虹裏img歴史資料館

1 17/10/17(火)09:10:21 No.459939787

サーを葬ったんだから大金星だよ

2 17/10/17(火)09:12:57 No.459940018

この発言の直後にサイドキック＋エリート学生3人（うち1人はBIG3と言われる実力者）＋警官多数の人員を玄関前に割くランキング9位

3 17/10/17(火)09:15:42 No.459940234

なんでドラゴンヒーローじゃなくてドラグーンヒーローなんだろ… ドラグーン要素なくね？

4 17/10/17(火)09:16:41 No.459940299

ドラグーンて竜騎兵だっけ？

5 17/10/17(火)09:17:00 No.459940333

ニュアンスで言葉使ってるんだから正確さを求めるんじゃない

6 17/10/17(火)09:17:13 No.459940345

これ後ろからおまんこ丸見えじゃね

7 17/10/17(火)09:18:20 No.459940441

ドンピシャ！

8 17/10/17(火)09:18:25 No.459940448

RPG的なイメージで付けたんだろうけど誰かが乗る訳でもないしやっぱりドラゴンヒーローの方がしっくりくる

9 17/10/17(火)09:19:58 No.459940552

>ドンピシャ！ （瓦礫に埋もれるサー）

10 17/10/17(火)09:20:37 No.459940611

ランキング上位がことごとくIQ低いとか大丈夫かヒーロー

11 17/10/17(火)09:23:14 No.459940793

何がドンピシャだったのか今週号読んでもよくわかんなかったんだけど 何がドンピシャだったの

12 17/10/17(火)09:23:23 No.459940802

>この発言の直後にサイドキック＋エリート学生3人（うち1人はBIG3と言われる実力者）＋警官多数の人員を玄関前に割くランキング9位 玄関マンの方がよっぽど人員温存出来てた…

13 17/10/17(火)09:24:42 No.459940897

当たりを付けて地下に潜ったら狙った通り敵のボスにたどり着けてドンピシャ 他の物にもドンピシャ

14 17/10/17(火)09:24:54 No.459940910

強個性にかかりきりで頭使うこと忘れてるんだろ

15 17/10/17(火)09:25:04 No.459940930

>何がドンピシャだったのか今週号読んでもよくわかんなかったんだけど >何がドンピシャだったの サーを始末したこと

16 17/10/17(火)09:25:16 No.459940947

こいつ自体は何のために今回のカチコミに参加したのかまったく分からなかった

17 17/10/17(火)09:25:45 No.459940981

ヒーローは計算が出来ない

18 17/10/17(火)09:27:21 No.459941101

>こいつ自体は何のために今回のカチコミに参加したのかまったく分からなかった >他の物にもドンピシャ なんじゃそりゃ

19 17/10/17(火)09:27:33 No.459941122

言い方も偉そうで嫌な感じなのに無能というｴﾛいだけでランキング取ってんのかと言われても仕方のない駄目さ …この漫画そんなのばっかじゃん！

20 17/10/17(火)09:28:12 No.459941172

サーにガレキがドン！血がピシャッ！ の略だったのかな

21 17/10/17(火)09:28:35 No.459941195

>こいつ自体は何のために今回のカチコミに参加したのかまったく分からなかった こくじんよりは役に立ってるし…

22 17/10/17(火)09:29:18 No.459941246

教えたところでどうせ出来ないので警察との連携は教えないというAUの合理的カリキュラム

23 17/10/17(火)09:30:07 No.459941302

>こくじんよりは役に立ってるし… こくじんいないとデク様一行はミリオ以外潰されてたかもしれん

24 17/10/17(火)09:31:17 No.459941394

所詮日本とかいう島国のヒーローランキングじゃけぇ

25 17/10/17(火)09:32:44 No.459941477

大口馬鹿ばっかりで謙虚で強い人出したらすごい目立ちそう

26 17/10/17(火)09:35:04 No.459941633

どんなキャラでもHNに汚染されるし…

27 17/10/17(火)09:38:45 No.459941920

>こくじんいないとデク様一行はミリオ以外潰されてたかもしれん 僕が余裕で蹴り壊せる程度の壁なんだから迫ってきてもサーが撫でたらあっさり粉砕出来るだろうし

28 17/10/17(火)09:38:53 No.459941932

サー死んだらこの人責任取るのかな

29 17/10/17(火)09:38:59 No.459941941

ヒーローはともかくエリちゃん潰しちゃう可能性もあったのにドンピシャとか言うか普通

30 17/10/17(火)09:40:21 No.459942047

>ヒーローはともかくエリちゃん潰しちゃう可能性もあったのにドンピシャとか言うか普通 助けるはずのエリちゃんを弾除けの的に使ったり諸共に顔面蹴り飛ばそうとするのに比べたら…

31 17/10/17(火)09:41:01 No.459942090

ドンピシャ出来るなら普通はわざとドンピシャから少しずらして人がいない部屋から突入する

32 17/10/17(火)09:41:39 No.459942159

ドンピシャ！ってよりむしろあっやばい誰か潰したかもってなるよね普通…

33 17/10/17(火)09:41:57 No.459942181

サー潰せたから結果オーライだよ

34 17/10/17(火)09:42:30 No.459942227

>僕が余裕で蹴り壊せる程度の壁なんだから迫ってきてもサーが撫でたらあっさり粉砕出来るだろうし あれは僕が蹴破れる様に接待したとしか思えない薄い壁だからな… 本来の壁さんはサーのハンコでも大規模にヒビが入って凹むくらいには耐えられる

