虹裏img歴史資料館

1 18/03/26(月)19:10:21 No.493631651

ミニミニ大作戦！

2 18/03/26(月)19:11:48 No.493631949

バス男

3 18/03/26(月)19:12:40 No.493632087

電撃ワープ

4 18/03/26(月)19:13:29 No.493632258

酒場で格闘ドンジャラホイ

5 18/03/26(月)19:13:39 No.493632297

バトルロイヤル！

6 18/03/26(月)19:13:52 No.493632339

ソーバトルロワイヤル！

7 18/03/26(月)19:14:22 No.493632441

スパイ大作戦くらい飛び抜けてくれると逆にかっこいい

8 18/03/26(月)19:14:32 No.493632484

コンサルタント

9 18/03/26(月)19:15:24 No.493632653

極大射程

10 18/03/26(月)19:15:35 No.493632687

日本にはアルマゲドンが一杯ある

11 18/03/26(月)19:17:54 No.493633163

沈黙シリーズはシリーズじゃない

12 18/03/26(月)19:18:41 No.493633334

ウハウハザブーンはいいだろ！

13 18/03/26(月)19:20:52 No.493633750

ゼログラビティ

14 18/03/26(月)19:21:17 No.493633817

シリアナ

15 18/03/26(月)19:22:27 No.493634072

サブタイトルいらねえんじゃねえかな…

16 18/03/26(月)19:23:42 No.493634323

今夜はビート・イット

17 18/03/26(月)19:24:01 No.493634387

エリート・スクワッド ～ブラジル特殊部隊BOPE～

18 18/03/26(月)19:24:29 No.493634486

>邦題のフォントがダサい

19 18/03/26(月)19:25:27 No.493634683

これはシュガーラッシュ

20 18/03/26(月)19:26:33 No.493634944

一期一会

21 18/03/26(月)19:26:55 No.493635035

炎の王国

22 18/03/26(月)19:27:21 No.493635128

いくら話がここで一旦終わるからって 原題についてないファイナルとか気軽に付けるんじゃない

23 18/03/26(月)19:27:30 No.493635175

ハエハエカカカ

24 18/03/26(月)19:27:49 No.493635245

カタカナにしただけか直訳

25 18/03/26(月)19:28:17 No.493635365

でも俺は火星の人がよかった…

26 18/03/26(月)19:28:31 No.493635432

最近久し振りに心底ひでーと思ったのは「ジーサンズ 初めての強盗」

27 18/03/26(月)19:28:51 No.493635498

ヤァ！ヤァ！ヤァ！

28 18/03/26(月)19:29:43 No.493635695

宇宙忍者ゴームズ

29 18/03/26(月)19:30:28 No.493635865

もはや邦題にスタートレックが付かなくなったスタートレック

30 18/03/26(月)19:30:35 No.493635885

>めちゃくちゃ面白い

31 18/03/26(月)19:30:41 No.493635904

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー・リミックス

32 18/03/26(月)19:30:44 No.493635912

アーンイヤーンマン

33 18/03/26(月)19:31:05 No.493635980

凄いカッコイイのもある そのまんまカタカナにするのは味気ないと思う

34 18/03/26(月)19:31:21 No.493636050

>エリート・スクワッド ～ブラジル特殊部隊BOPE～ ブラジル腐敗地獄とかで良かったわ…

35 18/03/26(月)19:31:59 No.493636227

逆に邦題がカッコいいやつ！ ザシューターから極大射程とかすき

36 18/03/26(月)19:32:02 No.493636241

>ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー・リミックス えっもうリメイク？ って思うよねあれ…

