虹裏img歴史資料館

1 17/09/15(金)09:33:01 No.453022761

レジェ一位ハンターランク5から使ったけど 俺が弱いのか勝てない スレ画は柔軟な立ち回りが出来て凄いカードだと思った

2 17/09/15(金)09:33:45 No.453022848

これ獣じゃなくても発見できるんだな

3 17/09/15(金)09:35:48 No.453023059

ハンター以外だったらOPだったと恐れられるカードだからな

4 17/09/15(金)09:35:56 No.453023077

今回の酒場ではじめてマトモに使ったけど2/3になんないかな…と思った

5 17/09/15(金)09:36:11 No.453023104

持ってくるじゃなくてコピーなのがズルい

6 17/09/15(金)09:37:54 No.453023265

キープしてて蟲ドルとかタルクリ出されるときついんだ せめて3/2にしてくれないかな…

7 17/09/15(金)09:37:58 No.453023269

コピーハイメイン連打で処理を押し付けてンゾスをシューッ！ 超！エキサイティン！

8 17/09/15(金)09:40:55 No.453023598

新弾でンゾスハンターの地位上がった気がするしフェイスハンターが1位になるしハンター氷河期が終わった感じがする

9 17/09/15(金)09:44:16 No.453023972

2マナだったらNerf議論の槍玉に挙げられてた

10 17/09/15(金)09:44:57 No.453024066

なんでこいつ獣じゃないの こんな毛深くてどう見ても獣じゃん

11 17/09/15(金)09:47:20 No.453024347

はじめて使った時あまりにもボイスが予想外だったから混乱したよ

12 17/09/15(金)09:50:15 No.453024654

ハイメイン三体出してからンゾス二体出せるとんでもないカード

13 17/09/15(金)09:50:52 No.453024732

レクサー君のケモ認定がわからない… 骸後家蜘蛛とかどう見ても獣じゃないじゃん…

14 17/09/15(金)09:51:42 No.453024826

獣かどうか聞いて回ってるんだよ

15 17/09/15(金)09:54:02 No.453025082

こいつは江渡貝くんだ

16 17/09/15(金)09:55:32 No.453025229

熊の毛皮着てるだけじゃないの？

17 17/09/15(金)09:55:52 No.453025269

>新弾でンゾスハンターの地位上がった気がするしフェイスハンターが1位になるしハンター氷河期が終わった感じがする tier4がtier3か2下位くらいになって氷河期を抜けたと言っていいのかすごく判断に迷う

18 17/09/15(金)09:56:06 No.453025296

もう結構面倒だぶ～

19 17/09/15(金)09:56:23 No.453025318

これ獣に擬態したオークなんじゃねえかな

20 17/09/15(金)09:57:13 No.453025397

次のなー関連で出てこれるのかなレクサーくん

21 17/09/15(金)09:57:43 No.453025455

>tier4がtier3か2下位くらいになって氷河期を抜けたと言っていいのかすごく判断に迷う グルダンくん…

22 17/09/15(金)09:57:56 No.453025470

グリマールートが3/3/3でスレ画が3/2/2なのおかしいと思う

23 17/09/15(金)09:58:08 No.453025489

このカードが一番翻訳頑張ってると思う 英語版の台詞めっちゃ普通だった

24 17/09/15(金)09:58:48 No.453025555

>グリマールートが3/3/3でスレ画が3/2/2なのおかしいと思う グリマールートと違ってこいつデッキによっては無限に出てくるからなぁ…

25 17/09/15(金)09:59:12 No.453025600

何で鰤のほんやくチームは普通のセリフを意味不明なネタに変えてしまうんだ DKスロールの英語版聞いたらアイスクリームとか欠片も言ってないじゃん！

26 17/09/15(金)09:59:19 No.453025610

レクサー君と同じく頭から湯川被ってるのよ

27 17/09/15(金)10:00:26 No.453025708

縫い目を使っていると結局レクサーくんはレイザーモーだけが強いんだなということをヒシヒシと感じる

28 17/09/15(金)10:01:10 No.453025770

むしろ翻訳チームは有能過ぎる方だ

29 17/09/15(金)10:01:51 No.453025848

昔の洋ゲーほんやくとかを思うとここまできっちりしてる翻訳珍しい

30 17/09/15(金)10:02:15 No.453025889

>DKスロールの英語版聞いたらアイスクリームとか欠片も言ってないじゃん！ 知ら そん

31 17/09/15(金)10:03:32 No.453026010

翻訳なんというか吹っ切れ方が上手いと思う

32 17/09/15(金)10:05:26 No.453026193

この獣を手なづけるのはモー(牛)ケッコウ(鶏)メェ～(羊)んどうだブー(豚)

