虹裏img歴史資料館

1 17/10/10(火)22:59:45 No.458608893

気にしないなんとなくでも伝わればいい

2 17/10/10(火)23:01:12 No.458609173

もうすぐナウ！

3 17/10/10(火)23:03:19 No.458609570

ﾊﾊﾞﾅｲｽﾃﾞｲ！

4 17/10/10(火)23:03:59 No.458609716

デンジャーオアデンジャーな英語でも伝わればアイムスタイリッシュノーダメージだから

5 17/10/10(火)23:05:47 No.458610066

ツゥーフロアーでセールしてます！ トゥー！フロアー！！ダウンフォーフロアー！！

6 17/10/10(火)23:06:02 No.458610123

実際文法なんてさほど気にしないもんだよ 単語があってればほとんど伝わるんだし

7 17/10/10(火)23:10:00 No.458610917

実は日本語喋れたってオチ？

8 17/10/10(火)23:10:24 No.458611014

>実際文法なんてさほど気にしないもんだよ >単語があってればほとんど伝わるんだし その単語が出てこないor知らないとどうにもなんないよね

9 17/10/10(火)23:11:27 No.458611224

ウォータープリーズ！

10 17/10/10(火)23:11:47 No.458611294

たぶんイングリッシュスピーカーからしたら日本人ってめっちゃ面白いと思う 変な英語で答えてくれるから

11 17/10/10(火)23:12:49 No.458611493

>変な英語で答えてくれるから 海外で一生懸命変な日本語で教えてくれようとする外国人いたらめちゃくちゃありがたいよね

12 17/10/10(火)23:13:42 No.458611686

>海外で一生懸命変な日本語で教えてくれようとする外国人いたらめちゃくちゃありがたいよね ドイツでそういうお姉さんに会って惚れそうになった

13 17/10/10(火)23:14:15 No.458611793

アイウォントトイレット！

14 17/10/10(火)23:14:56 No.458611933

外人さんがなんか困り顔で話しかけてきたけど全く聞き取れなかったから苦笑いするしかなかった

15 17/10/10(火)23:15:13 No.458611988

>実は日本語喋れたってオチ？ それは下のコマでわかるだろ？

16 17/10/10(火)23:15:16 No.458611996

英語じゃトランプじゃなくてカードゲームなんだよね…

17 17/10/10(火)23:16:07 No.458612141

>外人さんがなんか困り顔で話しかけてきたけど全く聞き取れなかったから苦笑いするしかなかった スマホを使えスマホを

18 17/10/10(火)23:16:33 No.458612235

お互い困ってるだろうなって想像してなんとかコミュニケーションしてくれるのありがたいよね

19 17/10/10(火)23:16:54 No.458612327

ゴミ箱がダスターボックスじゃなくてガーヴェッジとかいう聞いたこともない単語だなんて知らんボケェ！

20 17/10/10(火)23:18:27 No.458612660

二回寝てることは自覚してるんだ…

21 17/10/10(火)23:19:13 No.458612809

ホリデーという単語が出なくてトゥディヤースーミー！とか言ってしまった経験を思い出した なんか伸ばすと英語っぽいよね

22 17/10/10(火)23:19:14 No.458612810

日本語だって相手が積極的に揚げ足取ってこようとしない限りは 単語とか言葉足らずとかでも大体伝わる

23 17/10/10(火)23:20:47 No.458613154

>スマホを使えスマホを アプリとかいうやつか知ってるぞ 電池の減りが早くなるってことだけ知ってる

24 17/10/10(火)23:21:06 No.458613242

>日本語だって相手が積極的に揚げ足取ってこようとしない限りは >単語とか言葉足らずとかでも大体伝わる 本来おかしい表現でも全然伝わるよね

25 17/10/10(火)23:23:38 No.458613868

サヨリだって伝わるしね

26 17/10/10(火)23:25:33 No.458614315

出川イングリッシュがわりと伝わる

27 17/10/10(火)23:26:02 No.458614435

