虹裏img歴史資料館

1 17/08/24(木)12:49:10 No.448357854

スチームもこないだアプデ来てた 確認はしてない

2 17/08/24(木)12:51:43 No.448358238

パッチの公開も終わったし新バージョンとも互換性ないらしいからもう無理でしょう

3 17/08/24(木)12:51:55 No.448358270

非公式パッチあててみたらエラー落ちした

4 17/08/24(木)12:52:55 No.448358413

beta1.01当てて殻ならイケルの確認してるよ

5 17/08/24(木)12:53:05 No.448358435

消えたんじゃないっけ

6 17/08/24(木)12:54:46 No.448358688

他人からもらうか某所に落ちてるグレーゾーンのを拾ってくるかぐらいしか無いんじゃないかな

7 17/08/24(木)12:58:13 No.448359165

非公式の大本はもう消えてるよ

8 17/08/24(木)12:59:20 No.448359331

PC版もいぬじんじゃあるのかな

9 17/08/24(木)12:59:50 No.448359406

>PC版もいぬじんじゃあるのかな 最新版にするとあるよ それ以前ではないけど

10 17/08/24(木)13:01:01 No.448359556

更新前にバックアップとっておいたのでなんとかなった

11 17/08/24(木)13:04:05 No.448359918

スレ画のおじさん兄弟大好きっぽいのに 兄弟がコロコロされただけじゃ動かないのはどうせリセットされるだろ…ってなってるからなの？

12 17/08/24(木)13:04:44 No.448359997

ss297547.png これのold 101が非公式日本語化当てれるverなので本体バックアップ取ってなかったという「」も安心してほしい

13 17/08/24(木)13:10:37 No.448360644

>兄弟がコロコロされただけじゃ動かないのはどうせリセットされるだろ…ってなってるからなの？ それは単にトリの遺言守ってるだけだろ

14 17/08/24(木)13:10:55 No.448360681

>スレ画のおじさん兄弟大好きっぽいのに >兄弟がコロコロされただけじゃ動かないのはどうせリセットされるだろ…ってなってるからなの？ ジョークの好きなマダムとの約束

15 17/08/24(木)13:16:01 No.448361249

ああそうかトリエルと約束してたんだったな めちゃくちゃ義理堅いなおじさん…

16 17/08/24(木)13:16:46 No.448361342

Gのアンダイン戦の翻訳が意外とよかった

17 17/08/24(木)13:24:17 No.448362218

翻訳かなり頑張ってるし字以外にも変わってたりするから食わず嫌いはせずやってみてもいいぞ

18 17/08/24(木)13:27:02 No.448362545

スレ画にボコボコにされて放置してる間に公式日本語来ちゃったからな とりあえず非公式でG→P行きたいと思って

19 17/08/24(木)13:28:30 No.448362694

イッツワンダフルアイデアが吹き替えされてるのには驚いた

20 17/08/24(木)13:30:50 No.448362947

パピルスだけは非公式のがいいかな…セリフ見ずらい

21 17/08/24(木)13:31:14 No.448362995

手ミー関連は公式訳のが好き

22 17/08/24(木)13:32:28 No.448363129

どっかのブログに非公式日本語mod当てた状態を残す方法書いてあったけどフォルダ丸ごとコピーしてsteam_api.dllを消すとDRMフリー版になるってのは知らなかった

