虹裏img歴史資料館

1 18/03/25(日)22:23:02 No.493478073

自作自演出来るのかこれ

2 18/03/25(日)22:23:27 No.493478220

プロテクション(黒)でいいよねぇ

3 18/03/25(日)22:23:29 No.493478237

マッチポンプナイト！

4 18/03/25(日)22:23:43 No.493478327

>自作自演出来るのかこれ むぅ白黒アグロ…

5 18/03/25(日)22:24:01 No.493478431

黒の除去が一気に強くなって黒がらみ強くなるのは目に見えてるからそれを白タッチでメタれるのは偉い 削剥で死ぬのは知らん…

6 18/03/25(日)22:24:10 No.493478470

黒は白の友好色すぎる…

7 18/03/25(日)22:24:12 No.493478484

黒い方は種族アンセムを置くと３Ｔ目に4/3か

8 18/03/25(日)22:24:13 No.493478491

白黒マッチポンプアグロ

9 18/03/25(日)22:24:58 No.493478741

プロテクション（黒）とは似ても似つかないきったならしいテキストだな！

10 18/03/25(日)22:25:03 No.493478761

相手の黒は許さない 自分はいい

11 18/03/25(日)22:25:22 No.493478843

>プロテクション(黒)でいいよねぇ 鬼斬の流れかな プロテクは分かりにくいから一部だけ取り出して付けるっていう

12 18/03/25(日)22:26:02 No.493479031

我は善意の騎士！我が槍は影を貫く光！ む！この光袖会の収集者ちゃんいいねぇ！（ﾑｷｷ）

13 18/03/25(日)22:26:04 No.493479044

プロテクションを滅ぼそうという強い意志が見える

14 18/03/25(日)22:26:52 No.493479323

プロテクは初心者に分かりにくい＆干渉手段が殆ど無いあたりがクソだけど呪禁黒はそこらへん解決してるしね

15 18/03/25(日)22:27:05 No.493479395

プロテクションだと今まで通り白黒対の騎士が素通りしてっちゃうからフレーバー重視で

16 18/03/25(日)22:27:15 No.493479456

>プロテクション（黒）とは似ても似つかないきったならしいテキストだな！ プロテクション（黒）（それは黒の何かによって、ブロックされず、対象にならず、ダメージを与えられず、エンチャントされない。） うーｎ…

