>>その結果地の文をかけない人が増えるわけだがまぁそれは置いておこう >別にいいじゃん >地の文とかそんな要るもんじゃないでしょ 実際会話ばかりのラノベ見ると発狂する「」結構いるけど 会話劇は物語の基本だしな
348 18/04/03(火)19:27:50 No.495329580
話し言葉は魔力的な不思議パワーで自動翻訳されるけど書き文字は学ばないとわからないってのはよくある設定 異世界転生だと転生したから現地の言葉も当然習得してるていで進む
349 18/04/03(火)19:27:54 No.495329592
ほとんどの読者はキャラクターのドラマに興味があるので それの切っ掛けにするなら言葉の問題も取り上げたらいいよ 最初に異文化コミュニケーション失敗で戦争始まったみたいなSFもわりとあるし
350 18/04/03(火)19:28:10 No.495329660
ななかさんの印税生活入門 あんま読んでる人いないのか…
351 18/04/03(火)19:28:15 No.495329681
>>異世界物書く人はまず自分でその世界の地図を大まかに描いて見るといいよ >まず地面を球にするか平面にするかで悩んで先に進めません！ その環境で進化するとどんな生物が知能を持ち始めるか問題も出てきた
352 18/04/03(火)19:28:15 No.495329682
>できたよ！ヨーロッパ！ なんでファンタジー世界ってヨーロッパの中世時代ばっか行くんだろうね
353 18/04/03(火)19:28:32 No.495329744
>えっじゃあ何で地の文って必要なの？ 要るだろ…って思う人が大半だから
354 18/04/03(火)19:28:47 No.495329794
ていうかそういった違いを気にする発想こそが異世界という物語を作るのでは…？ おかしいという否定要素ではなく
355 18/04/03(火)19:28:51 No.495329806
中世欧州なのにファンタジー世界なの？
356 18/04/03(火)19:28:51 No.495329807
>異世界の素粒子の振る舞いから考えよう 物理学は詳しくないのだがもしもクォークが8種類あるお風呂屋さんがあったらみたいな感じで話が進むのか…
357 18/04/03(火)19:29:01 No.495329835
言語関係に触れるならむしろ異世界の各種族で言語バラッバラだけど主人公だけ全部わかるくらいのギミックの方が良い
358 18/04/03(火)19:29:02 No.495329842
本筋案系ないのに何でこんな４コマ書いちゃったの…？
359 18/04/03(火)19:29:06 No.495329853
>なんでファンタジー世界ってヨーロッパの中世時代ばっか行くんだろうね ファンタジー感があるからじゃないの 時代は鎌倉の頃…とかやられたら時代劇だし…
360 18/04/03(火)19:29:12 No.495329869
大抵異世界送る時に神が言葉も通じるようにしてくれてるんじゃないの？
361 18/04/03(火)19:29:16 No.495329889
>なんでファンタジー世界ってヨーロッパの中世時代ばっか行くんだろうね なんで東方ばかり刀があるんです？
362 18/04/03(火)19:29:54 No.495329998
>ていうかそういった違いを気にする発想こそが異世界という物語を作るのでは…？ >おかしいという否定要素ではなく おかしいって否定する奴がいっぱいでてきたから 無視するようになったんだよ