虹裏img歴史資料館

1 18/03/05(月)00:42:07 No.488926107

何故邦題はゼロを付けてしまったんだろう

2 18/03/05(月)00:43:39 No.488926445

steamみたいなフォントやめろ

3 18/03/05(月)00:46:57 No.488927156

頼れる仲間が助けに来てくれる展開いいよね

4 18/03/05(月)00:47:50 No.488927352

後半勢いで納得させられたけど無茶過ぎる…

5 18/03/05(月)00:48:14 No.488927439

中国人どこいったん

6 18/03/05(月)00:49:02 No.488927627

脚本をそれ以外の全てで補填した名作

7 18/03/05(月)00:49:14 No.488927668

>何故邦題はゼロを付けてしまったんだろう ゼロが付いてた方が広告する上でどんな映画か伝わりやすいし 内容で言うなら最後に地球に戻って来たタイミングで原題のグラビティが出るから割と完璧だと思う

8 18/03/05(月)00:49:16 No.488927680

9割型分かってても生きてたんかワレ！する

9 18/03/05(月)00:50:01 No.488927839

>何故邦題はゼロを付けてしまったんだろう 重力素晴らしい！っていうオチなのにね…

10 18/03/05(月)00:52:23 No.488928394

>脚本をそれ以外の全てで補填した名作 話つまんないの？

11 18/03/05(月)00:54:49 No.488928986

ジョージクルーニーが飛んでっちゃうとこも泣きそうになったけど その後のシーンで出てきてからパッと消えるところで呻きながら泣いてしまった

12 18/03/05(月)00:57:13 No.488929446

そのまんまグラビティの方が観る際に注目すべき要素とラストに繋がる良さがあるのはわかるが 題名がシンプルすぎるとそもそも観てくれないからな

13 18/03/05(月)00:57:32 No.488929507

途中で教授と再会するシーンは理由込みで泣けるよね

14 18/03/05(月)00:59:10 No.488929806

やっぱジョージ・クルーニーいい男だわってなる映画

15 18/03/05(月)00:59:16 No.488929826

地上編は蛇足 4DXリバイバルしてくだち

16 18/03/05(月)00:59:19 No.488929834

4DXでみたかったわ

17 18/03/05(月)01:00:03 No.488929993

やっぱりロシア人がわるいよなあ

18 18/03/05(月)01:00:34 No.488930082

当時仕事辞めて半分引きこもってたから余計にソユーズでの会話が響いたな…

19 18/03/05(月)01:00:43 No.488930110

サラウンドテストはプライベートライアン 3Dテストはゼロ・グラビティ と決めてるんだ

20 18/03/05(月)01:04:17 No.488930784

こういう邦題って原作者の意向とか反映されないのでかね… セッションとゼログラビティは邦題センスなさすぎる

21 18/03/05(月)01:05:03 No.488930928

>こういう邦題って原作者の意向とか反映されないのでかね… >セッションとゼログラビティは邦題センスなさすぎる お前のセンスの方が壊滅的だから安心してほしい

22 18/03/05(月)01:05:04 No.488930930

ジョージ・クルーニーで泣いた

23 18/03/05(月)01:06:10 No.488931108

>お前のセンスの方が壊滅的だから安心してほしい ウィップラッシュとグラビティの方が遥かに内容を表してるいいタイトルじゃん 俺のセンスは原題つけた人並だわ

24 18/03/05(月)01:06:13 No.488931117

バス男の悪口はやめるんだ

25 18/03/05(月)01:07:14 No.488931321

終始力学との戦いだったな

26 18/03/05(月)01:07:40 No.488931403

日本人に原題そのまんま出されてもなんのこっちゃにしかならねえだろ

27 18/03/05(月)01:08:51 No.488931591

原題そのままで日本人に伝わるならそれでいいけどさ…

28 18/03/05(月)01:09:22 No.488931656

英語ならまだいいけど変なカタカナ語つけられる方が混乱の元だ

29 18/03/05(月)01:10:16 No.488931803

変えないで欲しいという意見もわかる 販促がうまく行かなきゃ映画自体がやってけなくなるという事情もわかる 映画業界の人らは良かれと思って最善の手をうってるんだろう

30 18/03/05(月)01:10:40 No.488931874

>日本人に原題そのまんま出されてもなんのこっちゃにしかならねえだろ >原題そのままで日本人に伝わるならそれでいいけどさ… グラビティわかんねぇやつにゼログラビティの意味わかるのかよ

