虹裏img歴史資料館

1 17/12/27(水)09:40:40 No.474466158

地

2 17/12/27(水)09:41:03 No.474466193

の

3 17/12/27(水)09:41:04 No.474466194

味

4 17/12/27(水)09:41:33 No.474466245

覇

5 17/12/27(水)09:41:42 No.474466262

を

6 17/12/27(水)09:42:04 No.474466301

得

7 17/12/27(水)09:42:24 No.474466327

た

8 17/12/27(水)09:42:29 No.474466334

た

9 17/12/27(水)09:42:54 No.474466371

ァ

10 17/12/27(水)09:42:56 No.474466375

た

11 17/12/27(水)09:45:49 No.474466646

ァ

12 17/12/27(水)09:46:22 No.474466713

ナ

13 17/12/27(水)09:48:46 No.474466924

リ

14 17/12/27(水)09:48:58 No.474466946

♪

15 17/12/27(水)09:49:18 No.474466981

アンタが憎い！

16 17/12/27(水)09:56:05 No.474467665

これ実際に高所にいるのと暗黒面に墜ちたアナキンより自分がジェダイとして高みにいる事のダブルミーニングだって聞いた

17 17/12/27(水)10:00:05 No.474468041

どうすれば両方の意味を含ませて訳せたんだ

18 17/12/27(水)10:01:04 No.474468138

ｱｲﾍｲﾁｭｰ!

19 17/12/27(水)10:01:10 No.474468150

高みにいるとか？

20 17/12/27(水)10:01:40 No.474468202

高みにいるとかそういうのでなんかかっこいいやつ…

21 17/12/27(水)10:01:46 No.474468215

落ちたなアナキンとかでいいんじゃないの

22 17/12/27(水)10:01:57 No.474468237

>これ実際に高所にいるのと暗黒面に墜ちたアナキンより自分がジェダイとして高みにいる事のダブルミーニングだって聞いた 地の利じゃ全然伝わらないすぎる…

23 17/12/27(水)10:02:54 No.474468333

ヘイヘイアナキンびびってるー！

24 17/12/27(水)10:03:27 No.474468385

腕前が上ってニュアンスも入れるなら「私が上だ」でいいんじゃない?