35 17/10/17(火)09:43:01 No.459942269

人死にを経験値扱いするヒーロー的思考からすればドンピシャで合ってるよ

36 17/10/17(火)09:46:11 No.459942517

なんでオバホあの力で最初の壁薄くしたんだ？

37 17/10/17(火)09:46:59 No.459942575

何がしたくて地面を地下までぶち抜いたのか分からない

38 17/10/17(火)09:49:19 No.459942746

>何がしたくて地面を地下までぶち抜いたのか分からない わざわざ地下道を走らせずに最初からそうしときゃ良かったんじゃねーかな…

39 17/10/17(火)09:49:21 No.459942748

ぶち抜いた後何してるのこの人

40 17/10/17(火)09:49:30 No.459942766

壁を薄くする個性の警察官がこっそりサポートしてたんだよ おおっぴらにはサポート出来ないからな

41 17/10/17(火)09:50:24 No.459942835

道路ぶち抜く申請が中々通らなくて…

42 17/10/17(火)09:50:27 No.459942840

イレ先が残ってれば瞬殺だったのに時間かけ過ぎた9位

43 17/10/17(火)09:50:50 No.459942867

こう考えるとアメコミは歴史が長い分試行錯誤たくさんして今のユニバース体制作ったんだなって思う 群像劇とかあの人数でよくやるよねほんと

44 17/10/17(火)09:51:46 No.459942943

>イレ先が残ってれば瞬殺だったのに時間かけ過ぎた9位 アンチ乙 イレ先が能力使って拘束まで済ませた状態からでも鉄砲玉3人は持ち直したから瞬殺なんて出来ない

45 17/10/17(火)09:52:28 No.459942991

>わざわざ地下道を走らせずに最初からそうしときゃ良かったんじゃねーかな… そこは今回トガちゃんが場所教えたから出来たんだろ！ 加勢しろって言われて敵ごと持ってくるのはまぁ…

46 17/10/17(火)09:52:49 No.459943018

ヒロアカを比較対照に他の物褒めるのは何の意味もないと思うぞ… スレとも関係ないからウザいし

47 17/10/17(火)09:53:24 No.459943065

初戦マイナーヒーローたちだから敵事潰してもいいって思ってたんだろうか

48 17/10/17(火)09:54:32 No.459943172

どう考えても周辺被害とか容疑者確保とか人質保護とか考慮してない地下ブチ抜きだけど そういうの考慮せずにやれるんだから最初から屋敷周辺をブチ抜いて回ればもっと楽に事が進んだろうに

49 17/10/17(火)09:54:58 No.459943210

予知しないできない予知能力者なんぞを使わずもっとまともな情報収集をすべきだったとしか

50 17/10/17(火)09:56:20 No.459943316

イレ先がいれば～とか言うけどこれまで散々役立たずぶりを描写されてるのにまだイレ先に期待するとか頭堀越かよ

51 17/10/17(火)09:57:31 No.459943412

イレ先というかイレ先の個性だけ欲しいよね あいつ丸ごといたら絶対どっかでしくじるわ

52 17/10/17(火)09:57:38 No.459943423

>予知しないできない予知能力者なんぞを使わずもっとまともな情報収集をすべきだったとしか アンチ乙 サーはちゃんと張り込みしてヤクザの屋敷は広いって確定情報を掴んで会議で公表したし

