虹裏img歴史資料館

1 17/12/26(火)20:34:35 No.474364906

適当な訳語がなかったんじゃない？

2 17/12/26(火)20:35:02 No.474365011

戦国時代か明治時代にそう訳しちゃった人がいるんだろう

3 17/12/26(火)20:35:17 No.474365043

空飛ぶトカゲと手足のついたいかつい蛇

4 17/12/26(火)20:36:02 No.474365196

>龍＝ドラゴンって図式が成立してるのっておかしくないと思わないか おかしくないと思うよ？

5 17/12/26(火)20:36:40 No.474365326

上はまだ羽みたいなの付いてるけど ワニや大トカゲまんまなのと馬に乗った騎士が戦ってる絵もあるよね

6 17/12/26(火)20:36:48 No.474365350

フェニックスと鳳凰は同じなの？

7 17/12/26(火)20:37:27 No.474365495

アイロンは本当は鉄だけど 今じゃ火熨斗の事を指すようになっちゃってるだろ それと一緒だよ

8 17/12/26(火)20:37:58 No.474365614

>フェニックスと鳳凰は同じなの？ 違うよ

9 17/12/26(火)20:38:09 No.474365649

某小人の冒険のアクマイヌよろしくアクマトカゲとでも訳す気か

10 17/12/26(火)20:39:52 No.474366032

鬼とオーガも微妙に違う気が

11 17/12/26(火)20:39:58 No.474366047

キリンと麒麟だって明らかに別物なのに同じ名前だろ

12 17/12/26(火)20:41:11 No.474366328

>キリンと麒麟だって明らかに別物なのに同じ名前だろ 首の長い方のキリンを当時の日本人は何故か麒麟だと思ったそうな

13 17/12/26(火)20:42:15 No.474366563

思えばキングギドラは結構東西両方の龍の意匠入ってるよね

14 17/12/26(火)20:43:59 No.474366967

ドラゴンだと龍じゃなくて竜の感じ

15 17/12/26(火)20:45:14 No.474367271

竜と龍は違うよね

16 17/12/26(火)20:45:32 No.474367336

鵺と鵺みたいなもんか

17 17/12/26(火)20:46:37 No.474367604

強いモブモンスターと神

18 17/12/26(火)20:47:48 No.474367899

>竜と龍は違うよね 字自体は同じだよ

19 17/12/26(火)20:48:10 No.474367993

>字自体は同じだよ ？

20 17/12/26(火)20:48:13 No.474368004

ドラゴンも蛇みたいのいるしな

21 17/12/26(火)20:48:34 No.474368075

>キリンと麒麟だって明らかに別物なのに同じ名前だろ 体がでかくて鱗みたいな模様があって角が5本もあって… 完全にキリン＝麒麟じゃん？

22 17/12/26(火)20:48:54 No.474368148

バジリスクもﾋﾘベースのやつとトカゲっぽいやつと居て困惑する

23 17/12/26(火)20:49:00 No.474368167

竜騎兵が上に載る騎馬武者みたいになってるのもおかしいよね

24 17/12/26(火)20:49:36 No.474368288

>>字自体は同じだよ >？ 竜は龍の略字

25 17/12/26(火)20:49:49 No.474368337

うるせーぞジラフ！

26 17/12/26(火)20:49:55 No.474368360

ドラゴンと言ってもその中で色々あるから というか各国神話で出てくるのは別物だ

27 17/12/26(火)20:50:18 No.474368455

>>字自体は同じだよ >？ 新字と旧字の違いだよ

28 17/12/26(火)20:51:13 No.474368679

中国と古代ローマが交易してたりするし無関係とは言いにくいな

29 17/12/26(火)20:51:37 No.474368763

ドラゴン　ワイバーン　ワーム…とか違う呼び方あるよね

30 17/12/26(火)20:52:07 No.474368881

龍は東洋ならどこでも同じような感じのデザインだけど ドラゴンは結構適当だよね

31 17/12/26(火)20:53:33 No.474369196

じゃあ矜羯羅童子と檜山修之は別物なの？

32 17/12/26(火)20:54:18 No.474369385

西洋でも東洋の龍のことはドラゴンかそれに相当する単語で呼んでるんだろうか

33 17/12/26(火)20:55:25 No.474369660

>西洋でも東洋の龍のことはドラゴンかそれに相当する単語で呼んでるんだろうか もうそのままAsian dragonよ

34 17/12/26(火)20:55:35 No.474369696

>西洋でも東洋の龍のことはドラゴンかそれに相当する単語で呼んでるんだろうか https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_dragon