31 18/03/05(月)01:11:26 No.488932025

>話つまんないの？ ドラマ的な要素はあまりないと思う

32 18/03/05(月)01:11:52 No.488932099

ベイマックスの担当した人は優秀だったな そのまんまお出ししてたら確実に鳴かず飛ばずで消えてた

33 18/03/05(月)01:11:55 No.488932104

脚本は不幸のご都合主義ってくらい都合が良かったなこれ

34 18/03/05(月)01:12:20 No.488932165

>お前のセンスの方が壊滅的だから安心してほしい 頭悪

35 18/03/05(月)01:12:25 No.488932176

大作ものは日和って変な邦題つけないのにこういう名作のタイトルいじるの私きらい！

36 18/03/05(月)01:12:39 No.488932213

下手なホラー映画より緊張感ある

37 18/03/05(月)01:12:41 No.488932222

センスマウンティング合戦だ

38 18/03/05(月)01:13:02 No.488932288

>ベイマックスの担当した人は優秀だったな >そのまんまお出ししてたら確実に鳴かず飛ばずで消えてた とにかくタイトル変えるなって人は何も考えてなさすぎだと思う 確かにクソみたいなのもあるにはあるけどさ

39 18/03/05(月)01:13:23 No.488932344

この程度なら別にいいんじゃないの

40 18/03/05(月)01:13:47 No.488932401

どうでもいいけど明日アカデミー賞発表会だな

41 18/03/05(月)01:13:51 No.488932412

つまんないっていうか超絶シンプル 捻りが入る余地がないとも言う

42 18/03/05(月)01:14:59 No.488932570

これはタイトルグラビティであるべき

43 18/03/05(月)01:15:48 No.488932682

ほぼワンカット撮影だからなんかクローバーフィールドっぽさを感じた

44 18/03/05(月)01:16:20 No.488932758

原題よりも邦題の方が合ってる作品と 邦題がクソ扱いされてる作品ってどっちの方が多いの？

45 18/03/05(月)01:17:08 No.488932882

80年代の映画は邦題の方がしっくりくる気もする ファーストブラッドとか言われてもよくわからんし

46 18/03/05(月)01:17:24 No.488932918

一方AVGNだかシネマサカーだかは英語タイトルはどいつもこいつもシンプルすぎてみんなタイトル被りまくりでわけわかんねーじゃねーかとキレていた

47 18/03/05(月)01:17:29 No.488932928

>原題よりも邦題の方が合ってる作品と >邦題がクソ扱いされてる作品ってどっちの方が多いの？ ここで文句言ってるやつはタイトル変えたら全部クソなんだろうよ

48 18/03/05(月)01:17:32 No.488932937

天使にラブソングをはよくできた邦題の代表例だと思う

49 18/03/05(月)01:19:24 No.488933231

オール・ユー・ニード・イズ・キルみたいに洋題がクソなのもあるし…

50 18/03/05(月)01:19:35 No.488933264

あのラストでタイトル出てくるのがいいのにゼログラビティにしたらダメダメだよ

51 18/03/05(月)01:19:54 No.488933312

>ここで文句言ってるやつはタイトル変えたら全部クソなんだろうよ 勝手に代弁してるの頭おかしいでしょ

52 18/03/05(月)01:19:55 No.488933315

SWは何故ファントム・メナスだけ横文字なんだろう

53 18/03/05(月)01:20:32 No.488933401

スターウォーズはジェダイの復讐だよな

54 18/03/05(月)01:20:57 No.488933475

0Gの恐怖もラストの地球の重力の安堵も包括してるのが原題だからね そりゃなんで無意味に変えてんだとは思うよ