53 17/10/17(火)09:59:04 No.459943543

もはやサーの壁見てたことがどうでも良いことに感じるくらい色々ありすぎた

54 17/10/17(火)09:59:27 No.459943571

イレ先もサーも何故かあの個性を使って状況を有利にしようとしない

55 17/10/17(火)10:01:41 No.459943758

>初戦マイナーヒーローたちだから敵事潰してもいいって思ってたんだろうか まぁ地下にいるのは口だけのプロと過大評価の学生だけだしね…

56 17/10/17(火)10:01:52 No.459943769

>イレ先もサーも何故かあの個性を使って状況を有利にしようとしない どっちも何故か接近しだすからな…

57 17/10/17(火)10:01:57 No.459943773

>イレ先もサーも何故かあの個性を使って状況を有利にしようとしない サーは使われてもどうしようもないだろ むしろ邪魔にしかならない

58 17/10/17(火)10:02:09 No.459943795

>イレ先もサーも何故かあの個性を使って状況を有利にしようとしない サーは個性使って絶望の未来見ただろ！

59 17/10/17(火)10:03:08 No.459943862

内通者候補大量にいるけどリューキューが今トップ走ってると思う

60 17/10/17(火)10:03:20 No.459943875

なんで親父みたいに遠距離から対象を制圧出来るヒーローに声掛けられなかったんだろう

61 17/10/17(火)10:03:29 No.459943885

>ぶち抜いた後何してるのこの人 玄関マンに活力吸われてぐったりしてる

62 17/10/17(火)10:03:41 No.459943899

しかし序盤のザコ程度に思っていた敵がまさかのラスボス手前レベルってのはなんだろうね もうコイツラがメインの敵でいいんじゃねえかな

63 17/10/17(火)10:04:38 No.459943982

ランキングって上から順に役に立たないって意味でしょ

64 17/10/17(火)10:05:35 No.459944067

>ランキングって上から順に役に立たないって意味でしょ ランキングトップがイレ先じゃないから違う

65 17/10/17(火)10:06:03 No.459944103

まずヒロアカはすべてがニュアンスで出来てる前提で聴く作品だと理解する必要がある 今週でわかりやすい例出すとねじれちゃんの個性 普通は「速度はない=どの方向にも運動していなくて完全に制止」だけどニュアンスでは「速度はない≒速さはない=大してスピード出てない」 読み返せばわかるけどワードチョイスのみではなくキャラの行動とか展開とか本当に万事がこのパターン

66 17/10/17(火)10:06:08 No.459944114

>ランキングトップがサーじゃないから違う

67 17/10/17(火)10:06:47 No.459944157

>ランキングトップがデブじゃないから違う

68 17/10/17(火)10:07:27 No.459944204

活力ってなんか急に出て来たけど幽白の霊力的なものでいいの？

69 17/10/17(火)10:08:18 No.459944263

>読み返せばわかるけどワードチョイスのみではなくキャラの行動とか展開とか本当に万事がこのパターン すべて堀越ニュアンスありきだとしてもキャラの行動や展開に一貫性が無かったり矛盾だらけなのは結局変わらないよ…

70 17/10/17(火)10:08:52 No.459944318

むしろヒーローランクってトップ以外は何のあてにもならないのでは…

71 17/10/17(火)10:09:02 No.459944334

>活力ってなんか急に出て来たけど幽白の霊力的なものでいいの？ ゲームだと行動ポイントとか言うやつじゃね？

72 17/10/17(火)10:09:33 No.459944373

ただでさえ話が無茶苦茶になってるのに ホリー独特の言語センスが更にわかり辛くしてるという

73 17/10/17(火)10:09:33 No.459944374

アンチ乙 あらゆる矛盾は照らせばいいから

74 17/10/17(火)10:10:18 No.459944430

活力が数値化されて戦闘力になる

75 17/10/17(火)10:10:34 No.459944453

>アンチ乙 >あらゆる矛盾は照らせばいいから 照らしたそばから矛盾が増えるのは止めろ

76 17/10/17(火)10:10:38 No.459944460

この際照らすのはいいからせめてキャラの印象上がる方向に照らしてくれ…

77 17/10/17(火)10:10:55 No.459944482

活力は普通に活力だろ 作品を馬鹿にしたいのは分かるが自分が馬鹿になってるぞ

78 17/10/17(火)10:12:15 No.459944591

>活力は普通に活力だろ >作品を馬鹿にしたいのは分かるが自分が馬鹿になってるぞ 去来のときも同じこと言ってませんでした…？

79 17/10/17(火)10:12:45 No.459944634

ミリオは見捨て男からは持ち直した方だろ！ それ以外はうん

80 17/10/17(火)10:13:27 No.459944707

速度はないは前文汲んだら普通にわかるだろ…

81 17/10/17(火)10:13:33 No.459944716

>この際照らすのはいいからせめてキャラの印象上がる方向に照らしてくれ… 今回の話とはまったく関係無いのに照らされた事で印象最悪まで落ち込んだ芦戸ちゃん

82 17/10/17(火)10:14:03 No.459944756

>速度はないは前文汲んだら普通にわかるだろ… それ自体が堀越語じゃねーか

83 17/10/17(火)10:14:52 No.459944830

外人がスレ画のドラゴンカーセックス絵をいっぱい描くんだろうな…

84 17/10/17(火)10:15:23 No.459944875

トップクラスのヒーローでも騙せるとか やっぱ変身分身の二人便利すぎるからさっさと殺しといたほうが絶対いいわ

85 17/10/17(火)10:15:26 No.459944882

>速度はないは前文汲んだら普通にわかるだろ… 意図を汲み取ればわかるけどホリー節だなと思う

86 17/10/17(火)10:15:29 No.459944886

異形系はそれだけで差別対象だからな そもそも呼び方が異形系だし

87 17/10/17(火)10:16:22 No.459944961

いやそこまで言うことかねとか思うよ速度はない関してはね 他はまぁうｎ

88 17/10/17(火)10:16:23 No.459944963

ホリー節はそれなそれでいいけど単行本で修正したりするしな… ガガンはダサいけど主人公らしくて良かったのに

89 17/10/17(火)10:16:26 No.459944966

個性が超能力の意味で使われているから活力が本当にただの活力なのかは怪しい 活力を辞書で引くと生命力と出るけど他の作品だと生命力は寿命とかそういう重要な物と見なされている事も多いからなおさら判断しにくい

