17/12/11(月)13:27:25 そうか... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1512966445450.jpg 17/12/11(月)13:27:25 No.471190689
そうかもしれない
1 17/12/11(月)13:30:07 No.471191009
シンフォギアは日本語教育にいいと思う
2 17/12/11(月)13:31:01 No.471191119
え？ 日本語教育 のこと？
3 17/12/11(月)13:34:51 No.471191569
まあ確かにガキの頃の語彙はドラえもんとかから収集したことが多いかもしれない あとビートたけしの「～じゃないんだから」の突っ込みは語彙や豆知識として覚えたりした
4 17/12/11(月)13:35:52 No.471191701
逆に脚本家はなんで嫌うのか 伝統じゃなくて自分の作った定型広めたいとかかな
5 17/12/11(月)13:37:02 No.471191836
知らないだけじゃない
6 17/12/11(月)13:37:05 No.471191842
>伝統じゃなくて自分の作った定型広めたいとかかな そういうの一部の「」にも居る…
7 17/12/11(月)13:37:24 No.471191887
ぬ～べ～かと思った
8 17/12/11(月)13:37:54 No.471191924
まあ描いてる人は一緒だし
9 17/12/11(月)13:38:04 No.471191950
誤用するとめっちゃ突っ込まれるからとか？ 汚名挽回とか…これは間違ってはないとも聞くけど
10 17/12/11(月)13:38:33 No.471191999
「」が微妙にオネェ言葉気味なのはドラえもんの影響だと思う
11 17/12/11(月)13:38:52 No.471192043
>逆に脚本家はなんで嫌うのか >伝統じゃなくて自分の作った定型広めたいとかかな 今の視聴者は粗探ししながら見てるから ちょっとでも使いかた間違えるとネット利用でめっちゃあれこれいわれるし…
12 17/12/11(月)13:39:12 No.471192081
まさにこういう時代に乱発した結果 そういう台詞回し自体がおっさん臭くなってしまったんやな 悲劇やな
13 17/12/11(月)13:39:45 No.471192158
単にそういう慣用句をよく知らない使えない層が段々脚本書くようになってきてるからとか…？
14 17/12/11(月)13:40:38 No.471192249
慣用句ちょっと使うだけで済むんじゃねえのその会話？ って場合はまあ…たまにあるけど…
15 17/12/11(月)13:40:50 No.471192275
今のアニメって慣用句使わなそうなキャラクターが多いからだと思う
16 17/12/11(月)13:41:35 No.471192356
慣用句を使わなそうなキャラと言うのもなんだかようわからん感じだが 確かに使うわなそうなのが多い…
17 17/12/11(月)13:42:05 No.471192417
脚本家はみんなきっと冬のナマズみたいなこと言いたいんだ
18 17/12/11(月)13:42:23 No.471192444
普通の人は日常生活で慣用句なんてそうそう使わないってことが分かったとか
19 17/12/11(月)13:42:47 No.471192484
そんなに日常で使わねえかなぁ…
20 17/12/11(月)13:43:26 No.471192558
その慣用句が慣用じゃなくなってるんでは
21 17/12/11(月)13:43:38 No.471192593
画像の慣用句4つは日常で全部一度も口にしたことがない気がする
22 17/12/11(月)13:43:55 No.471192632
昔がベタベタ使いすぎな反動で今は使わなさすぎってなっているだけで たまに使うかなあくらいが一番リアルなのでは？
23 17/12/11(月)13:43:59 No.471192641
じゃあ日常会話でそんな頻繁に慣用句使うか？って言ったら使わんし ある種の口語一致みたいなものよ
24 17/12/11(月)13:44:31 No.471192706
○○かよって例え突っ込みがことわざとかに近いかもしれない
25 17/12/11(月)13:44:36 No.471192716
万事休すは何度か言った事がある気はする