25 17/12/27(水)10:05:30 No.474468594

色々な意味で私の方が上だ！

26 17/12/27(水)10:05:56 No.474468630

これの前にも船のハッチの高い位置で仁王立ちしてたジェダイ

27 17/12/27(水)10:06:10 No.474468655

大事のはどれだけアナキンを煽れるかだ

28 17/12/27(水)10:06:23 No.474468683

私はジェダイとしての高みにいる！あと地の利も！

29 17/12/27(水)10:06:33 No.474468705

ダブルピースしか思い出せないんだけど劇中でしてたっけ…

30 17/12/27(水)10:06:55 No.474468757

地の利に毒されすぎてもう地の利を得たぞ！じゃないと物足りなくなってしまった

31 17/12/27(水)10:06:59 No.474468771

あんたがにくい！！！

32 17/12/27(水)10:07:13 No.474468798

ジョジョで似たシーンあるよね 五部でポルナレフがボスに対して階段上から俺が上！おめーが下だ！って去勢を張るやつ

33 17/12/27(水)10:07:45 No.474468864

スレ画も地の利に引っ張られているように見える

34 17/12/27(水)10:09:53 No.474469101

>ダブルピースしか思い出せないんだけど劇中でしてたっけ… こいつの構えがセーバーを前に突き出して、反対の手がピースするやつ

35 17/12/27(水)10:10:47 No.474469189

あ、突き出す手が逆だったわ

36 17/12/27(水)10:11:39 No.474469281

なんでこんな変な構えなんだこいつ

37 17/12/27(水)10:11:43 No.474469287

何故あおる必要が？

38 17/12/27(水)10:12:16 No.474469355

オビワンは煽るの大好きだからな

39 17/12/27(水)10:12:31 No.474469378

>スレ画も地の利に引っ張られているように見える high groundだから別に有利だの意味でもおかしくはない

40 17/12/27(水)10:13:25 No.474469462

キレて大振りになった相手にカウンターかますのがオビワンのスタイルだからな

41 17/12/27(水)10:13:34 No.474469477

>何故あおる必要が？ え？煽るのに理由とかいるの？オビワンだよ？

42 17/12/27(水)10:15:37 No.474469673

>>何故あおる必要が？ >え？煽るのに理由とかいるの？オビワンだよ？ ジェダイだもんネ☆

43 17/12/27(水)10:17:59 No.474469936

高い位置ほどフォースが使いやすくなるって設定があるの…？

44 17/12/27(水)10:18:29 No.474469996

カウンタースタイルなので先に殴らせないといけないので煽る 平時から煽ってる気がしないでもない

45 17/12/27(水)10:19:04 No.474470051

「終わりだアナキン私の方が地形的にもジェダイマスターとしてもはるかに高みに居る ついでにお前がそこからここに来るにはジャンプしなきゃならないが それはさっき一回やってるので細切れにされる未来しかないので詰んでるぞバーカ」 →「地の利を得たぞ！」

46 17/12/27(水)10:19:34 No.474470102

煽り全盛期はクローンウォーズ

47 17/12/27(水)10:19:41 No.474470115

>「終わりだアナキン私の方が地形的にもジェダイマスターとしてもはるかに高みに居る >ついでにお前がそこからここに来るにはジャンプしなきゃならないが >それはさっき一回やってるので細切れにされる未来しかないので詰んでるぞバーカ」 > >→「地の利を得たぞ！」 そんなに長い字幕出せるか馬鹿！