17 18/03/25(日)22:27:22 No.493479488

プロテクション黒は注釈がきったねえからおあいこよ

18 18/03/25(日)22:27:50 No.493479607

騎士トークン＋騎士強化の英雄譚あるしファンデッキなら騎士アグロありか…？ ほかになんか良い騎士いたっけ

19 18/03/25(日)22:28:12 No.493479737

>プロテクション黒は注釈がきったねえからおあいこよ こっちも注釈だからな…

20 18/03/25(日)22:28:20 No.493479783

影を貫く光が影のおかげでパワーアップ

21 18/03/25(日)22:28:20 No.493479784

呪禁(黒)って書き方ではダメだったのかこれ

22 18/03/25(日)22:28:27 No.493479835

ルール的にはプロテクションの方がよっぽど汚いからな…

23 18/03/25(日)22:28:38 No.493479888

プロテクションだと自分の黒の呪文の対象にできないからな

24 18/03/25(日)22:28:44 No.493479918

>ほかになんか良い騎士いたっけ ミミック

25 18/03/25(日)22:29:11 No.493480051

>自作自演出来るのかこれ 実に白らしい

26 18/03/25(日)22:29:41 No.493480199

>呪禁(黒)って書き方ではダメだったのかこれ このまま残ればそのうちそっちになるだろうけどこれが初出じゃけえ

27 18/03/25(日)22:29:42 No.493480206

なんでいずれかのプレイヤーなんだろうね リミテの白黒が騎士アーキだったりするんだろうか

28 18/03/25(日)22:29:48 No.493480244

>ルール的にはプロテクションの方がよっぽど汚いからな… 個人的な話だけどここまで徹底的に守っておきながら対象取られなきゃ破壊はされるのがかなり納得行かない

29 18/03/25(日)22:29:49 No.493480251

こいつの魂を剥いだらどうなるのか

30 18/03/25(日)22:29:56 No.493480281

>>自作自演出来るのかこれ >実に白らしい 黒もできるんだよなぁ

31 18/03/25(日)22:30:15 No.493480381

>実に白らしい 黒も出来るんだよなぁ…

32 18/03/25(日)22:30:15 No.493480384

白黒ナイトと青赤ウィザードと緑黒ファンガスがあるっぽいのかな

33 18/03/25(日)22:30:30 No.493480467

昔っからプロテクションとか言ってるくせにその色の対象取らない能力効いたりするのが気持ち悪かったからなくなってもいいよ

34 18/03/25(日)22:30:45 No.493480561

>ルール的にはプロテクションの方がよっぽど汚いからな… 汚いってレベルじゃないよねプロテクション

35 18/03/25(日)22:31:07 No.493480700

>実にオルゾフカラーらしい

36 18/03/25(日)22:31:47 No.493480906

プロテクションの話になるたびに城砦化まだかな…って思う

37 18/03/25(日)22:31:58 No.493480989

汚いしややこしいし初心者に納得のいく説明するのも面倒臭い

38 18/03/25(日)22:32:33 No.493481181

原文確認してないけどこうなってる？ protection from black -> プロテクション(黒) hexproof from black -> 黒からの呪禁

39 18/03/25(日)22:32:49 No.493481252

>なんでいずれかのプレイヤーなんだろうね >リミテの白黒が騎士アーキだったりするんだろうか 相手オンリーだと良くてサイド要員になるからかもしれん 威嚇がボツになった理由も相手次第すぎるからだったし

40 18/03/25(日)22:33:38 No.493481486

白と黒は邪悪の第一色と第二色だからな

41 18/03/25(日)22:34:04 No.493481627

>個人的な話だけどここまで徹底的に守っておきながら対象取られなきゃ破壊はされるのがかなり納得行かない プロ白だってラスゴで破壊されるからしゃーない

42 18/03/25(日)22:34:30 No.493481736

プロテクションは1つの能力にルールを詰め込み過ぎだと思う

43 18/03/25(日)22:34:41 No.493481793

プロテクションも雰囲気で分からんでもないけどまぁ呪禁の流れならそれでいいよね

44 18/03/25(日)22:35:32 No.493482034

英語ではHexproof from blackだから呪禁（黒）でも良かった気はする…

45 18/03/25(日)22:35:32 No.493482036

>原文確認してないけどこうなってる？ >protection from black -> プロテクション(黒) >hexproof from black -> 黒からの呪禁 うn こう見るとhexproofだけでも意味のある能力なのに付け加えられて気持ち悪くもあるな

46 18/03/25(日)22:35:36 No.493482056

黒のクリーチャーでブロックできる分まだお優しい

47 18/03/25(日)22:35:40 [被覆] No.493482076

あの…

48 18/03/25(日)22:35:44 No.493482096

>プロテクションだと自分の黒の呪文の対象にできないからな だから黒死病デッキ久米田のにもう今後に期待できないじゃん

49 18/03/25(日)22:36:23 No.493482299

>あの… 呪禁登場時は「被覆が永遠に消えるわけじゃないよ～」的な事を言ってたはずなんだけどな…

50 18/03/25(日)22:36:35 No.493482357

>プロテクションは1つの能力にルールを詰め込み過ぎだと思う 黎明期ならではよね 今なら確実にいくつにも分けられる というか鬼斬とかあの辺とかこれがちょうどそうなってるんだけどさ

51 18/03/25(日)22:36:44 No.493482402

>protection from black -> プロテクション(黒) >hexproof from black -> 黒からの呪禁 これなら呪禁(黒)で良いじゃん！

