虹裏img歴史資料館

1 18/04/03(火)01:45:30 No.495220013

曲聞いて気に入って 歌詞の和訳見てドン引きする 洋楽なんてそれでいいんだよ

2 18/04/03(火)01:48:28 No.495220430

めぞん一刻のOPにもなったことがあるほどの曲です… どういう意図でこの曲を…

3 18/04/03(火)01:52:48 No.495221004

>洋楽なんてそれでいいんだよ これがアニメや漫画だと炎上物かもしれないんだけど 何歌ってるかわからん洋楽ならワンクッション置けるのでセーフ！

4 18/04/03(火)01:58:02 No.495221661

悲痛なシチュはとことん悲痛に描写するのいいよね…

5 18/04/03(火)01:58:37 No.495221728

結婚式当日に婚約者をNTRた！ 招待客は慰めてくれるどころか腫れものを触るような扱いをして僕を避け始めた！ どんな思いしたか知らしめてやりたいから自殺してやる…怖くてできねぇ… ああやっぱりまた一人ぼっちだ そういえば昔も似たような事があったな 父さんが死んだ時めちゃくちゃ泣いたな その後、母さんはぬけがらのように生きて65歳で死んだ その時は一日中泣いた 神様は慈悲深いんじゃないの？ ああやっぱりまた一人ぼっちだ （大体こんな内容で主人公に救いは無い）

6 18/04/03(火)01:59:57 No.495221898

>悲痛なシチュはとことん悲痛に描写するのいいよね… なんでメロディは優しげかつ聞きやすい感じなんですかね…

7 18/04/03(火)02:00:55 No.495222019

今のは知らんけど昔の洋楽は売れてる曲でも陰気で内向的な歌詞のもの多く目にするからなんでこれが爆発的に売れたの…ってなる

8 18/04/03(火)02:01:33 No.495222126

歌詞の内容をよく調べずにハドラーがバーン様にお薦めして キルあたりが歌詞の内容を密告して三本目の指が折られるレベル

9 18/04/03(火)02:03:17 No.495222347

>今のは知らんけど昔の洋楽は売れてる曲でも陰気で内向的な歌詞のもの多く目にするからなんでこれが爆発的に売れたの…ってなる ベトナム戦争とか不況とかそういうのが重なった時に作られた曲とかはそういう風になりそう

10 18/04/03(火)02:04:36 No.495222539

中学校で夕方流してた曲だ

11 18/04/03(火)02:06:01 No.495222742

表面上明るいけど陰気で内気って「」みたいなもんじゃん！

12 18/04/03(火)02:06:05 No.495222748

歌詞なんてわからない 俺たちは雰囲気で洋楽を聞いている

13 18/04/03(火)02:07:45 No.495222962

>（大体こんな内容で主人公に救いは無い） 惨過ぎない…？

14 18/04/03(火)02:12:03 No.495223442

世にも奇妙な物語にあった奴で にぎやかな食卓って話があるんだけど まあオチは主人公がずっと一緒に暮らしてた家族が実はレンタル家族だったってオチで 主人公の大学合格がレンタル解約の条件だったので じいちゃん・姉ちゃん・父ちゃん・母ちゃんが一人一人あっというまに無くなって 最後に主人公が朝起きて家から出てチャリに乗るシーンでこの曲が流れるんだけど 家族いなくなったけど前向きに頑張るかみたいなシーンなのに この曲を和訳を知ると…

15 18/04/03(火)02:12:44 No.495223523

不幸な気分のときには架空の世界に身を寄せて 思いっきり不幸さに浸ることでスッキリするあるいは満足する 人によっては信じがたいかもしれないけどこういう楽しみ方はマジである