23 17/08/24(木)13:34:06 No.448363314

非公式で動かす方法あるんだ…友人にどっちをオススメするか迷うな…

24 17/08/24(木)13:34:47 No.448363390

アンダイン ジ アンダイングとかラストのセーブとかそのへんの訳がきになる

25 17/08/24(木)13:34:52 No.448363397

コマンドがSAVEに変わった時の感動を味わえないのだけはいかんともしがたい…

26 17/08/24(木)13:36:08 No.448363546

英語でやれば無問題さ

27 17/08/24(木)13:36:39 No.448363605

真寿司は「ふじみのアンダイン」でまあ無難なんだけど SAVEは「ふっかつ」で？？？ってなった

28 17/08/24(木)13:37:17 No.448363678

書き込みをした人によって削除されました

29 17/08/24(木)13:37:29 No.448363708

ふっかつだけは何か違うなーって思った

30 17/08/24(木)13:37:55 No.448363764

パピルス戦の骨文字も日本語になってたりメタトンの料理番組のロゴとか面白かった

31 17/08/24(木)13:38:15 No.448363799

あとチェックはチェックでいいだろって思った そこはマザーリスペクトじゃないのかよ

32 17/08/24(木)13:38:22 No.448363811

>SAVEは「ふっかつ」で？？？ってなった 意図がよくわからない意訳だよね カタカナのセーブか無理に訳すにしてもたすけるとかすくうとかで良かったと思うんだけど

33 17/08/24(木)13:39:17 No.448363932

クソ花戦でこうどうがＡＣＴになってたけど見落としかな　

34 17/08/24(木)13:39:23 No.448363942

「またクンクン」はどういう意味なのか全然わからなくて 股のにおいを嗅ぐっていう意味なのかなって思ったら全然違った

35 17/08/24(木)13:40:25 No.448364081

save the worldできないなんて…

36 17/08/24(木)13:41:21 No.448364190

Gルートのクソ花は生き残る目はなかったんかな あんな土壇場で怖じ気づかなかったら違う結末になったり…しないか

37 17/08/24(木)13:41:25 No.448364195

>そこはマザーリスペクトじゃないのかよ そこら辺は大人の事情？

38 17/08/24(木)13:42:09 No.448364302

公式日本語の手ミー関連はイカれてる でぇがくいきたい！！

39 17/08/24(木)13:42:32 No.448364352

赤文字が全然怖くない…

40 17/08/24(木)13:43:01 No.448364417

こうげきをつづけろ

41 17/08/24(木)13:43:03 No.448364422

>Gルートのクソ花は生き残る目はなかったんかな >あんな土壇場で怖じ気づかなかったら違う結末になったり…しないか どっちにしろ世界崩壊するので…

42 17/08/24(木)13:43:23 No.448364464

>こうげきをつづけろ いつかはあたるはずだ

43 17/08/24(木)13:44:28 No.448364619

逃げたみんなと一緒に逃げてれば殺されはしなかったんじゃないかな…

44 17/08/24(木)13:45:02 No.448364677

Cちゃんのキャラがいまいちつかめない アズくんというかドリーマー一家のこと嫌いだったのか好きだったのか

45 17/08/24(木)13:46:28 No.448364860

>Cちゃんのキャラがいまいちつかめない >アズくんというかドリーマー一家のこと嫌いだったのか好きだったのか 生前は歪んでたけど必ずしも悪いやつではなかった あとはプレイヤー次第 だと思ってる

46 17/08/24(木)13:46:54 No.448364934

落ちてきた子供の名前にパピルスとメタトンが使えるのはどうかと思う あれ英語版で許可出されるのはスペルが長すぎて全部入らないからだし

47 17/08/24(木)13:46:55 No.448364935

好きでも嫌いでもないただのEXPにすぎなかったんじゃないか

48 17/08/24(木)13:46:59 No.448364948

ようやく一周目クリアした BGM良いよねこのゲーム お気に入りはメタトンEX戦とラスボスフラウィー戦

49 17/08/24(木)13:47:26 No.448365009

善人悪人じゃなくてただやりたいことやってた感あるよね

50 17/08/24(木)13:47:43 No.448365054

コマンドを英語にしてパピルスを横書きにしてくれたら文句は無いかな

51 17/08/24(木)13:48:15 No.448365135

C君＝ナレーション説に従うならドリーマー一家のことは好きっぽい

52 17/08/24(木)13:48:18 No.448365144

vita版も内容は同じ？

53 17/08/24(木)13:48:20 No.448365151

>Cちゃんのキャラがいまいちつかめない >アズくんというかドリーマー一家のこと嫌いだったのか好きだったのか 家族の写真を見て………ってなるし何かしら思うところはあったと思う 今はもう関係ないけど

54 17/08/24(木)13:48:39 No.448365181

Pルートでアズ君セーブしようとしてるのはCちゃんという説が好きよ

55 17/08/24(木)13:48:46 No.448365204

>BGM良いよねこのゲーム 色々と良いところあるけどまず始めにBGM上げたいよね

56 17/08/24(木)13:48:52 No.448365216

>ようやく一周目クリアした >BGM良いよねこのゲーム >お気に入りはメタトンEX戦とラスボスフラウィー戦 メタトンEX戦いいよね…めっちゃ耳に残る

57 17/08/24(木)13:49:20 No.448365286

鏡を見たときのは「じぶんだ」じゃなくて「あなただ」にしてほしかった あれがC君ナレ説の根拠だし

58 17/08/24(木)13:49:25 No.448365296

初回は罪が背中に這い登るのが良かったかも でもこうげきをつづけろはＣ君らしさがあっていいね

59 17/08/24(木)13:49:44 No.448365349

名前がフリスクになるタイミングから考えると結局はプレイヤー次第ってことなんだと思うけど アズリエルがあのタイミングでああいう事教えてくるからわからなくなる

60 17/08/24(木)13:49:52 No.448365365

ﾍﾟｰﾍﾟｯﾍﾟﾍﾟｯﾍﾟ

61 17/08/24(木)13:50:09 No.448365400

作者は元々ゲーム製作者じゃなくて作曲家だったっていうのも納得の良さだよねBGM

62 17/08/24(木)13:50:15 No.448365412

殺意に溢れていても冷蔵庫でチョコレート探すC君可愛い

63 17/08/24(木)13:50:29 No.448365444

>好きでも嫌いでもないただのEXPにすぎなかったんじゃないか そういう風にわりきってたと考えると写真立てみたときの反応が妙に感傷的だなあってなって あと少なくとも生前はドリーマー一家の誰も殺さなかったし