90 17/10/17(火)10:16:44 No.459944990

>すべて堀越ニュアンスありきだとしてもキャラの行動や展開に一貫性が無かったり矛盾だらけなのは結局変わらないよ… 一般人は描いてあるモノを解釈して違和感や矛盾に苦しむけど堀越先生のニュアンス世界ではコレでちゃんと一貫してるんだよ いわゆる読解力が足りないってのはこの現象のこと 初期ファンと何故かわかりあえないと思ってたけど見えてるモノが違うから当たり前だったんだよ

91 17/10/17(火)10:16:55 No.459945014

というかなんでいきなり活力を使ってなんて言い出したの？ 普通に衝撃波を飛ばす個性！（ただしねじれているので軌道が真っ直ぐじゃない）でいいじゃない

92 17/10/17(火)10:17:14 No.459945036

>トップクラスのヒーローでも騙せるとか >やっぱ変身分身の二人便利すぎるからさっさと殺しといたほうが絶対いいわ そもそもトップクラスに限らずヒーローはプロも予備軍も基本的に洞察力とか観察力とか欠落してるのばかりだし

93 17/10/17(火)10:17:50 No.459945094

>異形系はそれだけで差別対象だからな >そもそも呼び方が異形系だし ヒーローマニアを自負してる僕。ですら痴呆のマイナーヒーロー呼びするし そもそもあの世界の差別意識が現実と大幅に違うかもしれない

94 17/10/17(火)10:17:52 No.459945100

プロが完璧だと僕らが活躍できないし… 学校生活してろとかそんな…

95 17/10/17(火)10:18:08 No.459945126

下位互換発言もぶっぱとか択とか見るにただゲーム用語を脳を通さず呟いただけで日本語の下位互換とは多分意味違うよね

96 17/10/17(火)10:18:36 No.459945166

ひょっとしてエンデヴァーって素晴らしいヒーローなのでは？

97 17/10/17(火)10:18:48 No.459945181

>というかなんでいきなり活力を使ってなんて言い出したの？ >普通に衝撃波を飛ばす個性！（ただしねじれているので軌道が真っ直ぐじゃない）でいいじゃない MPとかSPとか消費無しで遠距離攻撃連発できると強すぎるからな