55 18/03/05(月)01:21:17 No.488933528

宇宙って怖いねっていう映画

56 18/03/05(月)01:21:36 No.488933580

>あのラストでタイトル出てくるのがいいのにゼログラビティにしたらダメダメだよ ラストタイトル出ただろ…何見たんだよ

57 18/03/05(月)01:22:22 No.488933693

明日に向って撃てとか俺たちに明日はないみたいに タイトル変えるならせめて日本語で頑張ってほしい

58 18/03/05(月)01:22:54 No.488933782

この映画のタイトルなんざ観る環境に比べたら些細なもんだよ

59 18/03/05(月)01:23:02 No.488933802

>SWは何故ファントム・メナスだけ横文字なんだろう カタカナでカッコイイだろう！だったのかもしれない 見えざる脅威の方がカッコイイのにと思ったけど EP1だしどっちでもいいか

60 18/03/05(月)01:23:28 No.488933875

>ラストタイトル出ただろ…何見たんだよ ネットの邦題批判だけ斜め読みした馬鹿じゃないの

61 18/03/05(月)01:24:01 No.488933954

邦題よりもクソみたいな芸人にプロモーションされた時の方がつらい

62 18/03/05(月)01:24:08 No.488933972

>ラストタイトル出ただろ…何見たんだよ 話がわからないなら無理に入ってこないでいいよ

63 18/03/05(月)01:25:38 No.488934205

だいたい宇宙ステーションは無重力じゃないからね http://kinonoki.com/book/story-of-the-universe/story-of-the-universe_vol-02.html

64 18/03/05(月)01:26:34 No.488934355

英語なんて義務教育だし英語圏の映画なら字幕なしでも上映してほしい

65 18/03/05(月)01:27:33 No.488934516

>英語なんて義務教育だし英語圏の映画なら字幕なしでも上映してほしい（ドヤァ）

66 18/03/05(月)01:28:46 No.488934700

>だいたい宇宙ステーションは無重力じゃないからね >http://kinonoki.com/book/story-of-the-universe/story-of-the-universe_vol-02.html いや別に知ってるけどその知識はこの映画の面白さには全く関係ないっていう…

67 18/03/05(月)01:29:12 No.488934749

今時(ドヤァ)なんて使う人いるんだ...

68 18/03/05(月)01:29:50 No.488934833

>邦題よりもクソみたいな芸人にプロモーションされた時の方がつらい じゃあ若手の女優に吹き替えさせてみました

69 18/03/05(月)01:29:56 No.488934855

映画は中身語ろうとしても思い出せないくらい話なかった気がする 事故処理したら新しい事故が起こるばっかりの映画だったような

70 18/03/05(月)01:30:36 No.488934965

地球に帰って来たばかりの人が重力に慣れないから車椅子とかに乗って生活してたりするのに 水の中であんだけもがけるもんなのかなーって少しモヤモヤする 好きな映画だけど

71 18/03/05(月)01:30:50 No.488935001

やたら喧嘩腰の子がおる

72 18/03/05(月)01:31:04 No.488935037

サントラもマジいいンすよ...

73 18/03/05(月)01:31:11 No.488935057

話は頑張って地球に帰りたいっていう以外無い気がする

74 18/03/05(月)01:31:53 No.488935167

字幕は不正確な上に文字数制限あるし目で追うのも大変だし画面で邪魔だからな 最近は画面の切り替えも早いしスレ画は画角がおもしろいから字幕なしで見たほうがいい ジョージ・クルーニーがかっこいいから原語でみたほうがいい

