虹裏img歴史資料館

1 17/10/02(月)02:04:12 No.456758963

つまり？

2 17/10/02(月)02:04:54 No.456759036

レモネードおいしいよね

3 17/10/02(月)02:05:02 No.456759053

砂糖いっぱい入れればいいんじゃないの

4 17/10/02(月)02:05:09 No.456759074

THIS IS ASS

5 17/10/02(月)02:05:12 No.456759084

えーとつまり？

6 17/10/02(月)02:05:28 No.456759110

砂糖をたっぷり用意しろってことさ！

7 17/10/02(月)02:06:04 No.456759197

産業スッパイは利益をもたらすと言う話だろう

8 17/10/02(月)02:06:08 No.456759204

本当に残念なくらい何一つ伝わってこない…

9 17/10/02(月)02:06:17 No.456759226

その…商品名忘れたけど なんとかレモネードとかいうレモネードが なんとかしてくれるだろう

10 17/10/02(月)02:06:19 No.456759230

レモンが酸っぱいなら砂糖入れればいいじゃんってのもなんとかレモネード作った経験には違いないから間違ってなさそう

11 17/10/02(月)02:06:27 No.456759254

例えが下手なのか翻訳が下手なのか

12 17/10/02(月)02:06:34 No.456759266

36歳に見えねえ

13 17/10/02(月)02:07:11 No.456759332

>36歳に見えねえ どうみても倍

14 17/10/02(月)02:07:25 No.456759371

ごめんレモネード作ったことないからわかんないや

15 17/10/02(月)02:07:26 No.456759373

苦労ばっかしてると36でハゲるって事だな

16 17/10/02(月)02:07:30 No.456759388

たぶん辛い経験が自分の糧になるみたいなことを言っているんだと思うんだけど あまりにも文化が違い過ぎて…

17 17/10/02(月)02:07:30 No.456759389

もっと松岡修造みたいに言ってほしい

18 17/10/02(月)02:08:09 No.456759466

PORTALにこんな台詞あったっけ と真面目に考えてしまった

19 17/10/02(月)02:08:16 No.456759475

人生最大の苦難を乗り切った経験が糧になるだろう うむたとえないほうがマシだな

20 17/10/02(月)02:08:32 No.456759506

クリームソーダください

21 17/10/02(月)02:09:09 No.456759587

なんか前振りになる流れの中で言ったセリフを切り抜いた感じがすごい

22 17/10/02(月)02:09:11 No.456759593

つまりレモネードを土に掛けるとレモンの木が生えてくる？

23 17/10/02(月)02:09:12 No.456759599

もう少し日本人になじみの深い飲み物で語ってくれていたらよかったんじゃないかな？

24 17/10/02(月)02:09:23 No.456759625

なんの糧になるんだよ まずそれを言えよ

25 17/10/02(月)02:09:35 No.456759644

ラムネって元はレモネードのことなんだぜ！

26 17/10/02(月)02:09:43 No.456759657

堪え難い試練をなんとかして乗り越えた経験が糧になるだろうってことじゃんよ

27 17/10/02(月)02:09:57 No.456759672

カタガンジー

28 17/10/02(月)02:10:05 No.456759683

>ラムネって元はレモネードのことなんだぜ！ しらそん

29 17/10/02(月)02:10:08 No.456759692

そんな大したこと言ってないんだから わざわざたとえてわかりにくくしなくても

30 17/10/02(月)02:10:20 No.456759716

糧というのはすなわちレモネードのことだ レモネードを自分で作って自分で飲めということだ

31 17/10/02(月)02:10:40 No.456759750

イギリスで飲んだレモネード美味しかった

32 17/10/02(月)02:10:41 No.456759753

>堪え難い試練をなんとかして乗り越えた経験が糧になるだろうってことじゃんよ でもレモネードつくって飲むのって文化に関係なく辛い事じゃなくて楽しいことなんじゃないの！？

