虹裏img歴史資料館

1 17/08/14(月)10:59:30 No.446152233

TOO LEWD！

2 17/08/14(月)11:02:06 No.446152595

セレニティってセーラームーンみたいな名前にされてるなと思ったら 静けさとかそう言う意味の英単語だったようで 己の無知を恥じている

3 17/08/14(月)11:02:36 No.446152652

全話翻訳されてるの…？

4 17/08/14(月)11:05:55 No.446153080

なすびってエッグプラントなんだ

5 17/08/14(月)11:06:33 No.446153155

FGO海外展開してるわけではないよね…？

6 17/08/14(月)11:09:58 No.446153592

北米版開始してるよ ここでも米版スクショ張られたよ

7 17/08/14(月)11:12:30 No.446153953

翻訳だいぶ酷くてな

8 17/08/14(月)11:13:13 No.446154068

TOO LEWD!

9 17/08/14(月)11:14:02 No.446154183

海外でのあのエジソンとかの反応気になる

10 17/08/14(月)11:14:07 No.446154196

>なすびってエッグプラントなんだ 無知を晒すな

11 17/08/14(月)11:14:53 No.446154304

sen-pai

12 17/08/14(月)11:17:01 No.446154623

外国のナスは白いのがあって めっちゃ卵に似てる

13 17/08/14(月)11:21:22 No.446155210

ｼｰｲｽﾞﾛﾝﾘｰ

14 17/08/14(月)11:24:10 No.446155596

>全話翻訳されてるの…？ 木曜17時から日付かわらないうちには4chanのFGOスレのアノニーが訳してコラして上げてるからな…

15 17/08/14(月)11:27:02 No.446155980

>外国のナスは白いのがあって >めっちゃ卵に似てる なにこの凄まじい違和感 味はそのまんまなんだろうか

16 17/08/14(月)11:42:05 No.446158074

英語が違和感無くてこっちが本物の気がする

17 17/08/14(月)11:43:18 No.446158226

リヨの絵柄は英語合うな

18 17/08/14(月)11:44:34 No.446158416

スラングとかぶち込みやすい作風なのも似合いっぷりに拍車をかける

19 17/08/14(月)11:49:04 No.446159093

これだけ見るとアメリカのちびっこにも受け入れられそうな雰囲気だ

20 17/08/14(月)11:49:50 No.446159200

>なにこの凄まじい違和感 >味はそのまんまなんだろうか 皮が厚く固くて身の食感が重い 味はそう変わらないけど微妙な苦味を持ちつつややさっぱり系 白茄子でもさらに品種によって差はあるだろうけど

21 17/08/14(月)11:53:37 No.446159726

外人は左から読むそうだ

22 17/08/14(月)11:57:16 No.446160262

今年のハロウィンでエリザベート・バートリー[なすび]が実装されることはないだろうがストーリーでネタにはされそう

23 17/08/14(月)12:00:04 No.446160682

ＬＥＷＤで調べると海外のレス用画像らしきものが大量に

24 17/08/14(月)12:00:14 No.446160710

欧米の方だとナスは基本的に白か緑だと聞いたな

25 17/08/14(月)12:00:41 No.446160765

>FGO海外展開してるわけではないよね…？ 中国版で一部のちゅうごくじんがけおったときいた 武則天がロリとかありえないんですけおと

26 17/08/14(月)12:02:19 No.446160956

けおったのってAUOと青王のやつじゃなかったっけ

27 17/08/14(月)12:03:52 No.446161167

EGGPLANT is cute

28 17/08/14(月)12:04:28 No.446161241

けおったのはリヨ鯖をネタにした松竜の絵に関してだった気がする

29 17/08/14(月)12:05:02 No.446161311

つまりなんにでもけおるってことじゃん