18/03/08(木)14:03:22 名訳貼る のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1520485402910.jpg 18/03/08(木)14:03:22 No.489589341
名訳貼る
1 18/03/08(木)14:04:52 No.489589532
こけしけしのところ？
2 18/03/08(木)14:05:55 No.489589662
消しゴム消しゴム
3 18/03/08(木)14:06:36 No.489589763
訳というかモノ自体違う
4 18/03/08(木)14:08:24 No.489590033
こここけしだったっけ？ たこけしじゃなかったっけ？
5 18/03/08(木)14:09:43 No.489590229
こけしが向こうに無いんで消しゴムになってる タコは鉛筆
6 18/03/08(木)14:10:24 No.489590320
タコは変えなくても…と思うけど統一感を重視したのか…
7 18/03/08(木)14:11:38 No.489590464
向こうでもプーはプーなのはいいけどそれうんこ…
8 18/03/08(木)14:12:19 No.489590556
>向こうでもプーはプーなのはいいけどそれうんこ… ポー！
9 18/03/08(木)14:17:16 No.489591275
ダジャレは大事だよなぁ
10 18/03/08(木)14:17:23 No.489591294
Poop!
11 18/03/08(木)14:21:51 No.489591935
プーさんもPooじゃなかったっけ Poohだっけ
12 18/03/08(木)14:29:40 No.489593047
>プーさんもPooじゃなかったっけ >Poohだっけ Poohだよ
13 18/03/08(木)14:33:29 No.489593537
他にも アルプスの少女〇〇ジ はい いいえ が ビートルズの名曲〇〇terday yes no になってるらしいね
14 18/03/08(木)14:49:42 No.489595614
>他にも >アルプスの少女〇〇ジ >はい いいえ >が >ビートルズの名曲〇〇terday >yes no >になってるらしいね こっちのがらしいな…
15 18/03/08(木)14:52:15 No.489596041
さすが名訳語感もいい
16 18/03/08(木)15:06:13 No.489598277
プーさんのアニメで学校を骸骨と勘違いするのがあったけど あれ原語だとSchoolとSkullかけてたんだろうな