33 17/10/02(月)02:11:20 No.456759823

レイモンド・タスク？

34 17/10/02(月)02:12:06 No.456759911

>でもレモネードつくって飲むのって文化に関係なく辛い事じゃなくて楽しいことなんじゃないの！？ 売るのが大変そう

35 17/10/02(月)02:12:06 No.456759915

酸っぱいレモンでレモネードをつくったけど酸っぱすぎたので 全部捨ててもっとおいしいレモンで作りなおしました

36 17/10/02(月)02:12:20 No.456759945

誰このおっさん

37 17/10/02(月)02:12:30 No.456759962

街で人気のカフェという名の人生が君という人間に与えた最も酸っぱいレモンで何かレモネードを作った経験という名の注文が君の喉を潤す時それを糧というだろうか

38 17/10/02(月)02:14:21 No.456760161

レモネードは美味しいからな…

39 17/10/02(月)02:14:34 No.456760181

　　　　　　r　‐､ 　　　　　　| ○ | 　　　　　　　　r‐‐､ 　　　　　_,;ﾄ - ｲ、　　　　　　∧l☆│∧ 　良い子の諸君！ 　　　 （⌒`　　　 ⌒ヽ　　　/,､,,ﾄ.-ｲ/,､ l 　　　　|ヽ　 ~~⌒γ⌒）　r'⌒　｀!´ `⌒） 　『若い頃の苦労は買ってでもしろ』 　　　│　ヽー―'^ー-'　（ ⌒γ⌒~~　/| 　　　│　　〉　　　 |│　　|｀ー^ｰ― r'　|　　という言葉があるが、 　　　│　/───|　|　　|/　| 　l　　ﾄ､ | 　　　|　 irｰ-､ ｰ　,}　|　　　 / 　　　　i　　　その言葉を作ったのは売る側の人間だ 　　　| /　　　｀X´　ヽ 　　 / 　 入　　|

40 17/10/02(月)02:15:24 No.456760263

酸っぱいレモンで作ったレモネードっておいしそうなのに

41 17/10/02(月)02:15:50 No.456760304

when life gives you lemons, make lemonadeありき だから伝わらない

42 17/10/02(月)02:16:26 No.456760365

やってたね今日から 「」は観たかい？

43 17/10/02(月)02:16:27 No.456760367

凄いイライラする文章でモニター殴りたくなった

44 17/10/02(月)02:16:48 No.456760406

つまり文化の違いで日本人には伝わらないってことか

45 17/10/02(月)02:16:59 No.456760420

これ本当のところはべつにあまりいいこと言ってないんじゃ？

46 17/10/02(月)02:17:11 No.456760438

レモネードって粉で作るんじゃないの？

47 17/10/02(月)02:17:32 No.456760466

>やってたね今日から >「」は観たかい？ 面白かった？

48 17/10/02(月)02:17:39 No.456760478

NHKの海外ドラマかこれ

49 17/10/02(月)02:18:14 No.456760521

>when life gives you lemons, make lemonade そういう諺があるのね

50 17/10/02(月)02:18:27 No.456760537

>面白かった？ わりと まだ1話だからどうなるのかなって感じ あと高橋一生だけ俳優だから 回りの声優キャストから声が浮いてた

51 17/10/02(月)02:19:41 No.456760639

メリケンでは小さい頃にレモネードを売って小遣い稼ぎをするから …つまり何なんです？

52 17/10/02(月)02:20:03 No.456760672

人生がレモンを与えてくれたのならレモネードを作りなさい？

53 17/10/02(月)02:20:15 No.456760698

外人って家でパーティやったり外でイベントやるとすぐレモネード作るよな 子供の小遣い稼ぎとかで

54 17/10/02(月)02:22:08 No.456760862

ソーダにレモンと砂糖ぶち込めばすぐ出来るからな

55 17/10/02(月)02:22:22 No.456760877

コラじゃないよね？

56 17/10/02(月)02:22:52 No.456760926

？

57 17/10/02(月)02:24:16 No.456761034

異様にレモネード推してくるとアパチャーサイエンスの社長思い出す

58 17/10/02(月)02:24:22 No.456761038

戸田奈津子が翻訳したようなアレなんじゃないの？

59 17/10/02(月)02:25:38 No.456761144

レモンとレモネードにするから日本人になじみが薄すぎて理解されないんだ これをみかんとポンジュースに置き換えてみると…ね？

60 17/10/02(月)02:26:28 No.456761224

そもそもレモネード自体あんまり馴染みが…

61 17/10/02(月)02:26:32 No.456761236

愛媛県はすごいな…蛇口からスイとポンジュースが出てくる

62 17/10/02(月)02:26:59 No.456761286

たぶん翻訳がわるいんだよね

63 17/10/02(月)02:27:33 No.456761335

>これをみかんとポンジュースに置き換えてみると…ね？ それ共感できるの愛媛県民だけじゃねーか

64 17/10/02(月)02:27:35 No.456761338

最も薄いカルピスをどうたらこうたら

65 17/10/02(月)02:28:21 No.456761408

>レモンとレモネードにするから日本人になじみが薄すぎて理解されないんだ 人生が君という人間に与えた最も酸っぱい梅干しでなんとかおにぎりを作った経験が糧となるだろう！