98 17/10/17(火)10:18:55 No.459945193

堀語変換したら普通に体力とかHPって意味じゃないの？

99 17/10/17(火)10:18:59 No.459945202

辞書引けない子来たな… 類似語の定義見てどうするんだよ

100 17/10/17(火)10:19:22 No.459945240

アンチ乙 ヒーローの不備は学校では教えてくれないからで全部説明つくから

101 17/10/17(火)10:20:03 No.459945298

KP（活力ポイント）がないと個性が使えないシステムがアプデで実装されたんだよ

102 17/10/17(火)10:21:05 No.459945397

かっちゃんと轟君の個性の違いをHPとMPで説明するのもよくわからなかった

103 17/10/17(火)10:21:28 No.459945440

>アンチ乙 >ヒーローの不備は学校では教えてくれないからで全部説明つくから ね！不思議だね！

104 17/10/17(火)10:21:59 No.459945484

芦戸ちゃんはあれ本当にただの嫌な娘なの…？ 未だに信じたくないんだけど…

105 17/10/17(火)10:22:40 No.459945550

堀越先生を絶対的に信じて肯定してた真のファンは今どこに…

106 17/10/17(火)10:23:13 No.459945594

生命力とか精神力とかそういうのじゃダメだったの？なんで…？

107 17/10/17(火)10:23:21 No.459945606

>芦戸ちゃんはあれ本当にただの嫌な娘なの…？ >未だに信じたくないんだけど… ただの差別主義者だっただけだよ

108 17/10/17(火)10:23:37 No.459945636

流れでわかって！

109 17/10/17(火)10:24:08 No.459945682

いきなり差別かよ 個性持ちらしいな

110 17/10/17(火)10:24:11 No.459945684

単語と単位が妙なのはわかれよな…で慣れてくる ただキャラの中身が全部ホリーで統一されて差別化が無くなる

111 17/10/17(火)10:24:15 No.459945692

>外人がスレ画のドラゴンカーセックス絵をいっぱい描くんだろうな… なんか昔よりは外人の勢い衰えてるような

112 17/10/17(火)10:24:21 No.459945700

>生命力とか精神力とかそういうのじゃダメだったの？なんで…？ そっちはデクの専売特許だからな…

113 17/10/17(火)10:24:39 No.459945731

堀sageられてキャラの印象良くなった試しが今まで一度でもあったろうか

114 17/10/17(火)10:24:44 No.459945734

わかれよな…

115 17/10/17(火)10:24:53 No.459945745

>>生命力とか精神力とかそういうのじゃダメだったの？なんで…？ >そっちはデクの専売特許だからな… もうないでしょ！

116 17/10/17(火)10:25:07 No.459945772

>流れでわかって！ わかれよな…とか意味わかるな？みたいなホリーのわかりを強要するシーン好き

117 17/10/17(火)10:25:16 No.459945785

外人も？ってなりだしてるけど翻訳が悪い！って言われてるって聞いてダメだった

118 17/10/17(火)10:25:40 No.459945823

ﾋでうっかりわかれよな…を使いたくなるけどアンチ認定されそう 大好きなのに

119 17/10/17(火)10:26:05 No.459945864

活力は一般語だと気力体力のほうが近いと思うけどな それだと作中の明らかにHP的な扱いなのはちょっとそぐわないけど

120 17/10/17(火)10:26:05 No.459945867

>外人も？ってなりだしてるけど翻訳が悪い！って言われてるって聞いてダメだった ダメだった

121 17/10/17(火)10:26:18 No.459945889

サーの気持ちを考えて！

122 17/10/17(火)10:26:39 No.459945916

ダメ過ぎだった…同情するなそれ

123 17/10/17(火)10:26:53 No.459945946

>外人も？ってなりだしてるけど翻訳が悪い！って言われてるって聞いてダメだった 読解力が足りないに似た現象が起きてる…

124 17/10/17(火)10:26:56 No.459945951

>外人も？ってなりだしてるけど翻訳が悪い！って言われてるって聞いてダメだった 堀越語が改変されてむしろ良くなってるはずなのに…

125 17/10/17(火)10:26:58 No.459945955

>外人も？ってなりだしてるけど翻訳が悪い！って言われてるって聞いてダメだった 堀越語は難しいからな

126 17/10/17(火)10:27:26 No.459945999

>外人も？ってなりだしてるけど翻訳が悪い！って言われてるって聞いてダメだった お腹痛い ホリー語はちゃんと翻訳されているということでは

127 17/10/17(火)10:28:43 No.459946110

速度がないとか英訳したらマジで訳分からんだろ…

128 17/10/17(火)10:29:02 No.459946139

理解しようとすればするほど分からなくなるから真面目に翻訳するのは地獄では

129 17/10/17(火)10:29:27 No.459946180

サーの個性の説明を英訳しろとか言われたら泣く

130 17/10/17(火)10:29:36 No.459946193

>速度がないとか英訳したらマジで訳分からんだろ… no speed！

131 17/10/17(火)10:30:07 No.459946243

翻訳する人も自信なくなりそう 娘→娘じゃない→組長の娘→組長の孫娘って絶対どこかで翻訳間違えたと思うわ

132 17/10/17(火)10:30:11 No.459946249

>>速度がないとか英訳したらマジで訳分からんだろ… >no speed！ ？ ？？

133 17/10/17(火)10:30:14 No.459946254

まあ翻訳版のコミック読んでて頑張れって感じのデクだ！みたいな台詞出てきたらまず誤訳を疑うよね…

134 17/10/17(火)10:30:36 No.459946290

>>速度がないとか英訳したらマジで訳分からんだろ… >no speed！ 「」のかぐや姫みたいだ…

135 17/10/17(火)10:30:46 No.459946315

この辺の日本語の話は編集の仕事だと思うんだけどな…

136 17/10/17(火)10:30:54 No.459946330

Understand…

137 17/10/17(火)10:30:55 No.459946332

>>速度がないとか英訳したらマジで訳分からんだろ… >no speed！ 翻訳が悪いな…

138 17/10/17(火)10:31:10 No.459946364

高度な堀越語は京都弁の遠回しな言い方より捻くれてるので GAIJINが理解するには難易度が高すぎるのかもしれない

139 17/10/17(火)10:31:18 No.459946385

見捨ても翻訳難度高そう

140 17/10/17(火)10:31:50 No.459946421

>この辺の日本語の話は編集の仕事だと思うんだけどな… 小説とかならそうだろうけど

141 17/10/17(火)10:32:20 No.459946464

>翻訳する人も自信なくなりそう >娘→娘じゃない→組長の娘→組長の孫娘って絶対どこかで翻訳間違えたと思うわ あーそれ見てたら確かに翻訳が悪いと思うかも

142 17/10/17(火)10:32:22 No.459946468

No extra punch!

143 17/10/17(火)10:32:35 No.459946486

日本人でも何言ってるのか分からないのに こんなもん翻訳とかなんの拷問だ

144 17/10/17(火)10:33:40 No.459946586

あるでしょ！とか大ゴマでどうなるんだろう

145 17/10/17(火)10:33:55 No.459946603

行間や意訳をある程度汲み取れる日本語表記でも難解な堀越語なのに…

146 17/10/17(火)10:33:57 No.459946608

翻訳する人が多分一番読み込んでる気がしてきた

147 17/10/17(火)10:34:03 No.459946623

まだ絵だけニュアンスで読んだほうが楽しめそう

148 17/10/17(火)10:34:26 No.459946655

>あるでしょ！とか大ゴマでどうなるんだろう There!

