虹裏img歴史資料館

1 17/11/10(金)20:09:26 No.464771687

英語ですか…

2 17/11/10(金)20:12:06 No.464772167

クリスマスプレゼントだろ！の勢いに笑う

3 17/11/10(金)20:13:15 No.464772372

クリスマスプレゼントからすごい怒ってる

4 17/11/10(金)20:14:31 No.464772618

泣ける

5 17/11/10(金)20:16:42 No.464773030

For a Xmas present from you!!!!

6 17/11/10(金)20:19:29 No.464773527

ごめん、覚えていないとかなんでアンタがバロンなんだ！？ の英語版も見てみたい

7 17/11/10(金)20:19:58 No.464773625

吹き替えの理解度が高い

8 17/11/10(金)20:22:57 No.464774164

>吹き替えの理解度が高い 理解度っつーかそもそも向こうだとクリスマスに子供ほっとくとかマジギレ案件だと聞く

9 17/11/10(金)20:23:47 No.464774306

英語版あるのか…

10 17/11/10(金)20:25:30 No.464774619

ちゃんとジョナサンっぽい声だ…

11 17/11/10(金)20:26:35 No.464774817

少年の腹筋強いな…

12 17/11/10(金)20:26:39 No.464774827

日本だとクリスマスは友達恋人、正月は家族となのが 海外だとクリスマスは家族と、正月は友達恋人とっていうのを何かで見た 日本人的に考えると正月に子供をほっぽり出して仕事に行くようなものか

13 17/11/10(金)20:28:31 No.464775191

長台詞なシーンなせいか吹き替えがハマるな

14 17/11/10(金)20:29:47 No.464775458

>日本人的に考えると正月に子供をほっぽり出して仕事に行くようなものか 別に珍しくないのでその例えじゃダメだ

15 17/11/10(金)20:31:43 No.464775883

真に迫る熱演ぶり

16 17/11/10(金)20:32:07 No.464775962

もっと聖なる感じのある…誕生日とか？

17 17/11/10(金)20:33:22 No.464776205

クリスマスは宗教儀式なわけで それを祝えないってのは存在のアイデンティティを肯定できない悲しみなんじゃないかな

18 17/11/10(金)20:34:01 No.464776322

英語版の方が「カードもだ！」の力の篭もりよう強い

19 17/11/10(金)20:34:19 No.464776381

ひょっとしてあっちの人のほうがオーガニックな理解度高い？

20 17/11/10(金)20:34:55 No.464776495

というかこの人ら外人だしな…日本語で喋るけども

21 17/11/10(金)20:36:08 No.464776805

理解度はともかく見方は大分違うと思う 特にノヴィスノアの多国籍感とか津波の描写とか

22 17/11/10(金)20:36:43 No.464776924

この脚本読んだらあっちの中の人感情移入凄かったってことか？

23 17/11/10(金)20:37:13 No.464777019

あれ？日本語のときとＢＧＭちがう？

24 17/11/10(金)20:37:32 No.464777080

アンタはプレゼントの代わりに鉛弾くれんのかおぉん！？

25 17/11/10(金)20:40:46 No.464777746

すごいな 収録のお禿が立ち会ってないだろうに完璧じゃないか

26 17/11/10(金)20:40:55 No.464777783

アメリカじんのほうがよりダメージ受けそうだな

27 17/11/10(金)20:41:26 No.464777909

Kumazo

28 17/11/10(金)20:42:57 No.464778258

アメリカ人は家族単位のつながりはゆるいけど 親子単位のつながりはガチガチのガチでこれを裏切るのは万死に値する なのでクリスマスに子供ないがしろとか人非人扱いで虐待で通報さえある

29 17/11/10(金)20:43:07 No.464778300

カードもだ…の思い出して付け足す感じも捨てがたい

30 17/11/10(金)20:43:38 No.464778421

クリスマスに仕事ばっかして子供ほったらしといて「あなたを愛してるわ」だもんな…

31 17/11/10(金)20:44:24 No.464778620

>クリスマスプレゼントだろ！の勢いに笑う ジョナサンめっちゃ怒ってたんだな...