66 17/10/02(月)02:29:01 No.456761468

レモネード売り歩くネタは西洋人起業家の子供時代エピソードの鉄板だけど 日本人にはよくわからない

67 17/10/02(月)02:29:14 No.456761500

>人生が君という人間に与えた最も酸っぱい梅干しでなんとかおにぎりを作った経験が糧となるだろう！ ちょっと理解できた

68 17/10/02(月)02:29:17 No.456761503

>人生が君という人間に与えた最も酸っぱい梅干しでなんとかおにぎりを作った経験が糧となるだろう！ 何の工夫も無く美味しくなる…

69 17/10/02(月)02:29:57 No.456761578

子供がレモネード売るやつの起源ググったら曇った

70 17/10/02(月)02:30:15 No.456761612

>人生が君という人間に与えた最も酸っぱい梅干しでなんとかおにぎりを作った経験が糧となるだろう！ 普通のお米が用意されてるならどうとでもなるんですけど！

71 17/10/02(月)02:30:19 No.456761618

おにぎりおいちい！

72 17/10/02(月)02:30:28 No.456761636

酸っぱいレモンでレモネードを？ そりゃコトだ

73 17/10/02(月)02:30:31 No.456761640

みかんくれたら嬉しいじゃねーか！

74 17/10/02(月)02:30:46 No.456761670

そもそもおにぎりが糧そのものなのでは？

75 17/10/02(月)02:31:07 No.456761704

>レモネード売り歩くネタは西洋人起業家の子供時代エピソードの鉄板だけど アメリカだよ 西洋ってくくり大きすぎや

76 17/10/02(月)02:31:42 No.456761768

人生が君という人間に与えた最も難しいsozaiでなんとかコラを作った経験が糧となるだろう

77 17/10/02(月)02:31:46 No.456761773

レモネードにポジティブなイメージを持つことを日本で例えるとなんだろう？

78 17/10/02(月)02:32:07 No.456761798

>酸っぱいレモンでレモネードを？ >そりゃコトだ 地物を得たぞ！

79 17/10/02(月)02:34:17 No.456761984

今となってはいいレモネードさHAHAHA

80 17/10/02(月)02:34:43 No.456762021

私のおじいさんがくれた最も酸っぱいレモン 甘くてクリーミーこんな人生が貰える私はきっと特別な存在なのだろうと思いました

81 17/10/02(月)02:34:43 No.456762022

常に最低のレモンだと思わなければ いつまでも同じレモネードを飲むだろう

82 17/10/02(月)02:35:16 No.456762070

意訳すると酸っぱい経験してもそれを糧に美味しい人生作ろうみたいなもんか 二行目混乱の元すぎる...