64 17/08/24(木)13:51:06 No.448365528

>作者は元々ゲーム製作者じゃなくて作曲家だったっていうのも納得の良さだよねBGM 海外のZUNって感じだな

65 17/08/24(木)13:51:54 No.448365645

モンスターも滅ぼしたかったorどうでもよかったならバターカップで病死偽装とかまどろっこしいことやる必要ないよね 人間の醜さをアズに見せたかったって方がしっくりくる

66 17/08/24(木)13:52:06 No.448365667

Pのふっかつはふっかつのじゅもんと掛けてるのではと聞いてちょっと好きになった でもやっぱりSAVEと意味合い違うしなぁ

67 17/08/24(木)13:52:22 No.448365713

>作者は元々ゲーム製作者じゃなくて作曲家だったっていうのも納得の良さだよねBGM 犬はお前のBGM東方に似てんな！って煽られてキモオタどもが俺の曲が東方に似てるってほざくけど全然似てないし今から本物の東方っぽい曲を作ってやるよ！って即興で東方っぽい曲作ったりクソコテ気質

68 17/08/24(木)13:52:43 No.448365755

>>作者は元々ゲーム製作者じゃなくて作曲家だったっていうのも納得の良さだよねBGM >海外のZUNって感じだな Gルート寿司戦のBGMがめっちゃ影響受けてるよね あの変調するとこ好き

69 17/08/24(木)13:53:36 No.448365884

人間は殺したかった モンスターは外へ出してあげたかったってことだろう

70 17/08/24(木)13:54:03 No.448365960

ＶＩＴＡで初めてやったけど さっきいぬじんじゃが追加要素だって知ってビックリしたわ

71 17/08/24(木)13:54:12 No.448365984

影響受けてるのは事実だしG寿司は露骨に東方だけど他は単純に音源の問題じゃねえかな

72 17/08/24(木)13:54:13 No.448365987

>Pのふっかつはふっかつのじゅもんと掛けてるのではと聞いてちょっと好きになった >でもやっぱりSAVEと意味合い違うしなぁ SAVEだとキッズが意味理解できないからな… って思ったけどそんな年代ならふっかつでもわかんないか

73 17/08/24(木)13:54:56 No.448366068

しましまの服来ているから子供っていうのはmotherネタなんだろうか

74 17/08/24(木)13:55:01 No.448366084

ベタだけどスレ画戦のBGMが好きだ

75 17/08/24(木)13:56:05 No.448366230

インタビューでもわりとキレッキレに喋るdog http://jp.ign.com/undertale-1/16580/review/undertale https://www.famitsu.com/news/201707/12137087.html https://www.jp.playstation.com/blog/detail/5224/20170628-undertale.html

76 17/08/24(木)13:56:22 No.448366258

犬神社は追加要素としてはいい塩梅かな あってもなくても問題ないしPSユーザーは実績たくさんもらえるし

77 17/08/24(木)13:56:40 No.448366297

パピルスの縦読みはちょっとﾌﾌｯってなって骨文字(日本語)で完全に意表突かれた

78 17/08/24(木)13:56:51 No.448366322

>犬はお前のBGM東方に似てんな！って煽られてキモオタどもが俺の曲が東方に似てるってほざくけど全然似てないし今から本物の東方っぽい曲を作ってやるよ！って即興で東方っぽい曲作ったりクソコテ気質 まあtoby犬まだ若いからギラついたところもあるだろうし… このゲーム完成させた当時若干22歳だし

79 17/08/24(木)13:57:18 No.448366377

cちゃんはルートによってというかプレイヤーの行動によって性格変わる説が好き Gでは言わずもがなだけどPとかだとあずちゃんSAVEしたりとか

80 17/08/24(木)13:57:25 No.448366400

>犬神社は追加要素としてはいい塩梅かな >あってもなくても問題ないしPSユーザーは実績たくさんもらえるし そのうえあれこれ元々あったっけ…？と錯覚する程度に溶け込んでる 少なくとも俺はした