26 17/12/11(月)13:45:33 No.471192848
ここで会ったが百年目はどういうとき使えばいいのかわからんし… いや用法は分かるけど使いどころというかそんな場面が来ないというか…
27 17/12/11(月)13:46:06 No.471192921
自分の語彙は今まで読んだラノベと漫画で形成されてる自覚は大いにある
28 17/12/11(月)13:46:23 No.471192957
あの…それは慣用句を使わないと言うより 単に極限状況下で言う語句は普通今も昔も使わんというだけでは…
29 17/12/11(月)13:47:32 No.471193112
そうは桑名の焼き蛤！ なんと仰るうさぎさん！ 恐れ入谷の鬼子母神！
30 17/12/11(月)13:48:44 No.471193263
>「」が微妙にオネェ言葉気味なのは富野の影響だと思う
31 17/12/11(月)13:49:18 No.471193328
そうはイカの金玉 ネコが引っ張る！
32 17/12/11(月)13:49:21 No.471193336
アリス探偵局ってアニメの探偵がやたら故事成語使うからそれで覚えた
33 17/12/11(月)13:49:24 No.471193340
>なんと仰るうさぎさん！ それはことわざや慣用句じゃなくて童謡では…
34 17/12/11(月)13:49:38 No.471193368
勝って兜の緒を締めよって言うしな 溺れるものは藁をもつかむものさ
35 17/12/11(月)13:50:53 No.471193508
「噂をすれば」は今でも使ってるな まあ短縮形だけども
36 17/12/11(月)13:51:05 No.471193525
カステラ一番電話は二番三時のおやつは文明堂 みたいな？
37 17/12/11(月)13:51:17 No.471193556
わたし堪忍袋の緒が切れました！
38 17/12/11(月)13:51:55 No.471193627
このスレに挙がってる理由のほとんどは当て嵌まってそうだけど 逆に積極的に使う理由ってそれこそ言い回しでキャラ付けしてる場合ぐらいだしな…
39 17/12/11(月)13:52:01 No.471193639
ん？反論が無いなら俺の勝ちだぞ？ とか
40 17/12/11(月)13:52:10 No.471193665
腹に一物背に荷物ってね
41 17/12/11(月)13:52:20 No.471193686
ヘヘヘ慌てる乞食は貰いがすくねぇって言うだろ？ みたいな
42 17/12/11(月)13:52:39 No.471193735
煽りセリフ多くない？
43 17/12/11(月)13:53:02 No.471193774
貴様はもはや電子レンジに入れられたダイナマイトだ！
44 17/12/11(月)13:53:02 No.471193776
藤子漫画だと「～じゃないかしら。」って言い回しがよく出てくるのでオカマっぽく聞こえるけど かしらは本来「～か知ら（ぬ）」って侍言葉だから昔の人にとっては男言葉だったと聞く
45 17/12/11(月)13:53:04 No.471193782
口語に近くなっちゃったんだな
46 17/12/11(月)13:53:31 No.471193848
普段のラノベにどういう台詞が出るか考えれば分かる
47 17/12/11(月)13:53:38 No.471193863
ふふふ 芋の煮えたもご存知ない……か
48 17/12/11(月)13:53:38 No.471193866
今だと慣用句でしゃべるってだけでキャラの個性になるもんな…
49 17/12/11(月)13:54:01 No.471193918
ふっふっふこいつは驚いた この虹裏№1クソコテであるマジレスの名をよく知らない無知なイナカ者がまだいたとはね
50 17/12/11(月)13:54:37 No.471193991
～かしらとか～かしらんって普段当たり前のように使ってるけど そうか藤子漫画の影響だったか
51 17/12/11(月)13:54:44 No.471194009
>ん？反論が無いなら俺の勝ちだぞ？ >とか それ慣用句だったの…？
52 17/12/11(月)13:54:53 No.471194023
>逆に積極的に使う理由ってそれこそ言い回しでキャラ付けしてる場合ぐらいだしな… 「畜生！囲まれちまった！これじゃあまるきり袋の鼠だぜ！」じゃあまだ軽口叩く余裕がある感じあるよね コブラがサイコガン抜く前置きみたいな これが「畜生！囲まれちまった！」だけだともうパニックに陥ってる感じがする