48 17/12/27(水)10:19:58 No.474470141

実際アニーがいるの不安定なマグマの上のフローターだしな

49 17/12/27(水)10:20:18 No.474470176

貴様が下だポルナレフみたいなもんか

50 17/12/27(水)10:21:20 No.474470285

まぁ剣にしろ槍にしろ単純に上段の方が強い

51 17/12/27(水)10:21:30 No.474470297

でも地の利を得たぞっていう語感は結構好きだな 何となく分かるような分からないような古風な言い回しっぽくて

52 17/12/27(水)10:21:38 No.474470308

でもアナキンダルマにした後ジリジリとマグマに焼かれてるの見て立ち去ったのは許されないと思う

53 17/12/27(水)10:21:54 No.474470343

アナキンは不利なのを解ってても前に飛ぶしかないから確かに地の利を得たぞってのは状況にあってる翻訳ではある

54 17/12/27(水)10:21:56 No.474470348

長々と煽るより相手のムカつく一言をさっと言えるのがオビワンのソレスを極めた証拠なのだ

55 17/12/27(水)10:22:25 No.474470396

>そんなに長い字幕出せるか馬鹿！ 義勇軍→ボランティア軍

56 17/12/27(水)10:23:17 No.474470500

「私の方が高みにいるぞ！」でもよかったんじゃないかな…

57 17/12/27(水)10:23:28 No.474470521

>でもアナキンダルマにした後ジリジリとマグマに焼かれてるの見て立ち去ったのは許されないと思う なぜとどめをささなかった

58 17/12/27(水)10:23:45 No.474470552

地の利を得たぞって言い回しは好き

59 17/12/27(水)10:24:08 No.474470580

>「私の方が高みにいるぞ！」でもよかったんじゃないかな… それだとこの場の戦況が有利って意味に取りにくくなると思う

60 17/12/27(水)10:24:53 No.474470655

じゃあお前が翻訳やってみろよって言ってたけど文句言ってる人で翻訳作って送りつけてる人多いんじゃねえかな…

61 17/12/27(水)10:25:06 No.474470682

私はガイルでお前はザンギだ

62 17/12/27(水)10:25:32 No.474470733

まぁあんな真っ黒コゲになったら普通は死んでるし…

63 17/12/27(水)10:25:38 No.474470744

これアメリカでも「何だよハイグラウンドって、他に言い方あんだろ」ってネットで散々突っ込まれてるから 別に優れた表現でも何でもないぞ

64 17/12/27(水)10:25:51 No.474470769

こいよアナキン！ライトセーバーなんてかかってこい！

65 17/12/27(水)10:26:13 No.474470808

私の方が強い！

66 17/12/27(水)10:26:17 No.474470819

>>そんなに長い字幕出せるか馬鹿！ >義勇軍→ボランティア軍 ？

67 17/12/27(水)10:26:51 No.474470877

FC版のゲームみたいにライトセーバーからビームを出せるように修行しよ…

68 17/12/27(水)10:27:02 No.474470893

そもそも元のセリフもダサいと思う

69 17/12/27(水)10:28:01 No.474471014

私は高い土地を持っています

70 17/12/27(水)10:28:30 No.474471066

>私は高い土地を持っています 月とかかな…？

71 17/12/27(水)10:28:42 No.474471092

私の勝ちだアナキン でいいじゃん

72 17/12/27(水)10:29:32 No.474471194

まあ素人が捻り出せなくてもそれがお仕事なんですから考えて納得させてください

73 17/12/27(水)10:29:38 No.474471209

もう大勢は決したから諦めろってニュアンスなのに「地の利を得たぞ！」だとぶっ殺す気満々なのが問題

74 17/12/27(水)10:29:52 No.474471235

su2164741.webm

75 17/12/27(水)10:30:11 No.474471266

本国でもトップクラスのジェダイの戦いで高地もクソもねーだろって批判されてたな

76 17/12/27(水)10:30:22 No.474471288

アナキンを怒らせる台詞ならなんでもいいんじゃないかな

77 17/12/27(水)10:30:51 No.474471346

>もう大勢は決したから諦めろってニュアンスなのに「地の利を得たぞ！」だとぶっ殺す気満々なのが問題 殺す気ならわざわざ自分からこっちが有利だって言わないと思う

78 17/12/27(水)10:31:06 No.474471366

>su2164741.webm 浪川が面白すぎるから卑怯だ

79 17/12/27(水)10:31:10 No.474471376

>>>そんなに長い字幕出せるか馬鹿！ >>義勇軍→ボランティア軍 >？ 5人

80 17/12/27(水)10:31:26 No.474471402

「俺の方が高みにいるもんねー！」みたいなニュアンスか

81 17/12/27(水)10:31:37 No.474471428

>アナキンを怒らせる台詞ならなんでもいいんじゃないかな お腹の子供の親は私だ！

82 17/12/27(水)10:31:43 No.474471436

相手の足場が崩れるからジャンプするしかない状況で対空確定だったのか…

83 17/12/27(水)10:32:07 No.474471480

私は上！お前は下だ！！！

84 17/12/27(水)10:32:09 No.474471484

>本国でもトップクラスのジェダイの戦いで高地もクソもねーだろって批判されてたな 確かにジェダイは超能力者だけど重力の影響は受けるし やっぱ高い方が有利なのは変わらないのでは…

85 17/12/27(水)10:32:09 No.474471485

お前の娘はもっちゃりするぞ！

86 17/12/27(水)10:32:12 No.474471495

煽っといてやめておけって言う辺り普段から煽りまくってるんだろうな…

87 17/12/27(水)10:32:29 No.474471519

>お前の娘はもっちゃりするぞ！ I hate you!!!!!!!!!!!

