虹裏img歴史資料館

1 18/01/25(木)13:37:41 No.480952199

これはまだマシだと思う 例のうぇぶみは本当にひどい

2 18/01/25(木)13:39:06 No.480952352

ひどい…

3 18/01/25(木)13:39:43 No.480952428

アメリカじんはばかだな…

4 18/01/25(木)13:40:26 No.480952497

矢が吸盤になってるやつはひどすぎる

5 18/01/25(木)13:41:15 No.480952595

こういう極端な例だけ見てアメリカのアニメはみんな規制されてると思い込む

6 18/01/25(木)13:42:19 No.480952706

だから4kids版はアメリカでも不評でその後CNで無修正で再放送したって言ってるじゃん！！

7 18/01/25(木)13:45:48 No.480953115

>だから4kids版はアメリカでも不評でその後CNで無修正で再放送したって言ってるじゃん！！ >こういう極端な例だけ見てアメリカのアニメはみんな規制されてると思い込む

8 18/01/25(木)13:46:40 No.480953222

これ放送してたところ潰れたんだよね…

9 18/01/25(木)13:47:24 No.480953308

>これ放送してたところ潰れたんだよね… 日本アニメローカライズはともかく亀は好きだったからちょっと悲しい

10 18/01/25(木)13:47:56 No.480953363

何かで読んだコナンの服部と和葉が兄弟設定になってるってのは逆に危険じゃないかって思った

11 18/01/25(木)13:48:03 No.480953375

>日本アニメローカライズはともかく亀は好きだったからちょっと悲しい 亀はニコロデオンが拾ったから…

12 18/01/25(木)13:49:04 No.480953486

アメリカでパワーパフガールズ見た時すげぇバイオレンスに感じたけどな 可愛いキャラが平然と暴力ふるっててさ

13 18/01/25(木)13:49:25 No.480953522

海外でワンピース人気が微妙な理由の一つとは聞いてる

14 18/01/25(木)13:50:31 No.480953646

>アメリカでパワーパフガールズ見た時すげぇバイオレンスに感じたけどな >可愛いキャラが平然と暴力ふるっててさ 普通に汚い描写とかも出るからな…

15 18/01/25(木)13:52:34 No.480953845

>海外でワンピース人気が微妙な理由の一つとは聞いてる これ以外の変更シーンを見るにどうも子供に拳銃を向ける描写が一番クレームくるみたい

16 18/01/25(木)13:54:57 No.480954108

むしろアドベンチャータイムとか日本放送版は規制掛かってるもんね 腕もげるシーンはわからんでも無いけどブレックファストプリンセスを車で轢くシーンは何でダメだったんだろ

17 18/01/25(木)13:56:17 No.480954253

欧米人にとって銃はファンタジーと割りきれないところがある だから規制されるのさ ナルトもリアルな忍者を描いてたら日本で規制されてた

18 18/01/25(木)13:59:28 No.480954604

日本じゃ銃はファンタジーに足突っ込んでる武器だから馴染みないけどナタとかナイフは身近なアイテムだから規制される

19 18/01/25(木)14:00:31 No.480954711

>日本じゃ銃はファンタジーに足突っ込んでる武器だから馴染みないけどナタとかナイフは身近なアイテムだから規制される でもアイドルが斧とか振り回すよ…？

20 18/01/25(木)14:01:59 No.480954856

>でもアイドルが斧とか振り回すよ…？ 木しか切らなきゃセーフ！

21 18/01/25(木)14:04:42 No.480955205

料理人だしアメのほうがましかもしれない

22 18/01/25(木)14:05:28 No.480955301

チョッパーサンジのタバコだけは止めないよね

23 18/01/25(木)14:08:57 No.480955748

遊戯王のカード絵とかちょくちょく規制されてる

24 18/01/25(木)14:10:40 No.480955934

バーカ！滅びろ！ 本当に死んだ…

25 18/01/25(木)14:11:37 No.480956068

ファンタジー忍者(甲賀忍法帖)

26 18/01/25(木)14:12:10 No.480956146

ヒカルの碁で佐為の首から下に謎の光がかかってる規制は初見吹いた

27 18/01/25(木)14:14:38 No.480956480

なんで…？

28 18/01/25(木)14:15:04 No.480956537

>ヒカルの碁で佐為の首から下に謎の光がかかってる規制は初見吹いた なんで！？

29 18/01/25(木)14:15:40 No.480956605

和服ＮＧなの…？

30 18/01/25(木)14:16:29 No.480956717

>ヒカルの碁で佐為の首から下に謎の光がかかってる規制は初見吹いた 設定が韓国だから和服を着てるのはおかしいとかだっけ

31 18/01/25(木)14:16:53 No.480956770

そういやホームステイした時にドラゴンボールやってたけど ナメック星人の神さまがポポから「ＫＡＭＩ」って呼ばれてたな ＧＯＤだとやっぱ不味いんだなぁってアニメで異文化を実感した