53 17/12/11(月)13:55:36 No.471194110
見るときにあんまり意識したことないがなあ
54 17/12/11(月)13:55:47 No.471194136
ただの自分の知ってる古いセリフ朗読会になっとる！
55 17/12/11(月)13:55:49 No.471194141
例えば子供が時代劇みたいな言葉使ってたら違和感しかねえしこれが普通なのでは？
56 17/12/11(月)13:56:10 No.471194179
たいさんたいさん太田胃散とか わざわざ使ってたら口癖になっちゃうこともあるし
57 17/12/11(月)13:56:34 No.471194220
ベタベタ使ったり用法によっては…であって 全く使わないってことも無いだろうに
58 17/12/11(月)13:56:49 No.471194249
～かしらんは現在でも読まれてる昔の作家だと江戸川乱歩とか三島由紀夫とか ちょっとホモっ気のある作家の作品で出てくるのもイメージに影響してると思う
59 17/12/11(月)13:56:51 No.471194251
猫じゃ猫じゃとおしゃますが
60 17/12/11(月)13:57:04 No.471194281
光 子 銃
61 17/12/11(月)13:57:08 No.471194286
>例えば子供が時代劇みたいな言葉使ってたら違和感しかねえしこれが普通なのでは？ 子供はむしろ習ったことわざを面白がって使ったりしそうなもんだが
62 17/12/11(月)13:57:35 No.471194329
そうは問屋が卸さないぜ
63 17/12/11(月)13:57:40 No.471194341
よっこい正一 とか言われても？だろうしな現代だと
64 17/12/11(月)13:57:54 No.471194371
慣用句とただの駄洒落が混ざり
65 17/12/11(月)13:57:55 No.471194375
今の子供達も今のアニメとかみて「言葉遣い古いな！」ってなってる可能性がある
66 17/12/11(月)13:57:59 No.471194384
俺が知ってる唯一の慣用句は焼肉定食だ！
67 17/12/11(月)13:58:30 No.471194432
>とか言われても？だろうしな現代だと 現代はよっこらセックス
68 17/12/11(月)13:58:35 No.471194445
>よっこい正一 >とか言われても？だろうしな現代だと ていうかそれ当時のギャグだし…
69 17/12/11(月)13:58:37 No.471194453
だんだん「」のIQが下がってきたな…
70 17/12/11(月)13:58:38 No.471194454
>ちょっとホモっ気のある作家の作品で出てくるのもイメージに影響してると思う 神林長平はホモかなぁと思ったけど雪風のあの表紙思い出しちゃって駄目だった
71 17/12/11(月)13:58:43 No.471194471
あたり前田のクラッカー！
72 17/12/11(月)13:58:49 No.471194481
>例えば子供が時代劇みたいな言葉使ってたら違和感しかねえしこれが普通なのでは？ まあ当ッたり前田のクラッカーそうかそうかの草加煎餅とか 10代が言ってたらお前いくつだよ！？ってなっちゃうもんね
73 17/12/11(月)13:59:10 No.471194520
なるほど、これが棚から牡丹餅ってヤツか！って言いながら逆転するとコブラにしか思えない…
74 17/12/11(月)13:59:12 No.471194526
昔のギャグ言いたいだけの「」多すぎない？
75 17/12/11(月)13:59:19 No.471194536
立てば芍薬座れば牡丹
76 17/12/11(月)13:59:43 No.471194580
だからなんでギャグ風味なのばっかなんだよ！
77 17/12/11(月)13:59:48 No.471194589
慣用句って悪く捉えれば定型みたいなものだから 昔の脚本家は場面に応じた紋切り型の定型を深く考えずに使ってたけど 今はニュアンスに応じて言い回しを考えてお出しするようになった...と言えるのかもしれない
78 17/12/11(月)14:00:04 No.471194627
今の若者にはチョベリバが流行ってるし…
79 17/12/11(月)14:00:04 No.471194629
