17/11/11(土)23:47:34 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1510411654858.jpg 17/11/11(土)23:47:34 No.465063851
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/11/11(土)23:49:11 No.465064335
良く出来てるなこれ
2 17/11/11(土)23:49:35 No.465064465
Don'tsayhot
3 17/11/11(土)23:50:02 No.465064600
eachotherか
4 17/11/11(土)23:51:47 No.465065065
日本語と違って発音がまるで違うわけだしこれめっちゃヤバい能力なのでは
5 17/11/11(土)23:51:52 No.465065090
英語の方が難易度高そうだ
6 17/11/11(土)23:53:01 No.465065460
これどういう事？縛り自体も違うんだよね？
7 17/11/11(土)23:53:15 No.465065535
あちーとかならセーフだったのかな原作
8 17/11/11(土)23:54:25 No.465065883
そもそも文字数が少ない
9 17/11/11(土)23:54:55 No.465066052
>これどういう事？縛り自体も違うんだよね？ >Don'tsayhot で >eachotherか のhotでアウト判定食らった
10 17/11/11(土)23:55:21 No.465066171
>あちーとかならセーフだったのかな原作 あとつといを連続て言っちゃダメって言ってたな あっついとかあつーいとかもダメなんだろうか
11 17/11/11(土)23:55:51 No.465066316
オチがわ！じゃなくてZ！とかになるのかな…
12 17/11/11(土)23:56:41 No.465066527
>オチがわ！じゃなくてZ！とかになるのかな… アニキだこれ
13 17/11/11(土)23:57:47 No.465066812
stickyとかswelteringとかならセーフと考えるとずるい
14 17/11/11(土)23:57:49 No.465066817
>オチがわ！じゃなくてZ！とかになるのかな… zから消えていってA!!になった
15 17/11/11(土)23:59:45 No.465067245
翻訳者すげー
16 17/11/12(日)00:00:20 No.465067393
>>これどういう事？縛り自体も違うんだよね？ >>Don'tsayhot >で >>eachotherか >のhotでアウト判定食らった なるほど翻訳する人大変だなぁ
17 17/11/12(日)00:00:32 No.465067455
>zから消えていってA!!になった なるほど終盤までeとaが残るならマシだ… でもｔが消えたあたりで台詞作る難易度が異常になりそう
18 17/11/12(日)00:03:25 No.465068236
やっぱ翻訳は語彙力が重要なんだな
19 17/11/12(日)00:05:37 No.465068821
さり気に何言ってんだ桑原
20 17/11/12(日)00:08:43 No.465069755
>zから消えていってA!!になった それだと最後のん？で終われないけど何で代用したんだろう
21 17/11/12(日)00:11:43 No.465070568
>さり気に何言ってんだ桑原 一つのグラスに2つのストロー挿して一緒に飲もうぜ？
22 17/11/12(日)00:11:57 No.465070630
いまのうちにいっぱいいっておいたほうがいーんでないかい とかはどうなるんだ
23 17/11/12(日)00:13:16 No.465070976
富樫はもちろん日本語ってすげえなぁって思った回
24 17/11/12(日)00:13:35 No.465071070
発音もアウトだろうからより凶悪な能力になってるね
25 17/11/12(日)00:15:03 No.465071445
冨樫が幽白で固着化させた中2ネタは数あれど これは難しすぎてほとんど後続が出なかった例
26 17/11/12(日)00:21:51 No.465073322
なんかグラス1つにストロー2つで飲み物飲むとか言ってない？
27 17/11/12(日)00:24:10 No.465073959
>一つのグラスに2つのストロー挿して一緒に飲もうぜ？ ホモのくせに今更偽装かよ
28 17/11/12(日)00:24:49 No.465074121
誰か使える文字に思いっきり制限かけて小説書いてなかったっけ
29 17/11/12(日)00:25:44 No.465074370
桑原が敵陣で柄にもないわけのわからんジョークをいきなり言って魂抜かれるアホになっちまうー！
30 17/11/12(日)00:26:32 No.465074547
>いまのうちにいっぱいいっておいたほうがいーんでないかい >とかはどうなるんだ Yなら副詞形容詞でめちゃくちゃ連呼できそうだ
31 17/11/12(日)00:27:02 No.465074659
年食ってから筒井の小説のパロディだと知った
32 17/11/12(日)00:27:11 No.465074693
>ホモのくせに今更偽装かよ 男のジェラシーは見苦しいぜ
33 17/11/12(日)00:27:54 No.465074860
スレ画は違法翻訳ぽいけど正規の北米版コミックだとTwo shots（2杯くれ）って言ってアウトなのね でもアニメの北米版ではeach otherなのでそれをパクったのかな http://world-manga.at.webry.info/201308/article_3.html http://world-manga.at.webry.info/201204/article_13.html
34 17/11/12(日)00:28:40 No.465075044
プッツンしますとか言わせてたし好きなのかね筒井
35 17/11/12(日)00:32:06 No.465075829
マイナーなところからパクるとオリジナリティだと思われるってカバーに書いてたけど筒井めっちゃメジャーだよな
36 17/11/12(日)00:32:21 No.465075884
>誰か使える文字に思いっきり制限かけて小説書いてなかったっけ リポグラムって言って割とよくある手法だよ
37 17/11/12(日)00:34:43 No.465076433
イーチ アザーでホット判定はちょっとずるくない？
38 17/11/12(日)00:35:47 No.465076672
>イーチ アザーでホット判定はちょっとずるくない？ 日本語版の あ！ついでに もずるいし…
39 17/11/12(日)00:35:56 No.465076712
次回作の主人公？が筒井雪隆だし
40 17/11/12(日)00:38:29 No.465077411
>冨樫が幽白で固着化させた中2ネタは数あれど >これは難しすぎてほとんど後続が出なかった例 西尾維新「そうだね」
41 17/11/12(日)00:39:23 No.465077655
ああ ついでには発音的に言ってる Two shotsは発音的に言ってると言い張れなくもない each otherは全然言ってねえ！
42 17/11/12(日)00:40:37 No.465077967
>ああ ついでには発音的に言ってる >Two shotsは発音的に言ってると言い張れなくもない >each otherは全然言ってねえ！ 細かいやつだな…
43 17/11/12(日)00:40:44 No.465077989
魚が食いたいと言ってもアウト
44 17/11/12(日)00:41:54 No.465078311
外国版だとY四回しか言わないのか…もっと言えるだろ！？
45 17/11/12(日)00:43:00 No.465078610
>>冨樫が幽白で固着化させた中2ネタは数あれど >>これは難しすぎてほとんど後続が出なかった例 >西尾維新「そうだね」 あれは本当にこのネタを真上からパワーで殴り飛ばしててスゲーと思ったよ
46 17/11/12(日)00:44:05 No.465078908
より賢い方が勝つのが冨樫マンガで より馬鹿な方が負けるのが西尾作品
47 17/11/12(日)00:45:02 No.465079211
>より賢い方が勝つのが冨樫マンガで >より馬鹿な方が負けるのが西尾作品 ああそういうのいいんで
48 17/11/12(日)00:45:42 No.465079361
やっぱ西尾信者がいたか どこにでも湧きやがる
49 17/11/12(日)00:46:13 No.465079522
>やっぱ西尾信者がいたか >どこにでも湧きやがる >ああそういうのいいんで