虹裏img歴史資料館

1 17/09/16(土)17:10:36 No.453303558

ダイナマイト貼るな

2 17/09/16(土)17:12:45 No.453303905

タイトルだせえな！

3 17/09/16(土)17:12:55 No.453303945

バスジャック

4 17/09/16(土)17:13:34 No.453304051

俺もこんな糞みたいなタイトルつけて金貰える職に就きたい

5 17/09/16(土)17:14:54 No.453304295

でも元のナポレオンダイナマイトよりは確実に目につくからこれはいい仕事だよ

6 17/09/16(土)17:15:28 No.453304405

バスが冒頭の1分くらいしか出ない！

7 17/09/16(土)17:16:04 No.453304497

バス全然関係ないけどな！

8 17/09/16(土)17:18:07 No.453304823

というか結局ナポレオンダイナマイトになったけどな！

9 17/09/16(土)17:18:19 No.453304850

アノコとツイニって内容でも特にない

10 17/09/16(土)17:19:14 No.453305010

ネオ麦茶？

11 17/09/16(土)17:20:57 No.453305269

FOXが謝罪する羽目になった邦題

12 17/09/16(土)17:21:40 No.453305411

>FOXが謝罪する羽目になった邦題 どういう事？

13 17/09/16(土)17:23:05 No.453305706

この邦題の方がいい！！！って言ってた逆張りさん赤っ恥の顛末

14 17/09/16(土)17:23:24 No.453305777

>どういう事？ https://twitter.com/20foxvideo/status/362951984384446466

15 17/09/16(土)17:23:36 No.453305819

ダークナイトの特典映像に出てくるのは意味がわからなかった

16 17/09/16(土)17:24:01 No.453305896

発売当時は便乗でこんな名前にしたけどBD出すから原題に忠実な名前に直すよごめんねみたいな

17 17/09/16(土)17:24:28 No.453305974

電車男の時期だったのか

18 17/09/16(土)17:24:42 No.453306029

史上最悪の邦題って言われまくってごめんなさいしてカタカナの「ナポレオンダイナマイト」に改名して販売し直した 最近だと「ドリーム 私たちのアポロ計画」が同じような感じで変更された

19 17/09/16(土)17:24:42 No.453306030

よく見ればアルファベットで原題書いてあるじゃん 映画ファンはケツの穴小さいな

20 17/09/16(土)17:25:22 No.453306173

これ邦題に合わせてジャケットのバス強引な切り貼り駄コラなのが本当酷い

21 17/09/16(土)17:25:38 No.453306218

元のタイトルじゃ誰も見なかったのはわかる

22 17/09/16(土)17:25:59 No.453306280

>よく見ればアルファベットで原題書いてあるじゃん >映画ファンはケツの穴小さいな それ原題というかその人の名前だから…

23 17/09/16(土)17:26:11 No.453306315

>最近だと「ドリーム 私たちのアポロ計画」が同じような感じで変更された これは公開前に変更されて本当に良かった

24 17/09/16(土)17:26:18 No.453306333

「ドリーム 私たちのアポロ計画（アポロ計画の話ではない）」 良いよね

25 17/09/16(土)17:26:57 No.453306449

ダイナマイトって名字としてありえるのか今一よく分からない

26 17/09/16(土)17:27:04 No.453306468

何で変えたかって理由がアポロ計画の方が日本人にわかりやすいと思ったからってのはダメだと思う

27 17/09/16(土)17:27:27 No.453306551

クソタイトル命名師っていくら貰ってんだろ

28 17/09/16(土)17:27:57 No.453306631

東宝東和ぐらいのセンスで邦題つけてほしい

29 17/09/16(土)17:28:06 No.453306666

副題だけど殺人ループ地獄はネタバレすぎる…

30 17/09/16(土)17:28:22 No.453306706

なにもきてねえよ

31 17/09/16(土)17:28:23 No.453306709

>何で変えたかって理由がアポロ計画の方が日本人にわかりやすいと思ったからってのはダメだと思う 日本以外でアポロ計画とついてないってことは日本人だけが有人宇宙飛行について全く知らないと配給会社は思ってるってことか

32 17/09/16(土)17:28:36 No.453306746

>「ドリーム 私たちのアポロ計画（アポロ計画の話ではない）」 >良いよね 僕らのウォーゲームだってウォーゲームとは関係無いんだし本当に良いタイトルだと思うんだけどな

33 17/09/16(土)17:29:01 No.453306813

最近尼プラで見た26世紀青年もすごい 21世紀少年×ウォーリー＝26世紀青年！みたいな煽りだけど これみたいに冒頭で未来世界でゴミの山が雪崩起こしたってシーンが20秒くらいあるだけでウォーリーって言い張る