88 17/12/27(水)10:32:37 No.474471536

アナキン殺したくないのは事実だけどそれはそれとしてアナキンに勝つには挑発してカウンター決めて勝つ！

89 17/12/27(水)10:32:45 No.474471558

>私は上！お前は下だ！！！ 二段ベッドの上を取り合う兄弟みたいだな…

90 17/12/27(水)10:33:20 No.474471636

書き込みをした人によって削除されました

91 17/12/27(水)10:34:37 No.474471774

スレ画の煽りを余裕でいなす伯爵や世渡り上手なおじいちゃんを見るに シスに本当に必要な素養について再考の余地があるのではないかと思う

92 17/12/27(水)10:34:54 No.474471813

いま計算してみたがアナキンの四肢は私の理力に斬られて落ちる キサマらの頑張り過ぎだ

93 17/12/27(水)10:34:57 No.474471817

殺しはしない だからこうして腕と脚を切り落として放置する

94 17/12/27(水)10:35:08 No.474471843

お前の孫ろくでもないぞ！

95 17/12/27(水)10:35:44 No.474471907

>su2164741.webm シディアス卿「これじゃあうちの子ただのバカでしょ」

96 17/12/27(水)10:36:04 No.474471947

あるゲームだと地の利回避してオビワン殺すアナキンが見れるらしいな

97 17/12/27(水)10:36:17 No.474471975

相手が勝てそうと思った瞬間に霊体化して無理矢理ノーゲームにするのもどうかと思う

98 17/12/27(水)10:37:51 No.474472149

はー最後に暴言吐かれたからトドメささないわー せめてもの情けでトドメさしてあげようと思ったんだけどなー

99 17/12/27(水)10:37:53 No.474472152

今更だけどダルマにされた挙句じりじりと焼かれてよくEP6の霊体同窓会状態で肩並べて笑えるよねアナキン

100 17/12/27(水)10:38:25 No.474472233

アナキンなんか策でもありそうと思いきや対空で処理される

101 17/12/27(水)10:38:39 No.474472264

>お前の孫ろくでもないぞ！ 小説版を素直にやってれ・・・あっちも禄でもないんだっけ？

102 17/12/27(水)10:39:03 No.474472318

>はー最後に暴言吐かれたからトドメささないわー >せめてもの情けでトドメさしてあげようと思ったんだけどなー あの時アナキンが助けてって言ったらオビワンは迷わず助けて匿ったらしいな

103 17/12/27(水)10:39:52 No.474472396

>あの時アナキンが助けてって言ったらオビワンは迷わず助けて匿ったらしいな オビワンはアナキンが絶対そんなこと言わないの分かってるだろ！！

104 17/12/27(水)10:40:06 No.474472430

ルークはオビワンの煽りパワーをしっかり継承してたな

105 17/12/27(水)10:40:53 No.474472518

ここでアナキン止めないと逆上したままパドメと双子も手にかけるだろうからそりゃ手段選んでられないよ

106 17/12/27(水)10:40:55 No.474472522

今のお前では私に勝てん！かな…

107 17/12/27(水)10:40:58 No.474472529

>相手が勝てそうと思った瞬間に霊体化して無理矢理ノーゲームにするのもどうかと思う L+R+A+Start！！！

108 17/12/27(水)10:41:17 No.474472582

クワイ=ガン・ジンから続く師弟はさぁ…

109 17/12/27(水)10:41:27 No.474472608

>アナキンなんか策でもありそうと思いきや対空で処理される あの飛び跳ねて攻撃って三回もやってんだよね そりゃ見切られる

110 17/12/27(水)10:41:45 No.474472653

>クワイ=ガン・ジンから続く師弟はさぁ… 失敗の師シリーズ

111 17/12/27(水)10:42:00 No.474472683

どうあっても格好付かないみたいだし 直で「私の方が上にいる！」でいいわ…

112 17/12/27(水)10:42:03 No.474472693

アナキンはあそこで一回正座しておけば勝てた

113 17/12/27(水)10:42:07 No.474472701

ちなみにCWで下半身サイボーグモールに煽られたオビワンがキレてダークサイド風ガン攻めする場面もあるが モールもEP1より成長してたから全く通用しなかった

114 17/12/27(水)10:42:08 No.474472706

>今更だけどダルマにされた挙句じりじりと焼かれてよくEP6の霊体同窓会状態で肩並べて笑えるよねアナキン クワイガンが修行の末に会得してオビワンに伝えた秘義なのになんでずっとシスだった人が使えるのあれ…

115 17/12/27(水)10:43:10 No.474472847

ぶっちゃけここは地の利を得たぞはそこまで悪くない訳だとは思う

116 17/12/27(水)10:43:18 No.474472866

>>今更だけどダルマにされた挙句じりじりと焼かれてよくEP6の霊体同窓会状態で肩並べて笑えるよねアナキン >クワイガンが修行の末に会得してオビワンに伝えた秘義なのになんでずっとシスだった人が使えるのあれ… 暗黒卿しながらついでに研究してたのかも