149 17/10/17(火)10:34:30 No.459946661

>あーそれ見てたら確かに翻訳が悪いと思うかも 翻訳の人かわいそうすぎる…

150 17/10/17(火)10:34:52 No.459946696

>まだ絵だけニュアンスで読んだほうが楽しめそう それアメコミ見てるホリーじゃん！！

151 17/10/17(火)10:35:17 No.459946734

>まだ絵だけニュアンスで読んだほうが楽しめそう 今週のを外国語で絵だけニュアンスで読んでみても理解が難しかった

152 17/10/17(火)10:35:47 No.459946781

いろいろシンプルなワンパンマンの方が人気だもんな…

153 17/10/17(火)10:35:50 No.459946786

>>まだ絵だけニュアンスで読んだほうが楽しめそう >それアメコミ見てるホリーじゃん！！ 繋がった…！！

154 17/10/17(火)10:35:53 No.459946792

>>あるでしょ！とか大ゴマでどうなるんだろう >There! 自動翻訳につっこむんじゃない！

155 17/10/17(火)10:35:59 No.459946799

外人も堀越先生のようにニュアンスで読むべき

156 17/10/17(火)10:36:10 No.459946813

今週のを翻訳とか拷問かよ

157 17/10/17(火)10:36:54 No.459946883

>まあ翻訳版のコミック読んでて頑張れって感じのデクだ！みたいな台詞出てきたらまず誤訳を疑うよね… ははーんなんか慣用句を直訳したな？とか思っちゃう

158 17/10/17(火)10:38:06 No.459946994

この漫画はファンより熱心なアンチの方が読み込んでる気がする

159 17/10/17(火)10:38:15 No.459947004

>いろいろシンプルなワンパンマンの方が人気だもんな… シンプルとか複雑とかそういう次元で比べるものじゃないと思う

160 17/10/17(火)10:38:27 No.459947021

一ページ内で破綻してたりするから内容を推理して意訳するとほぼ確実に翻訳ミスするという

161 17/10/17(火)10:38:53 No.459947062

>行間や意訳をある程度汲み取れる日本語表記でも難解な堀越語なのに… 汲み取って理解したつもりでも後々になって理解できてなかったわ…ってなることも珍しくないのが堀越語の厄介な所

162 17/10/17(火)10:39:04 No.459947081

>この漫画はファンより熱心なアンチの方が読み込んでる気がする ファンは聴く アンチは読む そこになんの違いもありゃしねぇだろうが！

163 17/10/17(火)10:39:21 No.459947109

もう君の瞳に乾杯レベルのウルトラCの改変を翻訳時にしてもいいよ…

164 17/10/17(火)10:39:43 No.459947142

たまに日本語訳された海外の本読んだ時にあるなぁ は？意味分かんないんだけど訳者仕事してんの…？って思ったら 原文でも意味わからん癖のある文書だったケース

165 17/10/17(火)10:39:46 No.459947151

>まあ翻訳版のコミック読んでて頑張れって感じのデクだ！みたいな台詞出てきたらまず誤訳を疑うよね… なっちの翻訳の逆輸入みたいだな…

166 17/10/17(火)10:40:00 No.459947174

本人が逆張り拗らせてるというか変にひねくれててそれが言葉だとモロに伝わってきて辛い

167 17/10/17(火)10:40:20 No.459947211

>この漫画はファンより熱心なアンチの方が読み込んでる気がする 頑張って頑張って理解しようとしたうえで やっぱ無理だわコレ…ってギブアップするのを楽しむ漫画らしいです わかれよな…

168 17/10/17(火)10:41:08 No.459947290

訓練されたファンなら実は孫だったことも巻き戻りの個性だったことも気づいてたのかな 伏線がどこにあったのかわからないけど

169 17/10/17(火)10:41:13 No.459947302

>こう考えるとアメコミは歴史が長い分試行錯誤たくさんして今のユニバース体制作ったんだなって思う >群像劇とかあの人数でよくやるよねほんと いやアメコミのやり方は誉められたもんじゃないし… 人気が出た展開だけが生き残りクソみたいなのは日本に入って来ないマンボウ式コンテンツってだけでしかない

170 17/10/17(火)10:41:14 No.459947308

>なっちの翻訳の逆輸入みたいだな… 地の利を得たぞ！

171 17/10/17(火)10:41:23 No.459947319

連合の動きとか明らかに今考えたような無理矢理感あって見てて辛かった

172 17/10/17(火)10:41:47 No.459947358

>ファンは聴く >アンチは読む >そこになんの違いもありゃしねぇだろうが！ ファンの人が今回の話はエリちゃんがミリオの勇気に触発されて勇気を振り絞る感動のシーンでそれ以外の描写は全部ノイズだって言っててやっぱりファンは違うな…ってなった

173 17/10/17(火)10:42:03 No.459947380

アメコミは原文でもややこしい言い回しが多いらしいな

174 17/10/17(火)10:42:08 No.459947392

連合はトガちゃんの血の使い方にがっかりしたよ本当にもう

175 17/10/17(火)10:42:34 No.459947420

ちゃんと読んだ？ところで照らしたり捻じ曲げたりだしな 流し読みが一番じゃななかろうか

176 17/10/17(火)10:42:36 No.459947425

>ファンの人が今回の話はエリちゃんがミリオの勇気に触発されて勇気を振り絞る感動のシーンでそれ以外の描写は全部ノイズだって言っててやっぱりファンは違うな…ってなった 一部以外は全部ノイズってもうID出されてもおかしくない物言いだよ…アンチでも言わないよ…

177 17/10/17(火)10:42:54 No.459947457

>ファンの人が今回の話はエリちゃんがミリオの勇気に触発されて勇気を振り絞る感動のシーンでそれ以外の描写は全部ノイズだって言っててやっぱりファンは違うな…ってなった 僕が居ないじゃん！！！！！！！！！！！！！！！！！１