34 17/09/16(土)17:29:31 No.453306909

>バスが冒頭の1分くらいしか出ない！ 電車男もきっかけが電車なだけでメインにはあんまり絡まなかった気がするしセーフ！

35 17/09/16(土)17:30:18 No.453307037

この邦題だからこれだけ話題になったんだから宣伝担当としては正解だな

36 17/09/16(土)17:30:26 No.453307049

26世紀青年は副題の～ばかたち～で面白いからセーフ

37 17/09/16(土)17:30:53 No.453307141

クソタイトルについてはあまりにもひどいと意見通って修正出たりするから これから無くなっていってくれそうで安心

38 17/09/16(土)17:31:38 No.453307273

>クソタイトルについてはあまりにもひどいと意見通って修正出たりするから >これから無くなっていってくれそうで安心 (映画は売れなくなっていく)

39 17/09/16(土)17:31:38 No.453307276

人気のない主役ヒーローの名前をケツに持って行って成功したシビルウォーって例もあるから難しいね

40 17/09/16(土)17:31:59 No.453307327

ゼログラヴィティが原題と違うって最近知りました

41 17/09/16(土)17:32:02 No.453307339

ひどいタイトルなのは全面的に認めるけど とりあえずナポレオンダイナマイトよりは目を引いたんじゃねえかな…

42 17/09/16(土)17:32:08 No.453307354

どんな作品も恋愛とかコミカルな方向に映像切り出してCM流さないと見てくれないような現状だもの 見る側が改善されない限りこの問題は解決されないと思うから商売上しょうがない

43 17/09/16(土)17:33:11 No.453307541

センスのある邦題はほんと良い仕事してるなと思う

44 17/09/16(土)17:33:30 No.453307594

邦題が俺たち○○○は今のとこ全部面白いのでこの路線貫いて貰いたい

45 17/09/16(土)17:33:40 No.453307622

バタリアン！

46 17/09/16(土)17:34:06 No.453307693

>ひどいタイトルなのは全面的に認めるけど >とりあえずナポレオンダイナマイトよりは目を引いたんじゃねえかな… 目立てば正義を容認するとそのうち邦題がミニミニ大作戦みたいなものばっかになるぞ

47 17/09/16(土)17:34:27 No.453307760

俺たちシリーズ（シリーズではない）

48 17/09/16(土)17:34:49 No.453307827

>沈黙シリーズ（シリーズではない）

49 17/09/16(土)17:35:08 No.453307897

>どんな作品も恋愛とかコミカルな方向に映像切り出してCM流さないと見てくれないような現状だもの 作品にも寄ると思う ベイマックスも日本とアメリカじゃCMのイメージ丸っきり逆だしね

50 17/09/16(土)17:36:02 No.453308091

>目立てば正義を容認するとそのうち邦題がミニミニ大作戦みたいなものばっかになるぞ あれは60年代映画のリメイクだからタイトルもそのまま使っただけ

51 17/09/16(土)17:36:19 No.453308142

>目立てば正義を容認するとそのうち邦題がミニミニ大作戦みたいなものばっかになるぞ 売れれば正義で売るためには目立たせるだけだ 嫌ならちゃんとした邦題の映画を観に行くんだ