52 18/03/25(日)22:37:27 No.493482587

コモンじゃなくて良かったなこれ サムネだと一瞬の瞬きに見えたわ

53 18/03/25(日)22:37:31 No.493482606

>あの… お前は常盤木から落ちてるから座ってろ

54 18/03/25(日)22:37:40 No.493482648

日本語訳チームは控えめにってクオリティ低いから

55 18/03/25(日)22:37:40 No.493482649

普通の呪禁持ってる奴がいることを考えると色限定ならもっと気軽に付けられていくようになるんだろうか

56 18/03/25(日)22:37:43 No.493482666

ロジックとしてはひどい実装だけどプロテクションのフレイバー感は好きだよ

57 18/03/25(日)22:38:23 No.493482882

白騎士黒騎士の系譜好きだから シングルシンボルだし両方入れても引き立てあうデザインで嬉しいですよ私は 新しい白騎士黒騎士増えるだけで嬉しいんだけどね

58 18/03/25(日)22:38:33 No.493482931

>日本語訳チームは控えめにってクオリティ低いから それでもまだギルド門侵犯の時よりはマシ

59 18/03/25(日)22:38:42 No.493482991

>これなら呪禁(黒)で良いじゃん！ むしろ黒からのプロテクションにすべきところをプロ(黒)にしてたって感じでは…

60 18/03/25(日)22:39:05 No.493483151

銀騎士の事もたまにでもいいから思い出してあげてください

61 18/03/25(日)22:39:06 No.493483156

nighthawkが夜鷲になるの良いよね よくねえよ

62 18/03/25(日)22:39:37 No.493483332

>それでもまだギルド門侵犯の時よりはマシ 門侵犯旧イニスト戦ゼン辺りかな…

63 18/03/25(日)22:39:42 No.493483364

いいですよね 両方の半分または片方の半分

64 18/03/25(日)22:39:53 No.493483426

ライバルと一緒に戦うときに真の力を発揮するとか漫画の主人公みたいだ

65 18/03/25(日)22:40:12 No.493483537

自演とか実に白らしい

66 18/03/25(日)22:40:19 No.493483568

でも最近は翻訳ミス少ないし… 最近で一番ひどかったのはBFZの名前重複とか？

67 18/03/25(日)22:40:56 No.493483775

これで黒の方は相手のみだったら笑う

68 18/03/25(日)22:41:07 No.493483862

知らなきゃプレイに影響が出る誤植は最近あまり無いかな 一時期はヤバかった

69 18/03/25(日)22:41:13 No.493483897

>これで黒の方は相手のみだったら笑う リリースノート見てきて笑うといいよ

70 18/03/25(日)22:41:20 No.493483936

マルコフ！ ヴォルダーレン！ ファルケンラス！ 流城！ 我ら吸血鬼四大血統！

71 18/03/25(日)22:42:09 No.493484222

フレイバーテキストの翻訳ミスはMTG Wikiで初めて知ったりする

72 18/03/25(日)22:43:05 No.493484572

オカマは言うに及ばず最後の希望が最後の望みになってたのもうーｎってなった ストーリー翻訳班と連携してないのには理由あるんだろうか

73 18/03/25(日)22:43:22 No.493484662

カード名のニュアンスが上手くないとかそういうのは別にいいんだ プレイに影響出る誤植は本当にダメ

74 18/03/25(日)22:43:23 No.493484666

今度から騎手は相討ちになるのか

75 18/03/25(日)22:43:48 No.493484803

>ストーリー翻訳班と連携してないのには理由あるんだろうか まぁ本家ですら横の連携ちゃんと取れてないし…

76 18/03/25(日)22:45:33 No.493485362

善意ってのが白々し過ぎる

77 18/03/25(日)22:45:50 No.493485456

一番最近のだとギザとゲラルフぐらい？

78 18/03/25(日)22:46:17 No.493485581

猛禽が改善されたのはナイスだった

79 18/03/25(日)22:46:53 No.493485767

英語力が低いから怒られそうだけど protection "from"に違和感を感じる for じゃないの？

80 18/03/25(日)22:47:13 No.493485884

なんかこの単語はこの訳！ってテンプレートさっさとなくせばいいと思う

81 18/03/25(日)22:47:47 No.493486055

黒もあるって知らないの多すぎだろ