16 18/04/03(火)02:12:57 No.495223554

>めぞん一刻のOPにもなったことがあるほどの曲です… >どういう意図でこの曲を… タバコのCMソングにも使われてたよ

17 18/04/03(火)02:13:07 No.495223570

洋楽のロックとか和訳すると頭悪すぎて噴く

18 18/04/03(火)02:15:28 No.495223828

マスカラスの入場曲でおなじみのスカイハイだって曲は爽やかだけど恋人に振られた歌だし

19 18/04/03(火)02:15:40 No.495223844

ロックこそクソ鬱歌詞のオンパレードじゃねーか！

20 18/04/03(火)02:15:59 No.495223865

本場のヒップホップとかマジでただの犯罪自慢だったりする

21 18/04/03(火)02:16:06 No.495223888

アローンアゲインほどじゃないけど悲恋を歌ったデイドリームビリーバーが 今ではすっかりセブンイレブンのハッピーな気分を誘うメロディーに

22 18/04/03(火)02:17:44 No.495224042

Mr.Bigのステイトゥゲザーも曲調とタイトルに反して別れの歌詞だ

23 18/04/03(火)02:17:53 No.495224066

>アローンアゲインほどじゃないけど悲恋を歌ったデイドリームビリーバーが >今ではすっかりセブンイレブンのハッピーな気分を誘うメロディーに でも清志郎の訳詞は死んだｶｰﾁｬﾝを悼む内容だし

24 18/04/03(火)02:19:31 No.495224230

メロディはほんといいんすよ…

25 18/04/03(火)02:19:46 No.495224257

>本場のヒップホップとかマジでただの犯罪自慢だったりする レスしている「」層が違うといえばそれまでだけど 漫画の挑発的な台詞ひとつで大荒れするスレと比べて ヒップホップのスレがほのぼのと進んでいたりするのはちょっと不思議な気分になる

26 18/04/03(火)02:20:24 No.495224324

>アローンアゲインほどじゃないけど悲恋を歌ったデイドリームビリーバーが >今ではすっかりセブンイレブンのハッピーな気分を誘うメロディーに ありゃタイマーズのワンクッションがあるから 大麻の歌だよ

27 18/04/03(火)02:20:24 No.495224328

歌詞の内容がメロディのイメージと違う

28 18/04/03(火)02:20:32 No.495224336

90年代に王様の直訳ロックが流行ってディープパープルとかアホな歌詞だなと思ったもんよ

29 18/04/03(火)02:21:47 No.495224463

グリーンデイとか

30 18/04/03(火)02:22:24 No.495224522

そういえば旧劇エヴァの甘き死よ、来たれも曲がいいから結婚式によく使われるんだっけ

31 18/04/03(火)02:23:30 No.495224624

>この曲を和訳を知ると… アローン・アゲインだからな

32 18/04/03(火)02:23:38 No.495224633

るろうに剣心のOPに使われていた二分の一という曲はサムライ達が激しい戦いに身を置く姿を描いたものではなく付き合い始めた学生がイチャイチャする様を歌ったとんだ糞鬱曲だった

33 18/04/03(火)02:25:31 No.495224805

スレ画はタイトルからして明るい曲じゃないのがわかるだろ！

34 18/04/03(火)02:26:57 No.495224943

>るろうに剣心のOPに使われていた二分の一という曲はサムライ達が激しい戦いに身を置く姿を描いたものではなく付き合い始めた学生がイチャイチャする様を歌ったとんだ糞鬱曲だった 剣心だったら最初のそばかすだってアニソン依頼されたけどキャンディキャンディしか知らねーから！でお出しされたのがあれだし…

35 18/04/03(火)02:27:59 No.495225045

https://www.youtube.com/watch?v=6okxuiiHx2w これも良い曲だなと思って和訳調べたら 浮気した男が恋人に必死に許しを乞うてる内容だったのが酷かった…