32 17/11/10(金)20:44:30 No.464778647

これでショック受けたお母さんが仮面マッチョになるって超展開過ぎませんか？

33 17/11/10(金)20:45:24 No.464778817

ｸﾘｽﾏｽﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄﾌﾛﾑﾕｰ！

34 17/11/10(金)20:45:25 No.464778826

逆シャアの吹き替えはGAIJIN的には多分いいんだろうけど 日本人が聞くとまるでギャグだったな シャアが怒って「アムロォォォォォォオ！！！」ってところが 「アーーームロォーーウ…！」ってなってて… 切り出してうぇぶみ作るのに時間かかる

35 17/11/10(金)20:45:39 No.464778880

>これでショック受けたお母さんが仮面マッチョになるって超展開過ぎませんか？ 母親になれなかったから父親になったと説明されてやっと合点がいった 息子のために死ね！いいよね…

36 17/11/10(金)20:46:50 No.464779117

>クリスマスに仕事ばっかして子供ほったらしといて「あなたを愛してるわ」だもんな… でも一番最後まで母親の愛を感じさせたのはこの母ちゃんだと思うぞ 仕事だって息子に苦労かけさせたくなくてシンママでがんばったんだろうし 他に出てくるろくでもない家族に比べていい母ちゃんだと思うけどな

37 17/11/10(金)20:47:06 No.464779182

>アメリカ人は家族単位のつながりはゆるいけど >親子単位のつながりはガチガチのガチでこれを裏切るのは万死に値する >なのでクリスマスに子供ないがしろとか人非人扱いで虐待で通報さえある シュワちゃんが必死になってターボマン人形探し回ってたのはそういうことなのか

38 17/11/10(金)20:48:12 No.464779431

愛は伝わらなかったのだ

39 17/11/10(金)20:48:13 No.464779438

この母ちゃんが頑張ってなかったとは言わないけど当の子供が何を求めてたかって事だわな

40 17/11/10(金)20:48:31 No.464779506

そんなに重要なイベントだったのかクリスマス…

41 17/11/10(金)20:48:47 No.464779555

勝手に思ってるだけの想いなど！子供伝わるはずがないだろ！

42 17/11/10(金)20:49:23 No.464779693

艦長が息子を愛してたのは本当なんだよ でも自己完結しちゃって息子に気持ちを届けてなかったんだ

43 17/11/10(金)20:49:25 No.464779706

向こうも吹き替えヘタなアニメというのはあるみたいだけど詳しくは知らない

44 17/11/10(金)20:49:43 No.464779752

>勝手に思ってるだけの想いなど！子供伝わるはずがないだろ！ それを言えるのは子供の特権で いいとしこいたあんちゃんが言っていい話じゃないよな

45 17/11/10(金)20:51:36 No.464780173

>それを言えるのは子供の特権で >いいとしこいたあんちゃんが言っていい話じゃないよな 子供がそれを言えるか！

46 17/11/10(金)20:52:09 No.464780297

親と子はどんだけ歳経ても親と子みたいなところあるからなあ 他人に言うのはともかく親本人には言ってもいい気もする

47 17/11/10(金)20:52:14 No.464780312

>でも一番最後まで母親の愛を感じさせたのはこの母ちゃんだと思うぞ >仕事だって息子に苦労かけさせたくなくてシンママでがんばったんだろうし >他に出てくるろくでもない家族に比べていい母ちゃんだと思うけどな 勝手に思ってるだけの思いなど子供に伝わるわけ無いだろ！

48 17/11/10(金)20:52:18 No.464780328

そうね 憎まれ口をきけるのも貴方を生んでくれたお母さんがいるからよね

49 17/11/10(金)20:52:26 No.464780348

むしろいい年にならないとそこまで言えないと思う 今更そんなこと言われても困るし…

50 17/11/10(金)20:52:32 No.464780372

すごい勢いだ

51 17/11/10(金)20:52:48 No.464780418

セリフの印象しかなくて少年がいたかどうか覚えてない

52 17/11/10(金)20:52:59 No.464780471

>そうね >憎まれ口をきけるのも貴方を生んでくれたお母さんがいるからよね やかましい！色ボケババア！