117 17/12/27(水)10:44:06 No.474472974

ヘイヘイアナキンビビってる～

118 17/12/27(水)10:44:33 No.474473035

中途半端に手足斬って無抵抗になったからジェダイの掟に従ってトドメ刺さずに放置するね 溶岩近くて熱いだろうけど我慢してね私は帰るから

119 17/12/27(水)10:44:33 No.474473036

飛んだら落ちるだけで隙だらけだって昔の剣豪も言ってた気がする

120 17/12/27(水)10:45:40 No.474473188

>クワイガンが修行の末に会得してオビワンに伝えた秘義なのになんでずっとシスだった人が使えるのあれ… 霊体化したオビワンが煽りに来たついでに教えてた説

121 17/12/27(水)10:45:51 No.474473212

少なくとも誤訳じゃない 私が上だぞでいい気はするが

122 17/12/27(水)10:47:59 No.474473512

まあ現実世界的に見ても演舞以外で実際に飛び跳ねる剣術はあんまり無い気はする

123 17/12/27(水)10:48:15 No.474473552

不安定な足場だと不利になるって前振りが無いどころかぶら下がってる方が強かった世界なのにイカダから地面に移っただけで急に何言ってんだって感じがある

124 17/12/27(水)10:48:34 No.474473598

バトルのピークで突然慣用句入れると困惑するよな 昭和じゃねえんだぞ

125 17/12/27(水)10:48:41 No.474473608

ヘイヘイアナキンビビってるー ｱﾆｰ!ｶﾓﾝｱﾆｰ!（ジャージャーの真似）

126 17/12/27(水)10:50:09 No.474473798

やってみなけりゃわかんねー！とバカ正直にジャンプ切りかましたアナキンも悪いし 師匠のやり方なんて重々承知してる筈なのに

127 17/12/27(水)10:51:03 No.474473919

俺強い！お前弱い！OK？

128 17/12/27(水)10:51:08 No.474473928

5部ポルナレフの オレが上！ キサマは下だ！ってこと？

129 17/12/27(水)10:54:15 No.474474283

私は地の利を得て高みにいる！

130 17/12/27(水)10:55:09 No.474474391

たかあじ

131 17/12/27(水)10:55:10 No.474474392

飛び移る時に隙だらけだから確かに地の利生かしてる

132 17/12/27(水)10:56:05 No.474474503

一応アナキンはフォースが生みの親みたいなところあるから死んでもそのままフォースと一体化できたとかそういう話があったとかなかったとか

133 17/12/27(水)10:58:30 No.474474799

なるほど生まれたときからフォースとひとつだったのか…

134 17/12/27(水)10:59:26 No.474474900

よくわからん微生物に孕まされたアナキンの母親

135 17/12/27(水)11:00:07 No.474474972

実際アナキンの父親居ないからな・・・

136 17/12/27(水)11:00:12 No.474474981

ていうか原文でもこれどういう意味？ダブルミーニングじゃね？とか喧々と議論されてるので原文が悪いよ原文が

137 17/12/27(水)11:01:36 No.474475139

ていうかあの状況でジェダイとして高みにいる！はなんかズレてる気もする

138 17/12/27(水)11:04:37 No.474475470

ドゥークー伯爵が父では？って説もあったね 3でアナキンはｷﾙﾋﾑしちゃうけどルークはしませんでしたって対比にもなるし

139 17/12/27(水)11:06:07 No.474475616

ドゥークーが夜な夜なシミのところに行って夜這いしてたとか想像するだけで嫌すぎる・・・

140 17/12/27(水)11:07:01 No.474475696

>ドゥークー伯爵が父では？って説もあったね >3でアナキンはｷﾙﾋﾑしちゃうけどルークはしませんでしたって対比にもなるし やだよあの人が奴隷レイプなんて！！

141 17/12/27(水)11:08:18 No.474475829

ドゥークーってあの星いたっけ

142 17/12/27(水)11:08:23 No.474475838

意訳せずに直訳したら大分雰囲気削がれるしこれでよかったよ

143 17/12/27(水)11:08:50 No.474475886

>これ実際に高所にいるのと暗黒面に墜ちたアナキンより自分がジェダイとして高みにいる事のダブルミーニングだって聞いた 英語圏でも普通に間抜けな台詞扱いだからダブルミーニングとか考えてんでいいよ