178 17/10/17(火)10:43:04 No.459947478

この場に勢力として連合必要だったかね なんかごちゃごちゃしてない？

179 17/10/17(火)10:43:39 No.459947526

>ファンの人が今回の話はエリちゃんがミリオの勇気に触発されて勇気を振り絞る感動のシーンでそれ以外の描写は全部ノイズだって言っててやっぱりファンは違うな…ってなった ファン目線だと今週の話は1ページで終わっちゃったのか…

180 17/10/17(火)10:43:44 No.459947533

まず日本で翻訳版出す必要がある

181 17/10/17(火)10:43:44 No.459947536

やっぱ全部うけとめてこそのファンだよね…

182 17/10/17(火)10:43:50 No.459947543

こくじんだけ殺して即ヤクザと敵対してるし ライブ感凄いよね連合

183 17/10/17(火)10:44:23 No.459947583

こんなのを日本の漫画の代表みたいにアメコミと比較されても困る

184 17/10/17(火)10:45:07 No.459947654

>連合はトガちゃんの血の使い方にがっかりしたよ本当にもう 危険冒して手に入れた血をあんな使い方したら手マン怒ってもいい

185 17/10/17(火)10:45:07 No.459947656

>まず日本で翻訳版出す必要がある 翻訳よりリブートが望まれる

186 17/10/17(火)10:45:13 No.459947665

琉球じゃないけどとりあえずそこで使うのは違うでしょうってなったデク血

187 17/10/17(火)10:45:30 No.459947688

たぶん地盤を脆くするのに連合は必要だったんじゃ？ まじめにドンピシャの意味ってそれくらいしかないのが笑える笑えない

188 17/10/17(火)10:45:50 No.459947720

>こんなのを日本の漫画の代表みたいにアメコミと比較されても困る 喰種が一番人気と聞いた

189 17/10/17(火)10:46:23 No.459947764

>こんなのを日本の漫画の代表みたいにアメコミと比較されても困る 実際売り上げ的にはリボーンDグレクラスの国内オタクに人気程度だからね…比較するのもおこがましい

190 17/10/17(火)10:47:03 No.459947824

>この場に勢力として連合必要だったかね >なんかごちゃごちゃしてない？ 狂人達が狂言回しをするというホリージョーク以外に 存在価値はないと思いました

191 17/10/17(火)10:47:45 No.459947887

ちゃんと読もうと思っててもちょっと長いモノローグとかは読む価値ないというか読まない方が楽しめるの分かってるからな

192 17/10/17(火)10:47:48 No.459947892

>たぶん地盤を脆くするのに連合は必要だったんじゃ？ …ちゃんと読んでる？

193 17/10/17(火)10:47:54 No.459947903

>>こんなのを日本の漫画の代表みたいにアメコミと比較されても困る >喰種が一番人気と聞いた グールは最近の展開で作者のﾋにGAIJINからのクソリプが殺到してるからな…

194 17/10/17(火)10:48:20 No.459947944

>グールは最近の展開で作者のﾋにGAIJINからのクソリプが殺到してるからな… 神奈川県はお腹痛くなった

195 17/10/17(火)10:48:50 No.459947990

喰種とはじめの一歩はヒロアカとかなり近いタイプのダメな感じになってるよね

196 17/10/17(火)10:49:04 No.459948006

>人気が出た展開だけが生き残りクソみたいなのは日本に入って来ないマンボウ式コンテンツってだけでしかない それ普通の話では？ クソが生き残るって僕かよ

197 17/10/17(火)10:49:18 No.459948035

グールは無印を投げたあたりで期待しちゃいけないアレだったじゃないですか…

198 17/10/17(火)10:49:36 No.459948051

最近1ページ全部ナレーションだったりすることに躊躇ないよね 何度もやられるとテンポ悪いよあれ

199 17/10/17(火)10:49:47 No.459948076

>クソが生き残るって僕かよ 打ち切られないU19はイーエテミョーだと思う

200 17/10/17(火)10:49:55 No.459948085

グールも大概やぞ

201 17/10/17(火)10:49:59 No.459948093

>こんなのを日本の漫画の代表みたいにアメコミと比較されても困る >喰種が一番人気と聞いた ブリーチもグールもヒロアカも超人気だったけど ブリーチの末期は外国ファンもなんだよこのクソ漫画はおぉぉん！？って大騒ぎだったよ