81 17/08/24(木)13:57:57 No.448366471

Gルートのバーガーパンツの会話だけ興味あるな あそこの訳どうなったんだろうか

82 17/08/24(木)13:58:01 No.448366477

>Pのふっかつはふっかつのじゅもんと掛けてるのではと聞いてちょっと好きになった >でもやっぱりSAVEと意味合い違うしなぁ クソ花戦でセーブ/ロードを散々やった後に救う方の「SAVE」になるのがいいんだよな…

83 17/08/24(木)13:58:05 No.448366484

なんで俺のお賽銭でパピルスの写真二枚も買ってんだよ…

84 17/08/24(木)13:58:25 No.448366525

特集記事で英語版と日本語版の違いは？って聞かれて 日本語に変えました！って所好き

85 17/08/24(木)13:58:33 No.448366545

アンダイン戦はトランペットのバリバリ意識してる感が潔くて好き

86 17/08/24(木)13:58:47 No.448366583

てっコツマンション！のところとかも違うよね訳

87 17/08/24(木)13:58:53 No.448366591

バビコ

88 17/08/24(木)13:59:06 No.448366619

>cちゃんはルートによってというかプレイヤーの行動によって性格変わる説が好き >Gでは言わずもがなだけどPとかだとあずちゃんSAVEしたりとか 何をやるにしてもプレイヤーの責任ってのもこのゲームのコンセプトに合ってるし正解に近そうだと思う

89 17/08/24(木)13:59:26 No.448366673

使いもしない短いロープを騙されて買う神社

90 17/08/24(木)13:59:33 No.448366687

オイラ…オイラかぁ…ってなったけどGだとオレになると聞いて安心した

91 17/08/24(木)13:59:37 No.448366690

>アンダイン戦はトランペットのバリバリ意識してる感が潔くて好き わざわざ同じ音源使うぜ！

92 17/08/24(木)13:59:46 No.448366711

>Q：英語版と日本語版で、大きく変更したところはありますか？ >A：はい。日本語にしました。 キレッキレだな…

93 17/08/24(木)13:59:47 No.448366713

>なんで俺のお賽銭で短いロープ二本も買ってんだよ…

94 17/08/24(木)13:59:55 No.448366729

続きは予定してますか？って質問に あそこから次が欲しいっていうの…？マジで…？ みたいな反応が好き

95 17/08/24(木)14:00:11 No.448366763

海茶がビチャビ茶になったのが意味不明だけど原語版のsea teaってそういう意味の言葉だったの？

96 17/08/24(木)14:00:35 No.448366804

サンズのオイラは壮大な前フリと考えたら良いと思えるようになった

97 17/08/24(木)14:00:52 No.448366837

バイシックルもバビコになってるしな

98 17/08/24(木)14:01:15 No.448366877

>インタビューでもわりとキレッキレに喋るdog 下の方のメールインタビューで参考作品もいくつか挙げられてるやつもあるぞ http://www.4gamer.net/games/384/G038441/20170802059/

99 17/08/24(木)14:01:16 No.448366881

>バイシックルもバビコになってるしな これはほんと良訳

100 17/08/24(木)14:01:45 No.448366945

>海茶がビチャビ茶になったのが意味不明だけど原語版のsea teaってそういう意味の言葉だったの？ 韻を踏んだ言葉遊びを日本語で表現したんだろう

101 17/08/24(木)14:01:55 No.448366967

一週目城に到着したらきみもキミ、よっぽどヒマなんだねっていうトロフォーが手に入るのが酷い 実際はいぬじんじゃに対するツッコミなんだろうけど

102 17/08/24(木)14:02:07 No.448366993

>UNDERTALEの制作にはあまり影響しなかったけど，僕が好きなゲームを挙げるなら「大乱闘スマッシュブラザーズ」シリーズ，「星のカービィ」シリーズ，「スーパーメトロイド」，「エストポリス伝記II」，「マリオペイント」，「ポケットカメラ」，「ガイア幻想紀」，「ロックマンX」，「ガンスターヒーローズ」などですね。 なんかなんとなくわかるようなわからんような…

103 17/08/24(木)14:02:12 No.448367006

>ひとりでこのゲームを作り上げただけでもすごいが 毎回気になってるけどチームじゃなくて１人で製作だったっけ…？てみーさんとかは？

104 17/08/24(木)14:02:17 No.448367013

一番好きな曲はfinaleだなー ラスボス戦を全部演出扱いにする勢いなところも好き まあまだまだ道半ばなんだけど

105 17/08/24(木)14:02:35 No.448367060

>>バイシックルもバビコになってるしな >これはほんと良訳 でもバイシックル片方食べるとユニシックルになるの好きなんだよな…

106 17/08/24(木)14:02:57 No.448367102

UNDERevilの新アレンジアルバムまだかな…

107 17/08/24(木)14:02:57 No.448367103

スラングと英語圏内のジョークがあちこちあるから ちゃんとした翻訳ってできないよね…