>だんだん「」のIQが下がってきたな… ｢｣は一事が万事こんな風だ 一を聞いて十を知ったつもりになっている事が多いからな
80 17/12/11(月)14:00:07 No.471194639
馬子にも衣装とはよく言ったもんだ
81 17/12/11(月)14:00:13 No.471194655
慣用句なんて無くてもヤヴァイとかマジパネぇ！？で若い子には通じるからな
82 17/12/11(月)14:00:22 No.471194676
歩く姿はダンプカー
83 17/12/11(月)14:00:45 No.471194711
豚もおだてりゃ木に登るとか使ってんじゃん
84 17/12/11(月)14:00:51 No.471194719
今は今でなんか喋りと属性がちょっと定型化されまくってるから…
85 17/12/11(月)14:01:00 No.471194744
>昔のギャグ言いたいだけの「」多すぎない？ そんなことゆう早見優
86 17/12/11(月)14:01:08 No.471194765
鬼も十八番茶も出花 アザミの花も花盛り
87 17/12/11(月)14:01:12 No.471194774
つまりアナベルガトーも教育にいい！
88 17/12/11(月)14:01:24 No.471194790
よっこらセックス！
89 17/12/11(月)14:01:24 No.471194791
>豚もおだてりゃ木に登るとか使ってんじゃん 何年前のアニメに言ってんだてめぇ！
90 17/12/11(月)14:01:39 No.471194825
おあとが宜しいようで じゃあ僕はテクシーで帰るからシクヨロ！
91 17/12/11(月)14:01:44 No.471194835
別に昔のアニメでもそれはそこまで言ってねえだろうってのを スラスラ「」が言いまくってて酷い
92 17/12/11(月)14:01:52 No.471194852
立てばジェントル座れば紳士 歩く姿はマジ紳士
93 17/12/11(月)14:02:01 No.471194871
ここであったが百年目
94 17/12/11(月)14:02:07 No.471194885
異世界SFとかが一時流行ったからそれで日本の慣用句出てくるのおかしくね？ってなった流れが続いている気がしないでもない
95 17/12/11(月)14:02:14 No.471194900
言われてみると飛んで火にいる夏の虫を最近あまり聞かない気がしてくる
96 17/12/11(月)14:02:19 No.471194916
では死刑
97 17/12/11(月)14:02:28 No.471194936
立てば食欲 座れば布団 歩く姿は鰤の腹
98 17/12/11(月)14:02:31 No.471194942
立てばガンガン 座ればギギン 歩く姿はギンガマン
99 17/12/11(月)14:02:45 No.471194967
>そんなことゆう早見優 しょう油ラー油アイラブユー
100 17/12/11(月)14:02:51 No.471194983
そうかつまりタツノコプロのアニメを流せと！
101 17/12/11(月)14:02:58 No.471194996
この時間にここ見てる「」って若いだろうから日本語教育完全に成功してるよね
102 17/12/11(月)14:03:31 No.471195053
>では死刑 合点承知の助！
103 17/12/11(月)14:03:56 No.471195100
お釈迦さまでも気がつくめえ
104 17/12/11(月)14:03:59 No.471195103
ここみたいな掲示板だと口語を文字に起こすから字面だけ見ると女性口調っぽくても実際に話すとイントネーションが全然違うのよ
105 17/12/11(月)14:04:10 No.471195124
私の顔になにかついてる？はまず日常で聞かないのに未だに聞く
106 17/12/11(月)14:05:02 No.471195220
さやかさんのおっぱいデカくていいと思う
107 17/12/11(月)14:05:10 No.471195236
立てば仏像 座れば声優 歩く姿は矜羯羅童子
108 17/12/11(月)14:05:15 No.471195248
>そうかつまりタツノコプロのアニメを流せと！ 了解！Infini-T！
109 17/12/11(月)14:05:29 No.471195273