82 18/03/25(日)22:48:22 No.493486219

>なんかこの単語はこの訳！ってテンプレートさっさとなくせばいいと思う 洒落て最後の審判なんて訳をつけたせいで……

83 18/03/25(日)22:48:43 No.493486329

>for じゃないの？ protect from～で熟語だからね…

84 18/03/25(日)22:49:10 No.493486461

>>ストーリー翻訳班と連携してないのには理由あるんだろうか >まぁ本家ですら横の連携ちゃんと取れてないし… いいですよね ヘリ

85 18/03/25(日)22:49:17 No.493486488

>なんかこの単語はこの訳！ってテンプレートさっさとなくせばいいと思う Shapeshifterを多相の戦士と意訳したばっかりに 面倒な事になったからね 慎重にもなる

86 18/03/25(日)22:49:43 No.493486617

プロテクションですよね？

87 18/03/25(日)22:49:54 No.493486680

テンプレートきっちり守るかと思ったら突然のハヤバイで草タイタン

88 18/03/25(日)22:50:07 No.493486744

テンプレ無くすとそれはそれでグダグダになると思うよ…

89 18/03/25(日)22:50:45 No.493486922

>プロテクションですよね？ プロテクションのルール確認してこい 全然違うわ

90 18/03/25(日)22:51:37 No.493487204

語呂とかその辺含むと完璧な翻訳なんてそうそうできるもんじゃないし とりあえずゲームに支障出る誤訳なければまぁ別に…

91 18/03/25(日)22:52:11 No.493487439

>テンプレートきっちり守るかと思ったら突然のハヤバイで草タイタン 残業で疲れた翻訳者が適当につけた名前が そのままチェックされずに通ってしまったかのような

92 18/03/25(日)22:52:43 No.493487601

定型とか翻訳ルール設けないと遊戯王みたいになっちゃうし

93 18/03/25(日)22:54:39 No.493488287

白騎士黒騎士が相対してもスルーして殴るから こっちの方が敵対してる感が出てるとは思う

94 18/03/25(日)22:54:56 No.493488372

スタンで使える騎士検索したら17枚だけどほとんど吸血鬼で残りも恐竜関係だな カラデシュもアモンケットも騎士とか出てくる世界観じゃないから仕方ないけど

95 18/03/25(日)22:55:52 No.493488639

>白騎士黒騎士が相対してもスルーして殴るから >こっちの方が敵対してる感が出てるとは思う 相討ちもできるし肩を並べると強くなるのもいい…

96 18/03/25(日)22:56:29 No.493488808

>英語力が低いから怒られそうだけど >protection "from"に違和感を感じる >for じゃないの？ 単純に「守る」という行為が「何かから覆い隠す」ようなニュアンスだからfromなんだけど逆に何でforなんだ？

97 18/03/25(日)22:57:19 No.493489040

>カラデシュもアモンケットも騎士とか出てくる世界観じゃないから仕方ないけど 平和な次元と素手殴り上等な次元だったからなあ

98 18/03/25(日)22:58:32 No.493489366

>nighthawkが夜鷲になるの良いよね >よくねえよ ？

99 18/03/25(日)22:58:55 No.493489469

今更だけどhexproofで呪禁もあんまりイケてないと思う 本来は抵抗があるというような語感だし能動的に唱えさせないというような能力でもないし

100 18/03/25(日)22:58:59 No.493489483

似たような能力だからって呪禁じゃなくて別のキーワード作ってもよかったのでは…ってキの字の人が

101 18/03/25(日)22:59:30 No.493489629

夜鷹だと売春婦って意味になっちゃうから仕方ない…

102 18/03/25(日)23:00:19 No.493489835

プロテクションってめっちゃTRPG的なふわふわした概念的能力だよね 置き換えるのに25年はかかりすぎだ

103 18/03/25(日)23:01:27 No.493490131

プロテクションと渡りと威嚇の廃止は英断だったと思う まあ同時期の他の改革はほとんどハズレたけど

104 18/03/25(日)23:02:00 No.493490288

黒はアンセム貼ると4/3先制になるのか

105 18/03/25(日)23:02:43 No.493490490

英語が頑張ってany targetにしたのにクリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とするのままな日本語はもうちょっと頑張れなかったのか