33 17/09/15(金)10:07:04 No.453026381

窮屈な翻訳されるよりはこっちの方がいいよね

34 17/09/15(金)10:07:22 No.453026415

優秀だけど稀にゲームに支障のある誤訳してるイメージ

35 17/09/15(金)10:07:22 No.453026416

酒場シャーマンクエ以外はこなしやすくていいな でもプリーストってあれどう動かせばいいんだ

36 17/09/15(金)10:07:43 No.453026461

原文に忠実にやろうとギャグを真面目に翻訳しちゃったりするのは本末転倒だしな

37 17/09/15(金)10:08:56 No.453026605

>この獣を手なづけるのはモー(牛)ケッコウ(鶏)メェ～(羊)んどうだブー(豚) そういうことだったの

38 17/09/15(金)10:09:03 No.453026618

翻訳すごいちゃんとしてるよね どこの会社がやってるんだろ

39 17/09/15(金)10:09:06 No.453026623

これ日本だと伝わらないな…ってパロディは全く無視するのは割きってんなと思う

40 17/09/15(金)10:09:16 No.453026645

エラばれし我らにヒレふせ は完璧な翻訳だよね…

41 17/09/15(金)10:12:51 No.453027003

前の訳の方がよかったなーってのと凄いいい訳だなーってのが半々くらいだけど海外ゲーでよくあるなんか日本語としておかしいのは殆ど無い気がする

42 17/09/15(金)10:14:49 No.453027205

でもしょうねつじごくー！！はダサいよ！！

43 17/09/15(金)10:16:55 No.453027413

（ネタバレ・誰がするものか）とか原文どうなってるの

44 17/09/15(金)10:17:20 No.453027458

>でもしょうねつじごくー！！はダサいよ！！ は？悪魔超人みたいでカッコいいだろ? わからん奴だな!

45 17/09/15(金)10:18:35 No.453027596

原文はプレイ時だけダジャレ言ってたやつを死に際のオリジナルセリフつけてまでダジャレを貫いたこおれはどぉもは凄いよあれ

46 17/09/15(金)10:19:38 No.453027709

ハンターでこんなの悠長に出してる場合じゃないだろ…と思ってたけどハンターはシナジーが強いから結局強かった

47 17/09/15(金)10:20:01 No.453027756

>DKスロールの英語版聞いたらアイスクリームとか欠片も言ってないじゃん！ 元はなんて言ってるのあれ

48 17/09/15(金)10:32:52 No.453028994

勝利など何の慰めにもならんぞとかそんな感じの事言ってた筈

49 17/09/15(金)10:33:31 No.453029062

翻訳チームはいい仕事してるよ

50 17/09/15(金)10:39:03 No.453029564

パロディの落とし込みが上手いよね

51 17/09/15(金)10:39:23 No.453029594

秘刀手流忍者六丸

52 17/09/15(金)10:44:52 No.453030061

>翻訳チームはいい仕事してるよ 英語版よりぶっ飛んでてすごい

53 17/09/15(金)10:47:28 No.453030301

これでコモンなのも偉い

54 17/09/15(金)10:48:19 No.453030393

正直2/3でもいい気がするんだよな 従者と学者が居るんだからさぁ

55 17/09/15(金)10:56:30 No.453031102

獣つけるか2コスになるか3/3にして

56 17/09/15(金)10:58:41 No.453031273

比べるなら飛脚とかじゃないのか

57 17/09/15(金)11:00:37 No.453031445

無限に出る可能性を考えたら飛脚の方が脅威度は近いかもな