相手にこいつは英語が下手だと思わせたら勝ちよ 向こう側が頑張ってく理解してくれるのに全力で寄りかかる！

28 17/10/10(火)23:26:48 No.458614628

知ってる単語並べれば何とかなる可能性もある 大概ならない

29 17/10/10(火)23:27:27 No.458614773

イギリスでものすごい剣幕でベトナム語で話しかけられたことはある

30 17/10/10(火)23:28:17 No.458614997

身振り手振りと知ってる単語に後は日本語でいける

31 17/10/10(火)23:29:19 No.458615220

英語で聞かれても日本語で答えてあげる紳士

32 17/10/10(火)23:29:33 No.458615271

コンビニバイトやってる時にこくじんさんがすごいがんばって このおでん豚肉入ってる？て聞いてきたなぁ イエス！イエース！って答えたらすごい悲しそうな顔してた

33 17/10/10(火)23:30:57 No.458615575

出川って実は天才なんじゃないかなって思った

34 17/10/10(火)23:31:14 No.458615645

>このおでん豚肉入ってる？て聞いてきたなぁ >イエス！イエース！って答えたらすごい悲しそうな顔してた おのれソーセージ…！

35 17/10/10(火)23:31:17 No.458615651

相手が日本語話始めて来たときの悲しさと言ったら… このすれ違いはマジで辛い

36 17/10/10(火)23:32:10 No.458615863

まあ今時は翻訳アプリで全て解決するから こんな恥ずかしい思いもしなくて大丈夫になったからいいよね

37 17/10/10(火)23:32:38 No.458615968

俺ゲームで外人とプレイしててサンキュー楽しかったよ！（意訳）ってメールに自分なりに頑張って英語で返信したらwhat? って返されたことあるよ

38 17/10/10(火)23:32:45 No.458615989

二ヶ月に1回くらい英語で道とかバスとか電車のこと聞かれる… その度にフリーズする 「このバス停じゃなくて渋谷に行くのはあっちのバス停から出るバスだよ！」を先週言えなかった

39 17/10/10(火)23:34:04 No.458616323

>相手が日本語話始めて来たときの悲しさと言ったら… 知るか！それっぽい英語で話してやる！

40 17/10/10(火)23:34:47 No.458616506

下町の饅頭屋だったか煎餅屋だったかの爺さんが 外人の観光客だらけだけど充分伝わるって絶対日本語しかしゃべらんってのがいたな

41 17/10/10(火)23:36:44 No.458617006

すごい流暢に日本語話すGAIJINってなんか面白いよね…

42 17/10/10(火)23:37:14 No.458617136

ゲームだと相手が英語圏じゃないとかわかんないから優しくないんかな

43 17/10/10(火)23:37:28 No.458617213

借りがあるって表現で古い電子辞書使って大失敗した事ある

44 17/10/10(火)23:37:54 No.458617308

W.Cの読み知ってたけどｳｪｱｲｽﾞｳｫｰﾀｰｸﾛｰｾﾞｯﾄはなんか今でも間違ってると思ってる レストルームでいいんだっけ？

45 17/10/10(火)23:38:52 No.458617537

hとm頭の中でこんがらがって3h bio brbと言って席を離れたんだ

46 17/10/10(火)23:39:53 No.458617784

ヒアイズトイーレ オシッコアンドウンコプットアウト

47 17/10/10(火)23:40:13 No.458617871

片言の日本語で頑張って道聞いてる人見ると「かわいいなこいつ…」ってなる

48 17/10/10(火)23:40:14 No.458617876

お姉さんが？な顔してることからお姉さんの方が日本語わからなくて英語で話しかけてきたとみた

49 17/10/10(火)23:40:38 No.458617964

ハースストーンでフレンドの外人がお前ジェイクだっけ？みたいに聞いてきたからwe are not friend on realとかなんとか言ったらare we virtual?とか言われたリアルって言わないのか～

50 17/10/10(火)23:40:39 No.458617970

>下町の饅頭屋だったか煎餅屋だったかの爺さんが >外人の観光客だらけだけど充分伝わるって絶対日本語しかしゃべらんってのがいたな しかし今更爺さんに外国語喋れるようになれというのも酷な話である