どうした鳩が豆鉄砲を食らったような顔して
110 17/12/11(月)14:05:32 No.471195283
ところがぎっちょん！！
111 17/12/11(月)14:05:36 No.471195289
>この時間にここ見てる「」って若いだろうから日本語教育完全に成功してるよね 冗談はよしこさん ｢｣に日本語教育なんて犬に論語だよ
112 17/12/11(月)14:05:36 No.471195290
そのキャラがなんかしゃべったあとに別のキャラがそのキャラの名前だけ呼ぶのがいつからかめっちゃ苦手になった
113 17/12/11(月)14:05:53 No.471195311
時すでに遅かりし由良之助！
114 17/12/11(月)14:06:01 No.471195325
花 京 院
115 17/12/11(月)14:06:13 No.471195342
四字熟語はまだよく聞くかな
116 17/12/11(月)14:06:28 No.471195369
つーかそれ言ったら 現実でアニメみたいな会話とか今のでも昔のでももそうはしないぞ？
117 17/12/11(月)14:06:34 No.471195376
慣用句は大体同義語が存在してるし くさったみかんとくさったリンゴとか
118 17/12/11(月)14:06:34 No.471195378
>四字熟語はまだよく聞くかな ほマ新チ
119 17/12/11(月)14:08:21 No.471195603
魚心あれば水心という奴だな ごめん今適当に言ったわ俺
120 17/12/11(月)14:08:36 No.471195627
｢｣同士馬が合うね
121 17/12/11(月)14:08:47 No.471195652
序の口譲二の長乳首も最近ではすっかり見なくなったしな
122 17/12/11(月)14:08:50 No.471195662
腹が減っては戦はできぬってね
123 17/12/11(月)14:09:15 No.471195711
やはり、そういう事か 果報は寝て待てと
124 17/12/11(月)14:09:23 No.471195729
水魚ノ交
125 17/12/11(月)14:09:42 No.471195769
さりげない意味の奴は普通に使うな
126 17/12/11(月)14:10:00 No.471195809
へぇうぅふぅえっへっはぁ～～～～～っ！ ゥウベェリアル様ァ！あのような子供に何ができましょうカハァ！ 作られた道具がァ！創造主に歯向かうというのくぁ！ あぁあ～！ひざまづけぇ！地を舐めろ額を擦りつけて許しを請えェ…！ うぁ…終わる時が来たのだぁ！貴様の首をベリアル様への手土産とするぁ！ 貴様の価値は…ベリアル様の遺伝子を持っていることォ！ それ以上の何物でもない模造品だァァ！！ くっ…うぁ…貴(く)様の人生の価値など無い！ お前という肉片に生命を与えたのはこの私だぞ！ 産声を上げる瞬間にすり潰すこともできたのだァ！ 貴(く)様が価値あると信じている全ての物はクズだァ！ 薄っぺらい貴様のような存在にはお似合いだがぬぁ～ッ！！
127 17/12/11(月)14:10:03 No.471195811
竜破斬
128 17/12/11(月)14:10:04 No.471195817
「」の口調は大体ルパン三世みたいなイメージで脳内再生するとちょうどいい
129 17/12/11(月)14:10:05 No.471195820
>さりげない意味の奴は普通に使うな 裏目に出るとかは使用頻度高い
130 17/12/11(月)14:10:24 No.471195865
>つーかそれ言ったら >現実でアニメみたいな会話とか今のでも昔のでももそうはしないぞ？ そりゃそうよ ただしないならしないなりにリアリティのある範囲ってのがある訳で 子供が大時代的言い回しに触れる機会のあった時代とはその範囲が違うだけやね
131 17/12/11(月)14:10:33 No.471195895
急がば回れは現実でも使…よく考えたら使ってないな…
132 17/12/11(月)14:10:44 No.471195914
変に決め台詞っぽいのピックアップするから使わねーよってなる そりゃ昔も使わんそんなには
133 17/12/11(月)14:11:27 No.471196001
一石二鳥とかは結構使わない？
134 17/12/11(月)14:11:33 No.471196016
日本の国土！