37 18/03/26(月)19:32:21 No.493636314

アルバトロスなんかはもうやりたい放題だ 今年もさっそくインデペンデンスデイ2018とかつけてるし

38 18/03/26(月)19:32:42 No.493636418

戦略大作戦

39 18/03/26(月)19:33:07 No.493636517

ミケランジェロプロジェクト

40 18/03/26(月)19:33:09 No.493636522

ワイルドスピードは原題がしっくりこない

41 18/03/26(月)19:33:31 No.493636610

逆になんでハヤカワ文庫はあんな天才的なの？

42 18/03/26(月)19:33:32 No.493636620

極大射程は小説版のタイトルだしなあ

43 18/03/26(月)19:33:34 No.493636627

クソ映画にふざけた邦題付けるのはいいけど そこそこいい映画にバカみたいな邦題付けるのはやめてくれ

44 18/03/26(月)19:33:55 No.493636705

邦題だけじゃなくキャッチコピーも酷い代物なのが多いよな

45 18/03/26(月)19:33:59 No.493636725

オーロラの彼方へ

46 18/03/26(月)19:34:01 No.493636731

最後の騎士王！ 最後の海賊！ 最後のジェダイ！

47 18/03/26(月)19:34:11 No.493636774

>逆に邦題がカッコいいやつ！ 地獄の黙示録

48 18/03/26(月)19:34:23 No.493636812

>原題がダサい Sister act

49 18/03/26(月)19:35:02 No.493636952

今夜はビート・イット

50 18/03/26(月)19:35:24 No.493637036

Frozenってなんだよ

51 18/03/26(月)19:35:45 No.493637120

時空刑事 1973

52 18/03/26(月)19:36:50 No.493637355

新感染はダジャレすぎてダメだった

53 18/03/26(月)19:37:50 No.493637611

最高の人生の見つけ方

54 18/03/26(月)19:39:25 No.493637958

啓発本じみた邦題のつけ方はなんか嫌いだ

55 18/03/26(月)19:39:39 No.493638007

最強のふたり

56 18/03/26(月)19:41:40 No.493638475

原題：Hidden Figures（NASAのマーキュリー計画を題材にした作品） ↓ 邦題：ドリーム　私たちのアポロ計画 …う、うｎ…？

57 18/03/26(月)19:41:55 No.493638535

アナと雪の女王 ベイマックス シュガーラッシュ

58 18/03/26(月)19:42:55 No.493638761

アナ雪はいいと思うんだ

59 18/03/26(月)19:42:57 No.493638770

ビッグヒーローシックスは実際問題どっちがメインかっつったらベイマックスではあると思うし…

60 18/03/26(月)19:43:04 No.493638809

僕のワンダフルライフ

61 18/03/26(月)19:43:41 No.493638996

フローズンよりはアナ雪でいいな…

62 18/03/26(月)19:44:05 No.493639100

原題じゃ売れなさそうだから変えるというのはわかるけど 目を引くために内容と矛盾する詐欺みたいなタイトルつけるのは許さないよ

63 18/03/26(月)19:44:13 No.493639125

ベイマックスは仲間いらないまであるからな

64 18/03/26(月)19:44:27 No.493639174

Gods of Egyptの邦題がキングオブエジプトなのはダサいダサくないの前に意味がわからない

65 18/03/26(月)19:45:36 No.493639464

>ビッグヒーローシックスは実際問題どっちがメインかっつったらベイマックスではあると思うし… 題名はまだいい ロボと少年の感動話かと思いきやヒーローものとかPV詐欺もいいところだろこれ

66 18/03/26(月)19:45:58 No.493639563

壊し屋ラルフ 観る気にならない…

67 18/03/26(月)19:46:16 No.493639647

ジャケットだけ見て炎と付けるとか

68 18/03/26(月)19:46:41 No.493639759

itのそれが見えたら終わりも、うーんってなったけど そのままじゃ知らない人にホラーって伝わらないよなとも思ったな

69 18/03/26(月)19:47:38 No.493640007

>itのそれが見えたら終わり 副題付けるのは仕方ないと思うけど言うほど終わりじゃないからモヤっとする

70 18/03/26(月)19:47:50 No.493640055

ハムナプトラはいい判断だった

71 18/03/26(月)19:47:50 No.493640057

>Gods of Egyptの邦題がキングオブエジプトなのはダサいダサくないの前に意味がわからない ホルスを日本じゃ主役扱いしなかったからゴッズじゃ色々おかしくなるのだ