51 17/10/10(火)23:40:46 No.458618000

エキゾチックな兄ちゃんと互いに怪しい英語で話しきったときは達成感あったわ

52 17/10/10(火)23:41:12 No.458618085

レッツプレイゴルフをレッツプレイガールと聞き間違えたことならある

53 17/10/10(火)23:42:50 No.458618495

ドイツ旅行行った時に「自販機にお金入れたのにペットボトル出てこないんですけお！！1！」って日本語とジェスチャーで伝えたら理解してもらえたよ

54 17/10/10(火)23:43:04 No.458618563

昔食べ物のショーウィンドウの前で黒人が困ってて英語7割わからんかったけど …ｱｲﾑﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝ…だけ聞きとれたから肉使ってない奴おすすめした

55 17/10/10(火)23:43:20 No.458618621

今思えば中学から英語習っても何言ってるかわからないしこんなもんだよなとGaijinの配信見て軽く落ち込む

56 17/10/10(火)23:44:14 No.458618835

読み書きと聞き取りと話すのとそれぞれ別スキルだよね…読み書きと聞き取りは多少できるけど話そうとすると矜羯羅がる

57 17/10/10(火)23:44:37 No.458618927

一人で回転寿司食ってたら隣に白人の女の人が来て What is this?って子持ち昆布を指差してきたときはどう答えていいのかまったくわからなかった

58 17/10/10(火)23:45:17 No.458619083

知ってる単語は偶に聞き取れるけど間のonとかtheとかがまず聞き取れない

59 17/10/10(火)23:45:18 No.458619087

kongregateとかで海外のゲームやってるとなんとなく意味が解る程度には読めるけど リスニングはマジ無理だしストーリー中の会話を音声のみで済ませるゲームはマジ何起きてるのかわからない

60 17/10/10(火)23:45:38 No.458619171

中国人は大体が発音的に英語得意でペラペラなので 二次翻訳しようとすると逆に混乱される

61 17/10/10(火)23:46:23 No.458619367

>What is this?って子持ち昆布を指差してきたときはどう答えていいのかまったくわからなかった 昆布はまだしも魚卵はなんて言ったらいいのか

62 17/10/10(火)23:47:04 No.458619522

>昆布はまだしも魚卵はなんて言ったらいいのか フィッシュエッグ！

63 17/10/10(火)23:47:10 No.458619558

昔完璧なイントネーションの日本語を話す白人の少年とすれ違った時は「吹替っ!?」と思ったよ 白人だけど国籍的には日本人とかそういう人だったのかもしれない

64 17/10/10(火)23:47:12 No.458619566

日本語吹き替え版サウンドオブミュージックの力技すごいよね (グッバイの歌とか)

65 17/10/10(火)23:47:13 No.458619575

>一人で回転寿司食ってたら隣に白人の女の人が来て >What is this?って子持ち昆布を指差してきたときはどう答えていいのかまったくわからなかった ﾍﾞｲﾋﾞｰｹﾙﾌﾟｵﾝｻﾞｱﾀﾞﾙﾄｹﾙﾌﾟｲｪｰとかいっちゃいそう