35 17/12/26(火)20:57:08 No.474370080

>じゃあ矜羯羅童子と檜山修之は別物なの？ 「」くん？

36 17/12/26(火)20:57:44 No.474370218

中国と日本でもデザイン以外の方向性は微妙に違うか

37 17/12/26(火)20:59:12 No.474370561

dragonと竜は違うけど恐竜も竜の文字を使ってるし でかい爬虫類はもう全部竜でいいじゃん的な風潮

38 17/12/26(火)21:00:17 No.474370846

ドラゴンの元の意味は目とか見るらしいな 元ネタのひとつのプリニウスの博物誌だと目の大きなヘビらしいな

39 17/12/26(火)21:01:08 No.474371042

怪獣も恐竜もいっしょな母ちゃん的な

40 17/12/26(火)21:01:47 No.474371207

竜の眼がちょいちょいレアアイテムになるのはそのせいか

41 17/12/26(火)21:03:52 No.474371674

ドラゴンも元を辿れば地域ごとに別の神だったり化物だったりするんでしょ

42 17/12/26(火)21:03:53 No.474371678

古事記の時代サメをワニって呼んでたっけ

43 17/12/26(火)21:03:58 No.474371708

神とゴッドも適当な訳語がないから同一視されてる単語だと思ってる

44 17/12/26(火)21:05:54 No.474372167

>ドラゴンも元を辿れば地域ごとに別の神だったり化物だったりするんでしょ というよりひとつひとつ丁寧に調べると全然別物じゃねえかなってのまで結構ひとくくりにされてる… どっかでひとくくりになった瞬間でもあったんだろうけど

45 17/12/26(火)21:06:00 No.474372196

>神とゴッドも適当な訳語がないから同一視されてる単語だと思ってる 日本に限らず精霊信仰が根強い地域だと 宣教師は一神教の概念を理解させるのに苦労したそうだな

46 17/12/26(火)21:07:09 No.474372483

神仏だって結構統合されたり分化したりするし 竜とドラゴンに限った話ではないよね

47 17/12/26(火)21:08:41 No.474372830

>神とゴッドも適当な訳語がないから同一視されてる単語だと思ってる まあ最近は英語圏でも多神教の神が普通にゴッド呼ばわりされてるし

48 17/12/26(火)21:09:35 No.474373051

ナーガとかヴリトラあたりもどうなんだろうね

49 17/12/26(火)21:10:15 No.474373229

便宜上神またはゴッドと読んでるだけでそれは本当に神なの？ってのいるしな

50 17/12/26(火)21:10:44 No.474373351

日本の愛と英語圏のラブって別物じゃね？　みたいな話もある

51 17/12/26(火)21:10:54 No.474373406

獅子とライオンも別物だよね

52 17/12/26(火)21:13:40 No.474374084

>日本の愛と英語圏のラブって別物じゃね？　みたいな話もある ラブとアモーレとエロスが全部同じかも怪しいからな…

53 17/12/26(火)21:14:29 No.474374278

起源はたぶん恐竜かなんかの化石見た人が書いた絵だと思う…

54 17/12/26(火)21:16:06 No.474374702

でかいヘビが起源だと思う

55 17/12/26(火)21:16:57 No.474374891

タラスクとかほんとにドラゴン？ ガメラじゃない？

56 17/12/26(火)21:18:22 No.474375261

龍は洪水でドラゴンが火事だっけか

57 17/12/26(火)21:18:22 No.474375263

元々は有翼の蛇からの派生なんじゃないかな

58 17/12/26(火)21:18:46 No.474375372

アガペーとエロスとフィリアは別物 そこを理解しないで全部ひっくるめてエロスにしたがる腐女子と百合豚嫌い

59 17/12/26(火)21:19:21 No.474375525

>日本の愛と英語圏のラブって別物じゃね？　みたいな話もある なんかの本で読んだけど世界って言葉は元々世代の時間軸の意味も含まれてたけど ワールドの訳語に使われだしてから時間の意味がなくなってしまったって書いてあったな

60 17/12/26(火)21:19:46 No.474375646

なんで百合癌がこんなとこにいるんだ…

61 17/12/26(火)21:19:55 No.474375677

>そこを理解しないで全部ひっくるめてエロスにしたがる腐女子と百合豚嫌い そうよ！ドラゴンの起源は韓国で龍は放射能を含んだブレスを吐いて動物虐待するから砂糖は化学式で表せる危険なものよ！！

62 17/12/26(火)21:20:31 No.474375829

ドラゴンと龍の百合ですって！？

63 17/12/26(火)21:21:12 No.474376007

書き込みをした人によって削除されました

64 17/12/26(火)21:21:19 No.474376037

ドラゴンレズセックスですって！？

65 17/12/26(火)21:22:29 No.474376320

ドラゴンカーレズセックスですって！？

66 17/12/26(火)21:22:52 No.474376385

コモドオオトカゲ見ると西洋ドラゴンの大概の要素つまってる デカくて口先からチロチロ赤い炎みたいなのが出てて噛まれたら焼けるような痛みで死ぬ 昔の聖人はあんなのと戦わされてたのだろうか つうかあんなのがウロウロしてたのか

67 17/12/26(火)21:30:47 No.474378320

朱雀と鳳凰とフェニックスが同一視されたりされなかったり