17/07/17(月)20:00:26 絵はい... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
17/07/17(月)20:00:26 No.440336084
絵はいいんだけど日本語がアレすぎてダメだたよ https://touch.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=63890238
1 17/07/17(月)20:01:47 No.440336421
大人しくし！！
2 17/07/17(月)20:02:09 No.440336505
こんなゼンジー北京みたいな…
3 17/07/17(月)20:03:14 No.440336803
ム ラ ケ モ
4 17/07/17(月)20:04:45 No.440337182
セリフ部分空白にして正しい日本語を入力してくださいスタイルの方がいいかもしれん
5 17/07/17(月)20:05:35 No.440337406
スッとゼンジー北京が出てくるところにimgの老いを感じる
6 17/07/17(月)20:06:02 No.440337535
エキサイト翻訳の方がまだまともに翻訳してそう
7 17/07/17(月)20:06:05 No.440337545
ムラケモでダメだった
8 17/07/17(月)20:07:03 No.440337769
>セリフ部分空白にして正しい日本語を入力してくださいスタイルの方がいいかもしれん 大喜利会場にされてしまう…
9 17/07/17(月)20:07:31 No.440337887
絵上手いんだからそういう翻訳者の友達とかいないのかなと毎度思う
10 17/07/17(月)20:08:24 No.440338085
チェプ テェプ シチュウ
11 17/07/17(月)20:08:48 No.440338169
ｼﾁｭｳ
12 17/07/17(月)20:09:31 No.440338342
なんで無理に日本に向けて発信しようとするの…
13 17/07/17(月)20:10:47 No.440338614
どこの国の人なんだろう 大丈夫？逮捕されたりしない？
14 17/07/17(月)20:11:06 No.440338695
日本人だって中学生英語でなんかよくわからない英文かくだろ？
15 17/07/17(月)20:11:47 No.440338878
勝ち目はいますん！
16 17/07/17(月)20:14:38 No.440339606
致命的に日本語がアレな人は変なところでコピペしてたり手抜きが見えたりで ろくに調べてないんだろうな…ってのがなんとなく見えてしまう
17 17/07/17(月)20:16:58 No.440340214
>こんなゼンジー北京みたいな… 追い討ちすんなや！
18 17/07/17(月)20:22:23 No.440341577
>致命的に日本語がアレな人は変なところでコピペしてたり手抜きが見えたりで >ろくに調べてないんだろうな…ってのがなんとなく見えてしまう 日本語学校に2年通った留学生もだいたいこんな感じだったので安心してほしい 漢字圏はまだマシな方だぞ
19 17/07/17(月)20:24:18 No.440342018
でもなぁ提督ゥ
20 17/07/17(月)20:47:27 No.440347652
ちょくちょくあるけど凄い気になってシコれないから自分とこの言語でやってくれた方がシコれる
21 17/07/17(月)20:50:56 No.440348509
冗談でもよすやん！
22 17/07/17(月)20:56:06 No.440349839
のんちゃんのそっくりだけどオリキャラらしいな