17/11/23(木)07:20:44 勤労感... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1511389244145.jpg 17/11/23(木)07:20:44 No.467392205
勤労感謝の日って勤労に対して感謝っするってことだよね? だったらなんで休むの?感謝を示すためにも仕事しなきゃいけないんじゃないの? じゃなきゃなんで俺は今日も出勤してるの?
1 17/11/23(木)07:22:37 No.467392287
祝日に休めないような仕事に就いた己の身を呪うがいい
2 17/11/23(木)07:29:43 No.467392608
仕事があることに感謝しろよ
3 17/11/23(木)07:37:51 No.467393002
画像を見るたびに思うんだけど プレイヤーにバグを探してもらい適当な翻訳のままお出しするベゼスダの社内はゆるゆるな空気なんだろうか
4 17/11/23(木)07:46:06 No.467393478
日本は翻訳ミスにとりわけうるさいからコスパ合わない
5 17/11/23(木)07:50:00 No.467393687
Falloutシリーズは死亡したフォグ・クロウラーだの モブ敵の「怖くなっちゃったかなあ～赤ちゃん！」とかの誤訳も含めて魅力になってるゲームだからな （英語のベイビーにはいくじなし野郎の意味もあるそうだけど訳した人は知らなかったんだろうたぶん）
6 17/11/23(木)07:53:25 No.467393871
いいよね至高のオーバーロード
7 17/11/23(木)07:55:22 No.467393988
勤労してくれる社員に感謝して会社が休日をくれるんだ 社員の皆さんありがとう 今日も1日ご苦労さんってな
8 17/11/23(木)08:06:44 No.467394765
>いいよね最初の仲間
9 17/11/23(木)08:07:50 No.467394861
海賊船
10 17/11/23(木)08:09:05 No.467394946
>勤労してくれる社員に感謝して会社が休日をくれるんだ じゃあなんで今日仕事にいってるんだろう俺…
11 17/11/23(木)08:10:26 No.467395063
社員じゃないのだ
12 17/11/23(木)08:19:35 No.467395834
>いいよねレオナラの家の鍵
13 17/11/23(木)09:07:51 No.467400058
ノゾミガタタレター
14 17/11/23(木)09:11:18 No.467400401
アワビは訳してて疑問に思ってほしかった
15 17/11/23(木)09:22:48 No.467401532
ドラゴンに殺されろっていうの？
16 17/11/23(木)09:24:36 No.467401724
おう！