135 17/12/11(月)14:11:44 No.471196039
残る言葉もあれば死ぬ言葉もある 行く川の流れはなんとやらってやつだな
136 17/12/11(月)14:12:03 No.471196074
山々ですがって頻繁に使うけど周りだとあんま聞かない気がする
137 17/12/11(月)14:12:08 No.471196088
どっちみちはコナンくんしか使ってるの見たことない
138 17/12/11(月)14:12:23 No.471196124
風が吹けば桶屋が儲かるは使うことある
139 17/12/11(月)14:12:42 No.471196159
書き込みをした人によって削除されました
140 17/12/11(月)14:12:51 No.471196174
八丈島のきょん！
141 17/12/11(月)14:13:05 No.471196202
>残る言葉もあれば死ぬ言葉もある 新しく生まれる言葉ってあんまりないよね 数年後定着してるって意味でさ
142 17/12/11(月)14:13:17 No.471196223
月日は百代の過客にして行き交う人もまた旅人なり お元気ですか――
143 17/12/11(月)14:14:17 No.471196347
姫騎士陵辱とかよく見るよ
144 17/12/11(月)14:14:20 No.471196355
剣山尖った
145 17/12/11(月)14:14:20 No.471196356
実際問題 袋の鼠とか今でも創作の中では現役だし 単に時代遅れの言い回しが廃れただけなのでは
146 17/12/11(月)14:15:15 No.471196447
異世界で慣用句使ってもおかしいしな…
147 17/12/11(月)14:16:21 No.471196596
有言実行はこっちの方がメインになっちゃったね……
148 17/12/11(月)14:16:54 No.471196664
現代生活で袋のネズミになる機会なんて早々ないからな 飛んで火にいる夏の虫もそうだ
149 17/12/11(月)14:17:12 No.471196700
思い出した 新聞の投稿欄に外国が舞台のアニメで日本語の慣用句が出てくるのが違和感あるみたいな記事があった
150 17/12/11(月)14:17:13 No.471196701
当てが外れたは現役だよね
151 17/12/11(月)14:17:25 No.471196719
異世界に蓼を持ち込んで蓼食う虫も好き好きという新しい慣用句も発明するお話
152 17/12/11(月)14:17:56 No.471196797
鴨がネギ背負ってきたはよく使うけど 俺がゲスなだけかもしれん
153 17/12/11(月)14:18:24 No.471196878
>異世界で慣用句使ってもおかしいしな… じゃあその異世界の慣用句を作ろう！ってなると ファルシのルシがどうのこうのみたいな事になりかねないしなあ…
154 17/12/11(月)14:18:31 No.471196884
ことわざの本とか見て育ったからたまに口をついて出ることがあるけど おじいちゃんみたいって同年代の知り合いに言われたことがある
155 17/12/11(月)14:18:35 No.471196898
英語でも意外にそのままみたいなことわざあったりするよね
156 17/12/11(月)14:18:43 No.471196922
しらみつぶしに探し出せ！蟻の子一匹逃がすな！
157 17/12/11(月)14:19:06 No.471196962
我輩は猫であるは創作語も慣用句ももりもり
158 17/12/11(月)14:19:49 No.471197061
諺や慣用句って下地にその言語文化を理解してないと成立しないからね…
159 17/12/11(月)14:20:07 No.471197091
蓼食う虫も好き好きなんて言い方しなくても十人十色とかもっと簡単に言えるみたいなそういうことでいいのか
160 17/12/11(月)14:20:16 No.471197117
スカイリムの膝に矢を受けてしまってな…は あの世界の慣用的いいまわしとして作ったとかなんとか聞いたことがあるなあ
161 17/12/11(月)14:20:26 No.471197146
>英語でも意外にそのままみたいなことわざあったりするよね 明治大正昭和で外国語を片っ端から日本語化した結果 え、これ元は英語の諺なの…みたいなの結構あるよね
