ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
17/11/16(木)18:50:03 No.466030217
「」ニー！ついに公式日本語版配信よ！ http://store.steampowered.com/app/447530/VA11_HallA_Cyberpunk_Bartender_Action/
1 17/11/16(木)18:56:49 No.466031584
ありがとうPLAYISM ありがとうブラジルじん
2 17/11/16(木)19:01:01 No.466032437
ベーネーズーエーラー！！！１１！
3 17/11/16(木)19:04:10 No.466033155
すごい自然な日本語になってる 前のも翻訳小説めいて好きだったけど
4 17/11/16(木)19:05:17 No.466033387
ずっと気になってたやつだこれ
5 17/11/16(木)19:06:00 No.466033527
>すごい自然な日本語になってる >前のも翻訳小説めいて好きだったけど 悪くなかったよねあのSFな雰囲気の訳
6 17/11/16(木)19:06:03 No.466033538
SFは翻訳が雰囲気つくったりするから期待半分こわさ半分 パケ予約購入したけどまだ届かない…
7 17/11/16(木)19:06:59 No.466033737
ありがたい･･･
8 17/11/16(木)19:09:22 No.466034173
おっぱいハッカーの薄い本のアップロードを希望します
9 17/11/16(木)19:10:31 No.466034415
超今風のスクショが見える
10 17/11/16(木)19:11:21 No.466034584
チュートリアル触ってるけどいい意味で意訳が入ってるな
11 17/11/16(木)19:13:05 No.466034979
ドロシーまっかになるとこかわいいよね
12 17/11/16(木)19:13:05 No.466034982
time to mix lives and drinksの訳はどうなってる？
13 17/11/16(木)19:14:01 No.466035183
>ドロシーまっかになるとこかわいいよね 私を今すぐハックしてほしいんですけお！！１！１
14 17/11/16(木)19:14:12 No.466035214
右下の設定のあたりとカクテル辞典の英数字がちょっとフォント小さい
15 17/11/16(木)19:15:21 No.466035451
気になってるからVITA版買ってみようかな…
16 17/11/16(木)19:16:25 No.466035704
私に乱暴する気でしょう！エロ同人みたいに！みたいなこと言い出す子が出てきてダメだった
17 17/11/16(木)19:17:40 No.466036054
>time to mix lives and drinksの訳はどうなってる？ これは評価が分かれそうだな >さあ、一日を変え、一生を変えるカクテルを！
18 17/11/16(木)19:19:27 No.466036548
みんな口調がどう変わったか気になる スクショだと猫耳お嬢がcv沢城みたいな男前になってたし
19 17/11/16(木)19:19:55 No.466036665
http://store.steampowered.com/app/330820/2064_Read_Only_Memories/ 似た時期に出て開発会社も仲良しなこっちも22日に日本語が来るぞ！！
20 17/11/16(木)19:20:38 No.466036827
日本語来る前は英語だけだったのか
21 17/11/16(木)19:23:03 No.466037404
calicomp文字ちっさくて使いにくくなってる
22 17/11/16(木)19:24:01 No.466037689
>日本語来る前は英語だけだったのか 有志の翻訳があったんじゃなかったか
23 17/11/16(木)19:25:51 No.466038073
サントラ欲しいな…
24 17/11/16(木)19:26:20 No.466038168
>有志の翻訳があったんじゃなかったか これはそういう有志が出てこないタイプのゲーム 人気ないからとかじゃなくてフォント全部用意するのがスタートラインになるから
25 17/11/16(木)19:26:28 No.466038206
ベネズエラってすごいことになってたはずだけど大丈夫なんだろうか
26 17/11/16(木)19:26:28 No.466038207
サントラに全曲入っているか それが問題だ
27 17/11/16(木)19:26:54 No.466038298
>これはそういう有志が出てこないタイプのゲーム あったよ有志！ フォント用意するとこからやってたよ！
28 17/11/16(木)19:27:01 No.466038325
よく知らんのだけどvitaなの？すちむーなの？
29 17/11/16(木)19:27:20 No.466038413
>よく知らんのだけどvitaなの？すちむーなの？ 両方
30 17/11/16(木)19:27:54 No.466038545
>これはそういう有志が出てこないタイプのゲーム >人気ないからとかじゃなくてフォント全部用意するのがスタートラインになるから あったよ フォント作られたよ
31 17/11/16(木)19:28:27 No.466038672
>よく知らんのだけどvitaなの？すちむーなの？ 元々steamで販売されてたのがvita版で出た そのついでにsteamの方に翻訳も来た
32 17/11/16(木)19:28:59 No.466038788
アンダーテールと同じでCS版発売と同時にSteam版にも日本語が来た
33 17/11/16(木)19:29:46 No.466039007
フォント変換意外と簡単だったけど途中から無料版で出来なくなったんだっけ？
34 17/11/16(木)19:29:56 No.466039052
パケ版はサントラ付きでリバーシブル仕様だっけ
35 17/11/16(木)19:31:16 No.466039352
非公式翻訳へは戻せなくなるのかな？
36 17/11/16(木)19:31:41 No.466039439
>非公式翻訳へは戻せなくなるのかな？ VITA版を買っちまえばいいんだ！
37 17/11/16(木)19:32:54 No.466039734
普通のEDしか見てないからやり直さないとな
38 17/11/16(木)19:33:14 No.466039811
あれsteam版もうなってる？
39 17/11/16(木)19:33:29 No.466039859
>あれsteam版もうなってる？ アプデきたよ
40 17/11/16(木)19:34:04 No.466039987
アレ会話相当エロネタ多いけどよくVitaで出せたね
41 17/11/16(木)19:34:25 No.466040044
有志版をフォルダごとコピってzipしといた俺に隙はない
42 17/11/16(木)19:34:53 No.466040140
前に友人に勧められたとき「」が好きそうだな…と思ったゲームだ
43 17/11/16(木)19:38:41 No.466041008
>VITA版を買っちまえばいいんだ！ 買ったよ届いたよ！ ゲームはPCでやりたいんだ
44 17/11/16(木)19:38:51 No.466041039
VITA版買ってみたけど本体と同じくらいの容量のパッチも一緒にDLしてたけど パッチだけキャンセルしたら邦訳される前の状態でプレイできるのかな
45 17/11/16(木)19:39:57 No.466041291
スチムーは英語版も選べたよ
46 17/11/16(木)19:40:29 No.466041423
有志版で途中までやったんだがやり直そうかな…
47 17/11/16(木)19:40:33 No.466041436
>アレ会話相当エロネタ多いけどよくVitaで出せたね おかげでCERO:Dとなっております
48 17/11/16(木)19:41:23 No.466041647
サントラだけ売ってくだち
49 17/11/16(木)19:44:53 No.466042428
ビットサミットに来てたな VITA版出します！ってので来てるのに音にもこだわってるからPCでも日本の人に遊んで欲しいみたいな話されたからすちむー版にも翻訳きてよかった
50 17/11/16(木)19:45:00 No.466042461
>アレ会話相当エロネタ多いけどよくVitaで出せたね 部屋のディルドーを片付けないと
51 17/11/16(木)19:46:37 No.466042780
>部屋のディルドーを片付けないと きゅうりをサラダに・・・