17/09/27(水)04:05:22 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1506452722489.jpg 17/09/27(水)04:05:22 No.455653446
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/09/27(水)04:10:19 No.455653736
「」榛名
2 17/09/27(水)04:11:39 No.455653793
ﾓﾘﾉｵﾜﾘﾀﾞｰ
3 17/09/27(水)04:15:29 No.455653967
森の賢人
4 17/09/27(水)04:23:39 No.455654344
本当に賢いから困る
5 17/09/27(水)04:26:02 No.455654466
もののけ姫を英訳で観たときサンの「森の賢者とたたえられるあなたたちがなぜ人間などくおうというのか？」 の件が一言サン「Are you crazy!!!???」 だった時の衝撃
6 17/09/27(水)04:36:47 No.455654912
賢人時代を知らないからずっとクレイジーに見えたかな…
7 17/09/27(水)04:49:37 No.455655418
あいつら魔女宅の最後のジジが鳴くシーンで 勝手にジジの台詞を追加するし英訳はわりと滅茶苦茶になってるよ
8 17/09/27(水)04:51:36 No.455655495
しゃべらなくなったジジにセリフ追加したくなる気持ちはわかる
9 17/09/27(水)04:52:56 No.455655551
としあき食う としあき食ってｸﾝﾘﾆｻﾝやっつける力をもらう
10 17/09/27(水)05:01:19 No.455655866
ブラックゴレイヌ
11 17/09/27(水)05:06:10 No.455656050
>としあき食う >としあき食ってｸﾝﾘﾆｻﾝやっつける力をもらう ｸﾝﾘﾆﾝｻﾝ食ってｸﾝﾘ権もらうならともかく…
12 17/09/27(水)05:09:52 No.455656186
洋画の字幕や日本語吹替でも滅茶苦茶な訳し方してるしそこはお互い様だと思う
13 17/09/27(水)05:17:00 No.455656448
これがバベルの塔か…
14 17/09/27(水)06:52:43 No.455660622
junくんのイメージ
15 17/09/27(水)06:54:47 No.455660755
「生きろ！そなたは美しい」もレッツファックになってそうだな
16 17/09/27(水)06:56:21 No.455660866
一言で端的に翻訳できらぁ！ できた
17 17/09/27(水)07:03:07 No.455661328
まぁ意味がズレるのは翻訳の定めよね それでも凄まじい改変だと思うが