36 18/04/03(火)02:28:10 No.495225061

アースウィンドファイヤーのセプテンバーなんて9月の秋を歌った歌詞かと思ったら12月だった 何を言っているのかわからないと思うが

37 18/04/03(火)02:29:01 No.495225152

>スレ画はタイトルからして明るい曲じゃないのがわかるだろ！ 明るくはないにしろ鬱にするにも加減しろ莫迦！

38 18/04/03(火)02:29:24 No.495225188

西川君とかガチなのもあるけどるろ剣の曲は酷いの多いから

39 18/04/03(火)02:29:57 No.495225241

忌野清志郎の雨上がりの夜空になんて和訳はドライブに行けなくて嘆いてる歌だぜ？

40 18/04/03(火)02:30:34 No.495225298

ほう明るい曲調ですか…大した糞鬱歌詞ですね その手の話ならトイストーリーなどの仕事で知られる ランディ・ニューマンをおススメする私もいるほどです

41 18/04/03(火)02:33:53 No.495225616

カーペンターズは曲も歌詞も英語の授業にも使われるほど明瞭で爽やかで聞き取りやすい だが歌手の人生が鬱そのものだった

42 18/04/03(火)02:33:59 No.495225629

>アースウィンドファイヤーのセプテンバー ダンスマンのあれのインパクトが強すぎて聞いてて偶に混ざる

43 18/04/03(火)02:34:17 No.495225660

明日があるさも英語版だと糞鬱な歌詞だぞ

44 18/04/03(火)02:34:17 No.495225661

でもね昔の人でもいい詞書く人はちゃんといるんですよハル・デヴィッドとか…

45 18/04/03(火)02:34:38 No.495225711

>忌野清志郎の雨上がりの夜空になんて和訳はドライブに行けなくて嘆いてる歌だぜ？ ミ、ミーにはセックスしたくてたまらないおっさんの歌に聴こえる…

46 18/04/03(火)02:35:24 No.495225793

>忌野清志郎の雨上がりの夜空になんて和訳はドライブに行けなくて嘆いてる歌だぜ？ バッテリーはギンギンなのにお前に乗れなくてハッシャできないんだもんね！

47 18/04/03(火)02:38:38 No.495226105

ダンシングクイーンの和訳が良い意味で頭空っぽな内容だったので安心した

48 18/04/03(火)02:39:03 No.495226140

ジャンルはなんであれ 気分がいいのに水を差されるのは不愉快だと感じがちな人からすると 実は糞鬱と話している洋学の世界って異世界人の趣味のようじゃないか

49 18/04/03(火)02:42:08 No.495226373

>でもね昔の人でもいい詞書く人はちゃんといるんですよハル・デヴィッドとか… いいよね https://www.youtube.com/watch?v=rKt4IWKy1mU

50 18/04/03(火)02:42:13 No.495226381

いいよね結婚式で流れる愛はかげろうのように

51 18/04/03(火)02:43:48 No.495226511

自分を振った男がより戻そうぜってきたけどお前がいなくてもあたしは平気なんだよバーカ！ って内容の歌が今日ラジオで流れてた 洋楽って内容知るとイメージしてたのと全然違うの多いよね