83 17/10/02(月)02:35:37 No.456762095

>レモネードにポジティブなイメージを持つことを日本で例えるとなんだろう？ 渋柿を干し柿にってのが多分一番近い

84 17/10/02(月)02:36:28 No.456762168

出来上がった美味しいレモネードじゃなくてそれを作った経験が大切だってことだな

85 17/10/02(月)02:36:36 No.456762182

君に与えた でいいんじゃねえかな

86 17/10/02(月)02:37:13 No.456762239

格言全般嫌いだけど特にクソな格言ってある

87 17/10/02(月)02:37:34 No.456762274

国家も同じである！

88 17/10/02(月)02:38:34 No.456762330

そうだ！同じだ！

89 17/10/02(月)02:39:44 No.456762429

>出来上がった美味しいレモネードじゃなくてそれを作った経験が大切だってことだな 成功体験って成功そのものより大事な時あるよね

90 17/10/02(月)02:39:52 No.456762444

失敗する可能性のあるものは失敗するみたいなネガティブな格言の方が好きだな

91 17/10/02(月)02:40:12 No.456762470

子供の小遣い稼ぎ

92 17/10/02(月)02:40:40 No.456762504

作家志望には刺さる格言だな

93 17/10/02(月)02:40:59 No.456762538

レモネード作ったことないや…

94 17/10/02(月)02:41:23 No.456762574

ひきこもりにはレモンすら与えられてない

95 17/10/02(月)02:41:53 No.456762614

酸っぱいレモンを貰ったら！ぁんまいレモネードつくっちゃお！

96 17/10/02(月)02:43:31 No.456762736

>作家志望には刺さる格言だな どこが…？

97 17/10/02(月)02:43:43 No.456762758

妹がレモネードを売った金でゲーセンに行くのが「」

98 17/10/02(月)02:45:35 No.456762877

妹のレモネード直飲みしたい！

99 17/10/02(月)02:46:07 No.456762910

「」は文句いいながら酸っぱいレモンをレモネードにすらせずそのまま食うタイプだから…

100 17/10/02(月)02:46:10 No.456762915

最もすっぱいレモン＝苦境はあくまで苦しみだからないにこしたことはない それで何とか作ったレモネード＝苦境でも何とか作った成果物だってどうせ散々な出来だから糧ではない 作った経験＝結果はともかく考えたり工夫したり諦めなかった経験が役に立つ

101 17/10/02(月)02:46:59 No.456762981

そのまま齧ったら食えたもんじゃないレモンのような出来事が起こったら 素直にそのまま食うんじゃなくてレモネードにして飲むように工夫しなさい っていうようなことわざがあるのを前提にして その中でも特に酸っぱさがやばいレモンを与えられた経験があるだろう？ それをなんとか飲めるようなレモネードに変えた経験つまり一番のピンチを チャンスに変えられた経験っていうのは君の糧になると思うよ っていうつまり日本で言うなら「若い頃の苦労は買ってでもしろ」ってやつ

102 17/10/02(月)02:47:59 No.456763057

長いから読まない

103 17/10/02(月)02:49:40 No.456763198

>長いから読まない レモン捨てやがったなテメー！！

104 17/10/02(月)02:50:21 No.456763242

ｻﾞ･ﾃﾚﾋﾞｼﾞｮｰﾝ

105 17/10/02(月)02:50:38 No.456763261

やっぱりレモンなのがダメなんだよなー ミカンとかにしとけよ

106 17/10/02(月)02:50:52 No.456763277

レモン業者の回し者か

107 17/10/02(月)02:52:40 No.456763402

酸っぱいから意味があるんだ

108 17/10/02(月)02:53:31 No.456763455

やっぱレモネードよりポンジュースだってポンジュース！

109 17/10/02(月)02:54:37 No.456763525

君の唐揚げに！ レモンをかけさせてもらったよ！

110 17/10/02(月)02:55:58 No.456763629

渋柿あたりでなんとかならないものか

111 17/10/02(月)02:59:18 No.456763895

レモネードの種からはなにがとれるの？

112 17/10/02(月)03:03:24 No.456764187

氷酢酸を飲んだ経験が

113 17/10/02(月)03:04:28 No.456764255

やっぱ翻訳が悪いよこれ

114 17/10/02(月)03:05:24 No.456764321

内容は陳腐なのにすげー分かりにくいな なんかの役に立つかもしれん

115 17/10/02(月)03:06:02 No.456764364

元の言語だといい言葉なのかも

116 17/10/02(月)03:06:15 No.456764380

大草原の小さな家シリーズに手作りレモネードを作るシーンがあったけど 訳が悪いのかあんまりおいしそうじゃなかった

117 17/10/02(月)03:27:51 No.456765622

レモネード云々の諺はポータルで知った

118 17/10/02(月)03:29:28 No.456765703

画像検索は詠春拳だと言ってくる

119 17/10/02(月)03:36:40 No.456766090

良薬口に苦しか

120 17/10/02(月)03:37:44 No.456766151

レモネードにもレモンにも思い入れないから 何かうまい事言おうとして回りくどい事言ってるハゲにみえる

121 17/10/02(月)04:04:30 No.456767300

レモンを与えられたからといってレモネードなど作ってはならない！ そんなものは突き返してやれ! これで何をしろというのだ! こんなものはいらん!と吠えてやるのだ!

122 17/10/02(月)04:17:58 No.456767791

不味い材料で美味い料理作ったってことか？

123 17/10/02(月)04:37:51 No.456768399

レモネードは作ったあと飲むんじゃないよ！売るんだよ！ 小遣いという糧にしろってことだよ！