32 18/01/25(木)14:18:20 No.480956964

飴ばっかり食ってると俺のように糖尿デブになるぞ とおもったけど向こうは肥満児は少なそうだな

33 18/01/25(木)14:21:18 No.480957343

>ナメック星人の神さまがポポから「ＫＡＭＩ」って呼ばれてたな >ＧＯＤだとやっぱ不味いんだなぁってアニメで異文化を実感した 神とGODって全然違うものだからKAMIって翻訳はいいんじゃないかと思う

34 18/01/25(木)14:22:36 No.480957505

>とおもったけど向こうは肥満児は少なそうだな いや多いよ

35 18/01/25(木)14:26:13 No.480957944

GODはキリスト教の神だけを表すものだと勘違いしてる人は多い 複数形もあるし女性形もあるのになんでそんな勘違いしてんだか

36 18/01/25(木)14:29:26 No.480958349

ゾーニングがめっちゃ厳しいからアレな感じになるわけで 対象年齢外れるといきなりグサーグチャーになるんだよね？

37 18/01/25(木)14:29:47 No.480958385

>遊戯王のカード絵とかちょくちょく規制されてる 逆にアメリカ産カード日本版で胸増量するの好き

38 18/01/25(木)14:32:56 No.480958755

スモーカーの名が向こうだとチェイサーになってるって前テレビで見たな

39 18/01/25(木)14:34:53 No.480958993

韓国はローカライズがキツすぎる 民族的感情に流されすぎ

40 18/01/25(木)14:37:37 No.480959332

これ全部民間の自主規制なんだよね アメリカは政府では規制してなくて裁判所も「表現の規制が犯罪の抑止に繋がる根拠がない」と通告してるし

41 18/01/25(木)14:39:19 No.480959508

お上が入ってめちゃくちゃにされる前にある程度自分達で何とかしようとするのは大事なんじゃないかな

42 18/01/25(木)14:40:09 No.480959605

韓国はプリパラでも色々変えてたな 祭りの描写で日本では浴衣だったのか韓国では普段着だったり 剣道対決がテコンドー対決に変わってたり

43 18/01/25(木)14:42:28 No.480959890

そこまで変えるのか大変だな そりゃ和服とかホイホイ出すとあとあと修正で面倒だな

44 18/01/25(木)14:42:47 No.480959923

>お上が入ってめちゃくちゃにされる前にある程度自分達で何とかしようとするのは大事なんじゃないかな お上が入るんじゃなくて下からのクレームに怯えてるだけかな…

45 18/01/25(木)14:42:53 No.480959939

ジェイデッカーが韓国でKポリスって名前になったって話を見て初めてJapan デカだったことに気付いた

46 18/01/25(木)14:43:07 No.480959962

su2213039.jpg 輝いてる

47 18/01/25(木)14:44:02 No.480960062

>su2213039.jpg >輝いてる シュールすぎる…

48 18/01/25(木)14:44:16 No.480960099

>su2213039.jpg >輝いてる 佐為は猥褻物かなにかで？

49 18/01/25(木)14:44:59 No.480960178

>韓国はプリパラでも色々変えてたな >祭りの描写で日本では浴衣だったのか韓国では普段着だったり >剣道対決がテコンドー対決に変わってたり 自縄自縛ってこういうこと言うのかな