106 18/03/25(日)23:02:54 No.493490536

種父は頑張った翻訳だと思う

107 18/03/25(日)23:03:15 No.493490623

>黒はアンセム貼ると4/3先制になるのか いいねぇ…

108 18/03/25(日)23:04:19 No.493490927

ルール上重要な文章は可能な限りテンプレ順守しないと後で最高に面倒になるからな 新語への対応が半端なのはただのアレだけど

109 18/03/25(日)23:04:49 No.493491046

「いずれかの対象を対象とする」みたいな訳にしかできないからしょうがない…

110 18/03/25(日)23:05:18 No.493491175

翻訳で一番無能なのはany target

111 18/03/25(日)23:05:29 No.493491230

any targetはそれこそいずれか１体で注釈で書いていけば良いんじゃねぇかな レアとかは注釈省けるし

112 18/03/25(日)23:05:57 No.493491381

プロテク赤だけすごい割食ってる感あったから無くすのはまぁいいよ

113 18/03/25(日)23:06:39 No.493491569

>プロテク赤だけすごい割食ってる感あったから無くすのはまぁいいよ 赤からの呪禁が量産されたらどうしよう……

114 18/03/25(日)23:07:16 No.493491758

プロテクションはちょっとやりすぎた

115 18/03/25(日)23:07:44 No.493491899

土地にもダメージが与えられる効果が出てきて混乱する未来予知が見えた

116 18/03/25(日)23:07:48 No.493491921

コーの火歩きの容赦の無さいいよねよくない

117 18/03/25(日)23:08:57 No.493492288

プロ青が打ち消されるたりプロ白がラスゴされるのは気に入らなかった

118 18/03/25(日)23:09:08 No.493492358

そのうち新たなカードタイプが追加される可能性も考えたからそうなったのかも

119 18/03/25(日)23:09:57 No.493492609

ぶっちゃけany targetにしたのって多分文章量の問題だから その辺の制限が特にきつくない日本語ならそのまま書いて問題ないって判断じゃねーかな

120 18/03/25(日)23:10:25 No.493492767

超過の注釈は 翻訳の限界を感じた 英語すごくスマートなのに日本語で上手く表現できない

121 18/03/25(日)23:11:11 No.493493002

超過の英語テキスト綺麗だよね…

122 18/03/25(日)23:12:59 No.493493506

プロテクションの何がいかんって 白騎士と黒騎士で直接戦えない所

123 18/03/25(日)23:13:05 No.493493531

はやく火炎放射を再録して新しいテキストでどうなるか見せてほしい

124 18/03/25(日)23:13:22 No.493493605

>プロ青が打ち消されるたりプロ白がラスゴされるのは気に入らなかった 言っても青呪禁も打ち消されるし白呪禁もラスゴされるし

125 18/03/25(日)23:14:59 No.493494032

呪禁はブロックできるんだよね…

126 18/03/25(日)23:15:51 No.493494308

プロテクションは軽減されないダメージを受けてしまうのがいまいち直観的でないと思う

127 18/03/25(日)23:17:40 No.493494799

プロテクションでも致死ダメージ割り振ってトランプル貫通できるというのも直感的ではない…けどこれはトランプルのルール問題か

128 18/03/25(日)23:20:58 No.493495663

プロテクションは色々機能入りすぎだから それぞれバラして実装するのは良いと思うよ ～からブロックされない、～からダメージ受けないも実装していいと思う