52 18/04/03(火)02:45:19 No.495226632

Always look on the bright side of lifeも根っから明るい歌みたいに思われがち

53 18/04/03(火)02:45:20 No.495226635

>本場のヒップホップとかマジでただの犯罪自慢だったりする あいつ貸した金返さないからぶっ殺してやったぜとかそういうのあるよね

54 18/04/03(火)02:46:11 No.495226706

>いいよね結婚式で流れる愛はかげろうのように 曲のタイトルからしてアウト臭が凄い

55 18/04/03(火)02:46:23 No.495226721

コパカバーナもザ・ラテンな曲なのに歌詞が鬱すぎる…

56 18/04/03(火)02:47:42 No.495226818

しかもヒップホップの場合冗談でもなく本当にそういうことやってましたという披瀝だったりするし…

57 18/04/03(火)02:48:10 No.495226847

>Always look on the bright side of lifeも根っから明るい歌みたいに思われがち まあ元がモンティパイソンだから…

58 18/04/03(火)02:49:30 No.495226929

>ダンシングクイーンの和訳が良い意味で頭空っぽな内容だったので安心した あれでも発祥はスウェーデンの王族が結婚するのを祝うアニバーサリーソングだったのだ

59 18/04/03(火)02:50:06 No.495226978

根っから明るい歌が流行った時期もあるんですよ！ https://www.youtube.com/watch?v=5akEgsZSfhg

60 18/04/03(火)02:51:09 No.495227057

私としたことがあなたに捨てられて

61 18/04/03(火)02:52:53 No.495227212

>洋楽のロックとか和訳すると頭悪すぎて噴く ハードロックの金字塔ハイウェイスターがなんだって？

62 18/04/03(火)02:53:31 No.495227270

>私としたことがあなたに捨てられて なかにし礼先生にはまいるね

63 18/04/03(火)02:53:51 No.495227290

>コパカバーナもザ・ラテンな曲なのに歌詞が鬱すぎる… 歌詞知ってからだと入る悲鳴で耐えられない

64 18/04/03(火)02:54:46 No.495227379

>https://www.youtube.com/watch?v=5akEgsZSfhg 私これ素直な明るい曲で好き！ カバーもたくさんされてて色々聴いてると楽しいよね

65 18/04/03(火)02:54:58 No.495227394

伊集院がBohemian Rhapsodyを初めて聞いたとき ママ、ママ言ってるからお母さんに甘えてる歌なんだなとしんみりしていたら 歌詞を見てって話を思い出した

66 18/04/03(火)02:55:17 No.495227419

あの頃はただの韓国発の演歌にしか思わなかったけど釜山港へ帰れとか今聞けばまんま拉致被害者の歌だった

67 18/04/03(火)02:58:51 No.495227730

ボヘミアン・ラプソディは導入部分のこれは現か幻か…からのママー！俺人をやっちゃったー！の歌詞に入るのがすごいゾクッと来る

68 18/04/03(火)03:00:06 No.495227836

ボヘミアンラプソディはメロディからして狂気を感じるから 歌詞を見ても違和感はなかったなぁ むしろなるほどと思ったくらい

69 18/04/03(火)03:00:23 No.495227866

>あの頃はただの韓国発の演歌にしか思わなかったけど釜山港へ帰れとか今聞けばまんま拉致被害者の歌だった ちげぇよ… 日本に行って帰ってこれないいわゆる在日韓国人のことだよ

70 18/04/03(火)03:03:05 No.495228100

ヴァンヘイレンのジャンプとか和訳もしっかり前向きで凄く良い… https://www.youtube.com/watch?v=zNg-dgeINY0

71 18/04/03(火)03:03:19 No.495228116

クイーンはドント・ストップ・ミー・ナウが歌詞見たらなんかカッコいい事言ってるけどつまりこれオナニーだ！ってなって笑う

72 18/04/03(火)03:03:59 No.495228164

>私これ素直な明るい曲で好き！ こっちは素直というには少し捻った歌詞になるけど 雨に打たれると肌寒いからかえって恋人繋ぎする彼女の温もりが心まで伝わるから 雨の日が好きさ、みたいな歌でいいんすよ… https://www.youtube.com/watch?v=MtIibcNDQ6o

73 18/04/03(火)03:05:50 No.495228304

>ハードロックの金字塔ハイウェイスターがなんだって？ ギランの歌詞は下ネタかドラッグばっかで頭悪すぎる歌詞の代表じゃん！

74 18/04/03(火)03:08:58 No.495228533

>ジャンルはなんであれ >気分がいいのに水を差されるのは不愉快だと感じがちな人からすると >実は糞鬱と話している洋学の世界って異世界人の趣味のようじゃないか 酔っ払ってるみたいな文章だな

75 18/04/03(火)03:15:31 No.495228945

クイーンの曲は割と詩とメロディのイメージにそれほど違和感がないように思う がキラークイーンの詩の内容は意味はわかるけど意味がわからんかった… 語り部がキラークイーンなのか そしてフレディはキラークイーンみたいな女になりたかった願望でもあったのか

76 18/04/03(火)03:17:14 No.495229061

クイーンのファンタジーな曲はそもそも何を書いているのかよんでもさっぱりわからねぇからな！ 黒の女王とか超かっこよくて好きだけど