75 18/03/05(月)01:32:12 No.488935206

消火器スラスター！ …はこれだっけオデッセイだっけ…

76 18/03/05(月)01:32:21 No.488935229

>いや別に知ってるけどその知識はこの映画の面白さには全く関係ないっていう… ゼログラビティってタイトルが誤りだって話でしょ

77 18/03/05(月)01:32:39 No.488935274

ジョージ・クルーニーがかっこよくて劇伴が素敵 それだけで十分だったよ

78 18/03/05(月)01:32:47 No.488935295

>消火器スラスター！ >…はこれだっけオデッセイだっけ… ウォーリーだよ

79 18/03/05(月)01:32:51 No.488935304

>地球に帰って来たばかりの人が重力に慣れないから車椅子とかに乗って生活してたりするのに >水の中であんだけもがけるもんなのかなーって少しモヤモヤする 好きな映画だけど まあ細かい事気にするよりもノリと雰囲気楽しむ映画だよね

80 18/03/05(月)01:33:07 No.488935341

これからもゼログラビティのスレが立つたびに邦題がどうのと荒らしに来るんだな

81 18/03/05(月)01:33:36 No.488935430

グラビティいい映画だったよね…

82 18/03/05(月)01:33:36 No.488935432

>水の中であんだけもがけるもんなのかなー リアルは宇宙で筋肉めっちゃ落ちてるから無理だね 映画だしな

83 18/03/05(月)01:33:38 No.488935435

>>いや別に知ってるけどその知識はこの映画の面白さには全く関係ないっていう… >ゼログラビティってタイトルが誤りだって話でしょ そんなこと思ってるの君だけだから大丈夫だよ

84 18/03/05(月)01:33:49 No.488935466

あんまつまんない映画だと なっちの字幕見てえなぁって思う

85 18/03/05(月)01:33:51 No.488935473

無理筋な擁護するやつがいる限りはな

86 18/03/05(月)01:34:08 No.488935504

喧嘩腰なのってむしろ邦題のがいいって方では…

87 18/03/05(月)01:34:13 No.488935513

トムのループ映画は最終的に元に戻っちゃったけど 途中のエッジオブトゥモローはいいと思った

88 18/03/05(月)01:35:01 No.488935644

どうでもいい

89 18/03/05(月)01:35:20 No.488935703

ミ、ミーには1レス目が流れ決定してるだけのスレに見える

90 18/03/05(月)01:36:23 No.488935899

プロモーション上間違ってないと思える邦題は許すよ

91 18/03/05(月)01:36:59 No.488936007

もうあんまし覚えてないけど主人公がトロくてムカついた記憶がある

92 18/03/05(月)01:37:02 No.488936016

アポロ計画の話じゃねえ！って言って邦題変更させられた映画あったよね

93 18/03/05(月)01:37:18 No.488936069

話良かったけどなー 娘死んで無重力の中で自暴自棄になってるサンドラブロックが 死に物狂いであがいて自分の人生を取り戻すのと地面を踏みしめるのがオーバーラップしてすごい好きなんだけど

94 18/03/05(月)01:37:27 No.488936092

グラビティ～無重力で生き残る10の方法～ みたいなことにならなかっただけでまだいいか

95 18/03/05(月)01:37:50 No.488936144

インターステラー見るとこの期に及んでまだ展開する事あんのってなるめっちゃ疲れた 色々あって面白いな映画の宇宙は

96 18/03/05(月)01:38:39 No.488936281

クルーニーのシーンが好きすぎる

97 18/03/05(月)01:38:46 No.488936300

>>ベイマックスの担当した人は優秀だったな >>そのまんまお出ししてたら確実に鳴かず飛ばずで消えてた >とにかくタイトル変えるなって人は何も考えてなさすぎだと思う ベイマックスはタイトル変えた事で主体が ヒロとベイマックス二人だけが中心の印象になっちゃったけどな まあディズニーの場合は国に合わせて予め幾つかのタイトル選べたりするようだが

98 18/03/05(月)01:38:48 No.488936312

邦題のがいいってわけじゃなくてグラビティのがいいじゃんって意見にケチつけたいだけだと思うよ

99 18/03/05(月)01:39:14 No.488936373

ポスターとか書籍のダサさの方が致命的だと思う 日本版は

100 18/03/05(月)01:40:01 No.488936505

本編の中でちゃんとグラビティ！ってでてくるしいいとおもうよ んだよ！タイトル違うじゃねえか！ってなるのも配給元の思惑通りだろう