72 18/03/26(月)19:48:21 No.493640183

マカロニウエスタンはだいたいこれ

73 18/03/26(月)19:48:23 No.493640188

>壊し屋ラルフ >観る気にならない… 壊すことしか出来ない主人公が最終的にロールプレイの大切さと嫁を得る物語だし…

74 18/03/26(月)19:48:54 No.493640312

なんでボタンの魔女ってつけちゃったの…

75 18/03/26(月)19:49:55 No.493640559

意味的に変な邦題だけど原作通りなオールユーニードイズキル

76 18/03/26(月)19:50:03 No.493640591

ゼロ・グラビティは見終わった後にこれタイトルなのかと思って原題見たらグラビティなので許さねえ…！ってなった

77 18/03/26(月)19:50:17 No.493640645

>ザシューターから極大射程とかすき あれは小説の時点で極大射程だからシューターが余計なんだ

78 18/03/26(月)19:51:16 No.493640861

>なんでボタンの魔女ってつけちゃったの… あれ？コララインってその副題でおかしかった？

79 18/03/26(月)19:51:30 No.493640909

>ハムナプトラはいい判断だった 3作目ハムナプトラ関係ない！

80 18/03/26(月)19:52:01 No.493641036

何度も言うけどミクロの決死圏は超カッコいいと思う

81 18/03/26(月)19:52:49 No.493641224

なぜファントムメナスだけ横文字を…？

82 18/03/26(月)19:53:17 No.493641340

>新感染はダジャレすぎてダメだった でも普通のタイトルだったら俺見てないから成功だと思うよ

83 18/03/26(月)19:53:21 No.493641358

原題と小説の邦題を両方付けて文句言われるとか大変だな

84 18/03/26(月)19:54:03 No.493641559

最近だと髑髏島の巨神はいい邦題だと思う

85 18/03/26(月)19:54:16 No.493641626

>>なんでボタンの魔女ってつけちゃったの… >あれ？コララインってその副題でおかしかった？ 中盤あたりで正体表すのにネタバレじゃねーかってなったので

86 18/03/26(月)19:54:34 No.493641685

ベイマックスは原題だとこれまでのディズニーファン来なそうだし...

87 18/03/26(月)19:57:13 No.493642314

ほんとなんで邦画のフォント UIゴシックみたいなのをホームページビルダーで立体にしたみたいの多いの…

88 18/03/26(月)19:58:20 No.493642602

どっちかっていうとあの映画はビッグヒーローシックスの方がタイトル詐欺じゃない？ ベイマックス＆ヒロとそのオマケって感じするし

89 18/03/26(月)19:58:25 No.493642626

「魔法にかけられて」はいい邦題だよね

90 18/03/26(月)19:58:49 No.493642732

>なぜファントムメナスだけ横文字を…？ ジョージが原題そのまま使えって言ってきたからだし…

91 18/03/26(月)19:59:00 No.493642768

ミッション8ミニッツはソースコードよりわかりやすくて良い

92 18/03/26(月)20:00:31 No.493643199

オールユーニードイズキルは向こうで迷走してなかったか

93 18/03/26(月)20:00:35 No.493643219

映画じゃないけど超時空惑星カターンはどうかと思う

94 18/03/26(月)20:01:22 No.493643428

未来惑星ザルドスみたいに四字熟語を付ける

95 18/03/26(月)20:01:30 No.493643461

A Knight's Taleをロック・ユー！にする気合は大変いいと思うが タイトルから内容がまったく想像できなくなったぜ！

96 18/03/26(月)20:01:35 No.493643485

>ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー・リミックス VOL.2ってカセットテープとかけてあるんだろうからこれ変えちゃ面白みがねえ…

97 18/03/26(月)20:02:00 No.493643600

>未来惑星ザルドスみたいに四字熟語を付ける 未来世紀ブラジル！

98 18/03/26(月)20:02:18 No.493643706

>日本にはマッハが一杯ある

99 18/03/26(月)20:02:20 No.493643715

オールユーニードイズキルの原作はオールユーニードイズキルって感じだけど 映画はエッジオブトゥモローって感じだと思う

100 18/03/26(月)20:02:43 No.493643799

カタカナで「フローズン」だったらこんなに売れなかったと思う

101 18/03/26(月)20:03:11 No.493643901

シビルウォーは中国語の方が 美国隊長 英雄內戰で解りやすい

102 18/03/26(月)20:03:47 No.493644033

続夕陽のガンマンは100歩譲っていいとして 続荒野の用心棒は絶対に許さんかんな！

103 18/03/26(月)20:04:13 No.493644131

>オールユーニードイズキルの原作はオールユーニードイズキルって感じだけど >映画はエッジオブトゥモローって感じだと思う Live Die Repeatになり　その続編が Live Die Repeat and Repeat

104 18/03/26(月)20:04:30 No.493644205

「2」じゃ売れなそうだな...原題に合わせて音楽関連の言葉じゃないとダメだよな... リミックス！

105 18/03/26(月)20:04:41 No.493644248

メッセージ

106 18/03/26(月)20:05:56 No.493644545

（監督or俳優の名前）の（原題） 監督や俳優がブレイクした後にそれ以前の作品に無理やりつける