66 17/10/10(火)23:47:15 No.458619583

>昆布はまだしも魚卵はなんて言ったらいいのか イックーラ！

67 17/10/10(火)23:47:21 No.458619608

>What is this?って子持ち昆布を指差してきたときはどう答えていいのかまったくわからなかった フィッシュエッグアンドシープラント！

68 17/10/10(火)23:47:31 No.458619651

>昆布はまだしも魚卵はなんて言ったらいいのか スカイリムにroeって名前で魚卵出てきたからしってる！

69 17/10/10(火)23:48:11 No.458619809

今時は話すだけで自動翻訳してくれるアプリもあって本当に便利になったなーと思う 活用したことはない

70 17/10/10(火)23:48:34 No.458619915

新幹線指定席の列で外国人にこのチケットで大丈夫か？と自由席券見せられて全く答えられなかった

71 17/10/10(火)23:48:52 No.458619985

俺は外国人に道を聞かれたら黙ってiPadを渡すことにしているんだ

72 17/10/10(火)23:49:08 No.458620041

通行人対通行人だとどっちかがスマホ出せばなんとかなるけど客対店員だと微妙かな

73 17/10/10(火)23:49:21 No.458620103

英語で「残り物」っていきなりイケメン外人化した八百屋に言わなきゃいけないシチュの英会話番組ひどいよね

74 17/10/10(火)23:49:25 No.458620113

今はスマホで先生翻訳とか使えるから本当にいいよね…

75 17/10/10(火)23:49:27 No.458620124

>スカイリムにroeって名前で魚卵出てきたからしってる！ かしこいな！

76 17/10/10(火)23:49:55 No.458620212

>新幹線指定席の列で外国人にこのチケットで大丈夫か？と自由席券見せられて全く答えられなかった ディスチケットイズノンリザーブって電光掲示板指差せば多分大丈夫！

77 17/10/10(火)23:50:09 No.458620263

子持ち昆布なんか特にそうだけど そもそも単語がわかんなきゃ文法多少解ってもどうしようもないよね

78 17/10/10(火)23:50:33 No.458620359

子持ち昆布なんかコンブウィズエッグ！でいいんだよ通じるよ

79 17/10/10(火)23:50:39 No.458620383

>子持ち昆布なんか特にそうだけど >そもそも単語がわかんなきゃ文法多少解ってもどうしようもないよね 語彙が無いと何も話せないよね

80 17/10/10(火)23:50:50 No.458620436

グンナイ!!ハヴァグンナイ!!がツボったのはわかる

81 17/10/10(火)23:51:29 No.458620579

ディスシートイズリザーブ！ フリーシートエリアイズムコウ！

82 17/10/10(火)23:51:44 No.458620644

>グンナイ!!ハヴァグンナイ!!がツボったのはわかる わかる 読んでて俺もダメだったもん そのあと2回寝てるってツッコミでダメだったもん

83 17/10/10(火)23:51:57 No.458620706

そもそも外国じゃメニューが読めんし指差して説明聞いても何一つわかんないよね

84 17/10/10(火)23:52:10 No.458620756

子持ち昆布は確かに奇妙な物体だ

85 17/10/10(火)23:52:21 No.458620788

goodよりもさらに良いよ！って意味でgooderと言う単語を作り上げたのが今日の俺だ betterじゃないかな比較級は

86 17/10/10(火)23:52:49 No.458620907

確かにめちゃくちゃな英語で喋るところ他の人に聞かれたくなくて逃げるんだけどさ 逃げずにめちゃくちゃな英語で果敢に挑んでる人のほうが俺なんかよりずっとカッコいいんだわ

87 17/10/10(火)23:53:05 No.458620961

>goodよりもさらに良いよ！って意味でgooderと言う単語を作り上げたのが今日の俺だ >betterじゃないかな比較級は goodest!

88 17/10/10(火)23:53:06 No.458620962

きつねうどん

89 17/10/10(火)23:53:09 No.458620975

This Kombu is getting pregnant.

90 17/10/10(火)23:53:14 No.458620989

>子持ち昆布なんか特にそうだけど >そもそも単語がわかんなきゃ文法多少解ってもどうしようもないよね 固有名詞に関してはマジで知識量だからな

91 17/10/10(火)23:53:15 No.458620997

スマホと翻訳アプリとモバイルWifiあったら北米欧州くらいは旅行できるよ googleマップで時刻表とホーム番号と遅延情報まで教えてくれて本当にありがたい…

92 17/10/10(火)23:54:23 No.458621267

昔萌え単ってあったよね

93 17/10/10(火)23:54:41 No.458621345

>確かにめちゃくちゃな英語で喋るところ他の人に聞かれたくなくて逃げるんだけどさ >逃げずにめちゃくちゃな英語で果敢に挑んでる人のほうが俺なんかよりずっとカッコいいんだわ そしてそんなののほうが早く上達する...

94 17/10/10(火)23:54:56 No.458621406

>逃げずにめちゃくちゃな英語で果敢に挑んでる人のほうが俺なんかよりずっとカッコいいんだわ 全然喋れてないのに意思疏通できて楽しそうにしてるの見ると結構悔しいよね

95 17/10/10(火)23:55:04 No.458621439

アイレイプコンブ！

96 17/10/10(火)23:55:18 No.458621500

コンブベイビー

97 17/10/10(火)23:55:58 No.458621648

アイムエイズ！アイムエイズ！