202 17/10/17(火)10:50:22 No.459948124

インターン編から急にナレーション増えたよね 前は個性の紹介くらいだったのに

203 17/10/17(火)10:50:53 No.459948178

>>クソが生き残るって僕かよ >打ち切られないU19はイーエテミョーだと思う 最高の娯楽だわ

204 17/10/17(火)10:50:54 No.459948183

ヒロアカは序盤はU19成分を隠せたし… 確かによく読むと？ってなるけどまさに勢いで乗り切ってた時期だし

205 17/10/17(火)10:50:54 No.459948184

最近はナレーション＝お返事のパターンが多い

206 17/10/17(火)10:51:09 No.459948207

まあ今はグローバル化がガチで進んで 大抵の国での作品への感想は概ね似ているとわかってきてるからな… 文化的背景で差異は出るが

207 17/10/17(火)10:51:11 No.459948210

>インターン編から急にナレーション増えたよね >前は個性の紹介くらいだったのに ハンターの悪い影響受けてる ホリーには向いてない

208 17/10/17(火)10:51:18 No.459948226

>インターン編から急にナレーション増えたよね >前は個性の紹介くらいだったのに 堀越的に巻いてるのかなと思う

209 17/10/17(火)10:51:46 No.459948274

コピペやめてナレーションで手抜きすること覚えたんだと思う

210 17/10/17(火)10:52:11 No.459948307

つまりヒロアカはまだGAIJINからのクソリプが来てないからセーフってことだな

211 17/10/17(火)10:52:26 No.459948327

個人的にハンターもあのモノローグは向いてないと思うが ホリと冨樫じゃさすがに漫画家としての力量が開きすぎてるからなおさら無理だ

212 17/10/17(火)10:53:03 No.459948380

ハンタのナレーションはかなり複雑な状況説明や展開をキャラの語り口調でやらせると訳分からんことになるからやってるのでは

213 17/10/17(火)10:53:09 No.459948392

>個人的にハンターもあのモノローグは向いてないと思うが >ホリと冨樫じゃさすがに漫画家としての力量が開きすぎてるからなおさら無理だ 若者は恐れを知らないなあと思ったがホリーもう三十路なんだよな…

214 17/10/17(火)10:53:11 No.459948396

鰤も叩かれたしグールも叩かれたしヒロアカもそうなるだろうな

215 17/10/17(火)10:53:20 No.459948407

>ブリーチもグールもヒロアカも超人気だったけど 全部ポエミーなところがあるな… あと肝心なときに主人公がストレートに気持ちよく勝てないってのも一緒だ

216 17/10/17(火)10:54:12 No.459948490

>ハンターの悪い影響受けてる 勝手にニュアンスリーディングしてニュアンスラーニングしてるのをハンタのせいにするのは酷だよ…

217 17/10/17(火)10:54:36 No.459948531

ヒロアカのナレーションは他と違って補足じゃなくて ナレだけでストーリーをゼロから全部作ってるとこある

218 17/10/17(火)10:55:06 No.459948581

しかもナレが嘘をつく

219 17/10/17(火)10:55:18 No.459948602

>全部ポエミーなところがあるな… >あと肝心なときに主人公がストレートに気持ちよく勝てないってのも一緒だ 度を越したジメジメってのはアメコミにもあるはあるけど 日本のきのこが生えそうな感じはやっぱ知らない人には新鮮だと思う とはいえブリーチはカルピスをプールに入れたレベルの薄さが問題ってだけで通してみればエンタメだった

220 17/10/17(火)10:55:38 No.459948628

ハンターのナレーションも手抜きと言うか そこまでヒロアカと使い方かわんねぇとおもうよ 漫画の面白さは別として

221 17/10/17(火)10:56:32 No.459948724

>つまりヒロアカはまだGAIJINからのクソリプが来てないからセーフってことだな 日本人ファンからのクソリプは酷いものです 悪気がなく辛いならインターン編辞めてもいいんですよとか言う

222 17/10/17(火)10:57:14 No.459948802

ヒロアカのナレーションは何か不自然に感じる

223 17/10/17(火)10:57:17 No.459948807

>ハンターのナレーションも手抜きと言うか >そこまでヒロアカと使い方かわんねぇとおもうよ >漫画の面白さは別として 一番違うのは日本語の使い方かな

224 17/10/17(火)10:57:34 No.459948838

>ヒロアカのナレーションは何か不自然に感じる 日本語がおかしいからね

225 17/10/17(火)10:57:51 No.459948869

冨樫はゲーム設定がくどいけどあまりブレないので 抜け道とか攻略方法を考えたりするのが楽しいらしい ホリーはゲーム設定がバグったりライブ感でバランスブレイカー出してコレなんの話だったけ？ってなるのが楽しいらしい

226 17/10/17(火)10:57:58 No.459948884

>しかもナレが嘘をつく この作品の語り手は基本的に嘘つきだから困る

227 17/10/17(火)10:58:22 No.459948917

>>しかもナレが嘘をつく >この作品の語り手は基本的に嘘つきだから困る 何を信じて読めばいいのかわからん…

228 17/10/17(火)10:58:23 No.459948920

>ヒロアカのナレーションは何か不自然に感じる トートロ！

229 17/10/17(火)10:59:13 No.459949000

>つまりヒロアカはまだGAIJINからのクソリプが来て >ないからセーフってことだな まだ外国では８巻までしかでてないからな

230 17/10/17(火)10:59:29 No.459949034

今なんの話してるか作者すら分かってないから予想できない展開がくる

231 17/10/17(火)10:59:49 No.459949078

>それ普通の話では？ アメコミはそれを一つの作品でやるんだよ権利会社持ちだし 一作品に大勢の人間が関わってて大量のスピンオフが出てたり エピソードで毎回作者が違うなんてザラよ その中で受けた物だけが有名になるってだけ

232 17/10/17(火)10:59:54 No.459949093

>ヒロアカのナレーションは何か不自然に感じる 誰の語りやねん…ってなるくらいナレーションに主観や感情が出てきたりするからね