162 17/12/11(月)14:20:46 No.471197186
じゃあ日本の時代劇アニメだったら慣用句使いまくってもいいんじゃない…
163 17/12/11(月)14:20:50 No.471197197
好奇心は猫を殺すももともとイギリスの諺だしおかしくない
164 17/12/11(月)14:21:00 No.471197210
晴天の霹靂ってやつやなー とかは結構使うな急に仕事降ってきた時とかに
165 17/12/11(月)14:21:25 No.471197254
現実の会話内でこんな言い方しないだろ！ってことで変わっていった面もあるのかな
166 17/12/11(月)14:21:50 No.471197305
>現実の会話内でこんな言い方しないだろ！ってことで変わっていった面もあるのかな チョベリバとか使わない
167 17/12/11(月)14:21:55 No.471197318
脚本を脚本家が一人で全部考えて書いてると思ってるのかな…
168 17/12/11(月)14:22:17 No.471197372
俺は悪魔博士だがよ！
169 17/12/11(月)14:22:45 No.471197440
複数人の作業ならなおのことそういう表現は避けそうだな
170 17/12/11(月)14:23:29 No.471197531
飛んで火に入る夏の虫とか微妙に長いんだよ
171 17/12/11(月)14:23:45 No.471197561
異世界にいない動植物や慣例が由来の慣用句がダメなら 単語レベルでダメなの大量にあるだろって感じだし… そもそも日本語の場合は文字からしてダメになる
172 17/12/11(月)14:23:56 No.471197583
>飛んで火に入る夏の虫とか微妙に長いんだよ 最近はもう大体途中で切るよね
173 17/12/11(月)14:24:34 No.471197673
>>飛んで火に入る夏の虫とか微妙に長いんだよ >最近はもう大体途中で切るよね 飛んで火に入るなんとやらだぜ！！
174 17/12/11(月)14:24:38 No.471197684
子供向けアニメでありがちな留学生が日本のことわざを間違えて言ってそれを訂正するって流れはまさか日本語教育の一環になってたのか！？
175 17/12/11(月)14:24:57 No.471197732
これこれしかじか かくかくうまうま
176 17/12/11(月)14:25:14 No.471197761
ファンタジー作品で故事成語使うなみたいな？
177 17/12/11(月)14:25:23 No.471197775
でもそのせいで役不足とかすべからく～べきとか見事に間違って広まったぜ！
178 17/12/11(月)14:25:37 No.471197799
>飛んで火に入るなんとやらだぜ！！ 短くなってない！
179 17/12/11(月)14:26:07 No.471197873
>>>飛んで火に入る夏の虫とか微妙に長いんだよ >>最近はもう大体途中で切るよね >飛んで火に入るなんとやらだぜ！！ 思えば諺を途中でなんとやらで略するのも もうだいぶとおっさん臭さが出るよね 二階からなんとやらとか犬も歩けばなんとやらとか
180 17/12/11(月)14:27:24 No.471198028
キノの旅のエルメスの言い間違えとか！
181 17/12/11(月)14:28:16 No.471198134
どうせ今ある慣用句も元は昔の漫画アニメ的立ち位置の小説からとかだろ 変わってきたならそれはそれで問題なかろう
182 17/12/11(月)14:28:30 No.471198161
>思えば諺を途中でなんとやらで略するのも >もうだいぶとおっさん臭さが出るよね ぐああああ！
183 17/12/11(月)14:28:35 No.471198175
>ファンタジー作品で故事成語使うなみたいな？ 中国なかった世界で呉越同舟とか言ってたらまぁちょっと気にはなる
184 17/12/11(月)14:29:50 No.471198352
片腹大爆笑！
185 17/12/11(月)14:30:10 No.471198409
>でもそのせいで役不足とかすべからく?べきとか見事に間違って広まったぜ！ その辺は時代の流れで変わりつつあった言葉が ちょうどインターネットの発達とタイミング合わさったせいで表面化して取り沙汰されただけな気もする 雰囲気とか
186 17/12/11(月)14:30:19 No.471198441