50 18/01/25(木)14:45:37 No.480960255

でもサウスパークみたいに日本じゃできないこともできる

51 18/01/25(木)14:46:35 No.480960357

ヒカルの碁って韓国だとゴースト囲碁王ってタイトルなのか

52 18/01/25(木)14:47:27 No.480960465

>ヒカルの碁って韓国だとゴースト囲碁王ってタイトルなのか 命燃やしそう

53 18/01/25(木)14:47:36 No.480960479

アメリカは対象層が子供だと超厳しいけど大人向けだと超緩いというのがアニメと洋ゲーから得たイメージ

54 18/01/25(木)14:47:55 No.480960520

>でもサウスパークみたいに日本じゃできないこともできる カートゥーンとかディフォルメならOK アニメはだめ

55 18/01/25(木)14:47:57 No.480960526

>ヒカルの碁って韓国だとゴースト囲碁王ってタイトルなのか ヒカルいなくなってる…

56 18/01/25(木)14:48:38 No.480960603

>でもサウスパークみたいに日本じゃできないこともできる アメリカだとグロ表現はギャグの範疇らしいしな

57 18/01/25(木)14:49:09 No.480960671

日本は海外から持ってくる時に改変されたりとか聞かないけどあったりするｎ？

58 18/01/25(木)14:49:43 No.480960733

海外コンテンツへの修正はゲームの方が分かりやすいかな

59 18/01/25(木)14:49:46 No.480960742

ファミリーガイとかフューチャラマみたいな面白い大人向けアニメが日本でも見たい…

60 18/01/25(木)14:50:27 No.480960835

>日本は海外から持ってくる時に改変されたりとか聞かないけどあったりするｎ？ トランスフォーマーとか結構改変されてる

61 18/01/25(木)14:51:23 No.480960957

日本版トランスフォーマーほぼアドリブって聞いた

62 18/01/25(木)14:51:30 No.480960975

>トランスフォーマーとか結構改変されてる バナナ忘れた！

63 18/01/25(木)14:51:36 No.480960989

日本でステレオタイプに認識されてるアメリカ西部の文化とか服装も禁止されるらしいね

64 18/01/25(木)14:51:54 No.480961022

台湾のマギの青乳首規制か…

65 18/01/25(木)14:52:27 No.480961092

>これ全部民間の自主規制なんだよね >アメリカは政府では規制してなくて裁判所も「表現の規制が犯罪の抑止に繋がる根拠がない」と通告してるし 政府よりクレーマーが怖いし

66 18/01/25(木)14:53:00 No.480961168

ゲームといやハウスオブザデッドでゾンビの血を緑にしたりどのサムスピだったかゴア規制したり 日本も許されない事するよね

67 18/01/25(木)14:53:20 No.480961213

カウボーイは修正されることあるな

68 18/01/25(木)14:53:47 No.480961279

日米関わらずどうも輸入出がかかると何らかの規制がかかるパターンが多いんだよね

69 18/01/25(木)14:53:49 No.480961284

青い目のウルトラマンが押し相撲大会になったのは子供向け枠で流したかった日本側が過剰に自主規制したせいと聞いた

70 18/01/25(木)14:54:16 No.480961341

本来和訳すれば退いてくれ！ジャズ！となるセリフを 退けい！！！！(ﾊﾞｼｨ!!!)と改変することで手間を省けるって寸法よ

71 18/01/25(木)14:54:19 No.480961349

別にサンジはタバコの代わりにチュッパチャプスしゃぶってても魅力に一切影響無いしどうでもいい規制だ

72 18/01/25(木)14:54:40 No.480961394

>韓国はプリパラでも色々変えてたな >祭りの描写で日本では浴衣だったのか韓国では普段着だったり >剣道対決がテコンドー対決に変わってたり そこまで改変するなら無理に日本の作品放送せずに自国が舞台のオリジナル作品作れば良いのにね

73 18/01/25(木)14:54:42 No.480961397

>日本は海外から持ってくる時に改変されたりとか聞かないけどあったりするｎ？ アドベンチャータイムではフィンの腕が千切れるシーンは 映らないように止め絵になった 噛まれてゾンビになったりクリーチャーを潰したりしてるところはセーフだったのに

74 18/01/25(木)14:55:17 No.480961471

>台湾のマギの青乳首規制か… こっちでも何で通ったのって感じだし

75 18/01/25(木)14:55:53 No.480961553

>韓国はプリパラでも色々変えてたな キスで立ち直るのがレッドフラッシュになってたのは韓国版の方がむしろ自然だった…

76 18/01/25(木)14:55:58 No.480961568

>そこまで改変するなら無理に日本の作品放送せずに自国が舞台のオリジナル作品作れば良いのにね 自国の作品ってことにしたいからそれはお門違いだ

77 18/01/25(木)14:56:07 No.480961588

ゾンビは人間じゃないから規制をすり抜けるんですよ

78 18/01/25(木)14:56:14 No.480961602

アドベンチャータイムはちょいちょい規制入ってるね 基準がよくわからんが

79 18/01/25(木)14:56:14 No.480961605

ゲーム系の出血やグロ表現は日本の方が控えめになること多い気がする

80 18/01/25(木)14:56:26 No.480961631

日本の欠損へのタブー視はなにが原因なんだろう

81 18/01/25(木)14:56:31 No.480961639

>日本は海外から持ってくる時に改変されたりとか聞かないけどあったりするｎ？ バットマンのアニメのひとつに近未来が舞台のやつがあるんだけど アメリカ版はジョーカーは銃で殺されて日本版では感電死だったとか…伝聞だらけではっきり思い出せない