52 17/09/16(土)17:36:33 No.453308177

ナポレオンダイナマイトは十分インパクトのあるタイトルだろ逆張りしたくて適当言い過ぎだわ

53 17/09/16(土)17:36:35 No.453308185

アナ雪とかカールじいさんとかハムナプトラの原題の地味さよ

54 17/09/16(土)17:36:49 No.453308240

突飛なクソ邦題より せっかくおもしろい映画なのに何も引っかからないぼんやりした邦題つけられる方がかわいそう

55 17/09/16(土)17:36:54 No.453308263

>あれは60年代映画のリメイクだからタイトルもそのまま使っただけ そのリメイク前のオリジナルが日本で勝手にミニミニ大作戦って邦題になってんだよ！！

56 17/09/16(土)17:36:58 No.453308274

ダンケルクとかクソ邦題つけやすそう

57 17/09/16(土)17:37:26 No.453308373

>ナポレオンダイナマイトは十分インパクトのあるタイトルだろ逆張りしたくて適当言い過ぎだわ 電車男流行ってた時のバス男よりは全然インパクト無いかな…

58 17/09/16(土)17:37:47 No.453308441

しかしベイマックスの場合は実際見てみると アクションを押すのも感動を押すのもどっちもそんなに間違ってないんじゃ無いかって気がしてくる

59 17/09/16(土)17:38:10 No.453308523

ナポレオンダイナマイトよりはバス男のほうが雰囲気はつかめると思う 別にバスあんま関係ないけど

60 17/09/16(土)17:38:12 No.453308527

ダンケルク大作戦

61 17/09/16(土)17:38:23 No.453308567

>そのリメイク前のオリジナルが日本で勝手にミニミニ大作戦って邦題になってんだよ！！ つまり何十年もの間容認されてた立派な日本文化って事じゃん！

62 17/09/16(土)17:39:03 No.453308697

遊星よりの物体X→遊星からの物体X

63 17/09/16(土)17:39:24 No.453308755

まあそもそもナポレオンダイナマイトってタイトルだけ聞いて映画見に行くかって話だよね バス男ってのはクソ邦題だけどある意味わかりやすくはある

64 17/09/16(土)17:39:30 No.453308783

内容は知らんが名前だけは知ってるトランスモーファー

65 17/09/16(土)17:39:32 No.453308790

>ダンケルクとかクソ邦題つけやすそう 海を越えた30万人のキセキ

66 17/09/16(土)17:39:44 No.453308829

>しかしベイマックスの場合は実際見てみると >アクションを押すのも感動を押すのもどっちもそんなに間違ってないんじゃ無いかって気がしてくる ほぼ兄弟とベイマックスとカブキマンの話でビッグヒーロー6ってほど6人ヒーローしてないしなぁ

67 17/09/16(土)17:40:04 No.453308916

>小悪魔カワイイ女の子が恋をした！～私のカレのダンケルク大作戦～

68 17/09/16(土)17:40:08 No.453308937

このバス男ジュニアスクールバスに乗り込んで窓から紐つけた人形放り投げて 引きずり刑みたいな遊びするだけでバスの出番終わるからな

69 17/09/16(土)17:40:20 No.453308981

>ダンケルクとかクソ邦題つけやすそう 逃げるは恥だが役に立つをもじったタイトルになりそう

70 17/09/16(土)17:40:54 No.453309102

>遊星よりの物体X→遊星からの物体X 「からの」は「よりの」のリメイクというより 「よりの」の原作の小説のリメイクだから…

71 17/09/16(土)17:41:11 No.453309166

でも電車男も最初に電車で女の人助けただけかもしれない…

72 17/09/16(土)17:41:14 No.453309173

タイトルだけだとナポレオンかー歴史物？ってなる

73 17/09/16(土)17:43:08 No.453309589

>海を越えた30万人のキセキ プロジェクトXだこれ！

74 17/09/16(土)17:43:39 No.453309701

電車男はまだヒロインとの出会いと壺でスレ立ててコテハンとして電車男名乗るから…

75 17/09/16(土)17:44:49 No.453309980

俺たち～も全部原題無視だもんなあ

76 17/09/16(土)17:45:18 No.453310097

間を取ってバス男ダイナマイトにしよう

77 17/09/16(土)17:45:22 No.453310114

ものすごくうるさくて、ありえないほど近いも邦題クソすぎとか言われてたな

78 17/09/16(土)17:45:22 No.453310117

別に26世紀青年はいい気がする…

79 17/09/16(土)17:45:52 No.453310213

>ものすごくうるさくて、ありえないほど近いも邦題クソすぎとか言われてたな 直訳じゃん！

80 17/09/16(土)17:45:56 No.453310225

レスポンチ盛り上がらなかったね かなしい

81 17/09/16(土)17:46:11 No.453310273

>間を取ってバス男ダイナマイトにしよう テロ過ぎる…

82 17/09/16(土)17:46:23 No.453310326

俺たちに明日はない好きだよ

83 17/09/16(土)17:46:45 No.453310426

>アナ雪とかカールじいさんとかハムナプトラの原題の地味さよ 向こうだと映画のタイトルはなるべくシンプルに一言だけってのがクールらしいね あと続編でも2とか3とかつけないのも流行りらしい

84 17/09/16(土)17:47:57 No.453310711

>https://twitter.com/20foxvideo/status/362951984384446466 謝罪するハメになったってほどシリアスな空気じゃない過ぎる…

85 17/09/16(土)17:48:13 No.453310786

>>アナ雪とかカールじいさんとかハムナプトラの原題の地味さよ >向こうだと映画のタイトルはなるべくシンプルに一言だけってのがクールらしいね >あと続編でも2とか3とかつけないのも流行りらしい どこ情報ぞ

86 17/09/16(土)17:49:04 No.453311019

>向こうだと映画のタイトルはなるべくシンプルに一言だけってのがクールらしいね まあ邦画でも告白とかリングみたいな邦題はクールだと思う

87 17/09/16(土)17:50:59 No.453311447

>どこ情報ぞ だって実際そうじゃん アナ雪はフローズンだしカールじいさんはアップだしハムナプトラはマミーだ 続編に関してもトランスフォーマーやバットマンとかマーベル系の映画もあまり2とか3とか付けない

88 17/09/16(土)17:51:37 No.453311565

>まあ邦画でも告白とかリングみたいな邦題はクールだと思う 貞子系列は貞子3D2Dバージョンが最高にクールだと思う

89 17/09/16(土)17:53:27 No.453311932

今まで最高の邦題は 博士の異常な愛情（略）だと思う