17/12/19(火)19:07:34 映画の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1513678054919.jpg 17/12/19(火)19:07:34 No.472864306
映画のタダ券貰ったけど全く知らないから予習としてとりあえず公開順にナンバリング全部見ることにした 字幕と吹き替えどっちがいいのこれ
1 17/12/19(火)19:08:46 No.472864530
どっちも観ろ 両方味がある
2 17/12/19(火)19:12:52 No.472865335
字幕はアレだけど原語を聞くのもいい 吹き替えは吹き替えで島田ルークとか素晴らしい
3 17/12/19(火)19:21:53 No.472867134
地の利を得るのは字幕版だぞ
4 17/12/19(火)19:22:41 No.472867291
最新作の吹き替えが本当にヒドイから字幕で慣れていったほうがいいよ というか貰ったチケットなら字幕吹き替え決まってないのかな
5 17/12/19(火)19:23:48 No.472867509
吹き替えじゃ地の利を得られないのか…
6 17/12/19(火)19:24:29 No.472867634
字幕なっち？
7 17/12/19(火)19:27:32 No.472868149
新三部はなっち 旧三部は知らん 新新三部は林完二
8 17/12/19(火)19:28:58 No.472868406
理力
9 17/12/19(火)19:29:52 No.472868569
字幕なっちだけどスターウォーズの英語ってマジでわかりやすいから字幕見ないでもなんとかなるよ
10 17/12/19(火)19:29:57 No.472868580
ブスの吹き替えってどうだった？
11 17/12/19(火)19:30:25 No.472868677
なっちって言ってもDVDやBDならそこそこ修正入ってたりするよね
12 17/12/19(火)19:31:32 No.472868886
理力の翻訳はすごく好きなんだけどなんか賛否あるね
13 17/12/19(火)19:31:34 No.472868896
林完二は悪くないけど細かいニュアンスバッサリ切ってる印象
14 17/12/19(火)19:31:50 No.472868953
つまり言語版英字幕だな！
15 17/12/19(火)19:53:48 No.472873414
そこそこってかだいぶ修正入ったから字幕でも平気だよ 地の利は吹き替えでもあるよ 旧三部作の吹き替えは今だとちょっと古くて固有名詞が若干変だったりするんだよな ドロイドをロボットって言ってたりアナキンがアナーキンだったりライトセイバーだかライトサーベルなんだか
16 17/12/19(火)20:02:01 No.472875368
ファンボーイズも見よう 気が向いたらスペースボールも