脚本家が嫌がってるんじゃなくてそういう言葉使うと珍妙に感じるまで時代が経過したんだろうな
187 17/12/11(月)14:30:35 No.471198475
>中国なかった世界で呉越同舟とか言ってたらまぁちょっと気にはなる 翻訳の過程でそうなったんだろう むこうにも争ってる国は確実にあるし
188 17/12/11(月)14:31:30 No.471198605
たしか項羽と劉邦の漫画で背水の陣というワードが韓信がそれをやるより前に使われてたな
189 17/12/11(月)14:31:33 No.471198615
ころたんイェイ～の語彙は割と頑張って検索かけないと出てこない
190 17/12/11(月)14:31:54 No.471198654
異世界でエクスカリバーだのグングニルだのこっちの神様の名前とかでてくるから気にしないことにした
191 17/12/11(月)14:32:47 No.471198779
>異世界でエクスカリバーだのグングニルだのこっちの神様の名前とかでてくるから気にしないことにした エルメスの靴はなんでヘイストかかるんだろうな……
192 17/12/11(月)14:33:36 No.471198887
気にしだすと馬鹿すら使えなくなる
193 17/12/11(月)14:33:41 No.471198907
レビテトかかるよりは実用的じゃねえかな…
194 17/12/11(月)14:35:19 No.471199112
参った参ったマイケルジャクソン 困った困ったこまどり姉妹 しまったしまった島倉千代子
195 17/12/11(月)14:36:18 No.471199238
夢がどうかの確認で頬つねるのはまだ現役？
196 17/12/11(月)14:36:20 No.471199245
ポワワ銃だ！
197 17/12/11(月)14:36:48 No.471199315
そういえば見なくなちゃったけどタイムボカンの系譜はまだそんな感じなのでは
198 17/12/11(月)14:36:57 No.471199334
>夢がどうかの確認で頬つねるのはまだ現役？ 自分のをつねるのはもう大分長い間みてない気がする
199 17/12/11(月)14:37:52 No.471199471
眼鏡外すと33になるのは…
200 17/12/11(月)14:38:27 No.471199559
謎の光も古い表現方法になる時代が来るのか
201 17/12/11(月)14:38:28 No.471199560
吹き出しに汗をかくのは…
202 17/12/11(月)14:39:19 No.471199675
プリキュアでその手は桑名の焼き蛤って聞いた時はは学が足りなくて？ってなった
203 17/12/11(月)14:39:26 No.471199690
噂してくしゃみするのは海外だと全然通じないんだっけ
204 17/12/11(月)14:39:28 No.471199693
>エルメスの靴はなんでヘイストかかるんだろうな…… ヘルメスはめっちゃ早い神様だったからかな
205 17/12/11(月)14:39:49 No.471199738
創作での言葉がどうであれ現実でこんな芝居がかったこと言わないし
206 17/12/11(月)14:40:27 No.471199837
>ヘルメスはめっちゃ早い神様だったからかな なんてこったあのエルメスじゃなかったのか
207 17/12/11(月)14:40:39 No.471199860
勝手知ったるなんとやらに至っては元の慣用句を知らない
208 17/12/11(月)14:41:00 No.471199920
イタリアで根掘り葉掘りの話する敵よりいいだろ
209 17/12/11(月)14:42:02 No.471200053
昨日二の足を踏むとたたらを踏むを間違えてる「」いましたし心配ですよ私は
210 17/12/11(月)14:42:17 No.471200090
このスレ見て初めてよっこいしょういちが横井庄一にかけたギャグだと気づいた…
211 17/12/11(月)14:42:41 No.471200132
>このスレ見て初めてよっこいしょういちが横井庄一にかけたギャグだと気づいた… どっこいしょういちって言う人いるよね
212 17/12/11(月)14:43:18 No.471200216
子供はわからない言葉をわからないなりにガンガン吸収するからね 元から子供におもねって単語を使うのは間違ってると思う