17/07/06(木)07:33:56 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
17/07/06(木)07:33:56 No.437929347
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/07/06(木)07:42:58 No.437929808
言っちゃ悪いけど違クソ化してる…
2 17/07/06(木)07:43:43 No.437929851
うざい犬って… と思ったけど原語版でもannoying dogだった
3 17/07/06(木)07:43:50 No.437929857
気になってたからやってみようかなって思ったけどダメな感じなのこれ
4 17/07/06(木)07:44:44 No.437929923
CS版から始めた新規と非公式日本語にもう肩まで使ってる既存プレイヤーと英語でやってた最初のプレイヤーの対立がくるね…
5 17/07/06(木)07:45:32 No.437929973
デミー？
6 17/07/06(木)07:49:40 No.437930235
トビー公認なのは知ってるけどやっぱりオイラは違和感あるな…
7 17/07/06(木)07:53:16 No.437930509
オイラも無くはないと思うしフォントも日本語対応してないからしょうがないんだけどなんだかな
8 17/07/06(木)08:01:18 No.437931118
エロいママンとかレズカップルとか主人公の女の子がケモショタとイチャラブしてるとかそんなゲームって事しか知らないけどそんなに面白いの？
9 17/07/06(木)08:10:03 No.437931853
いいの？トビー監修で大量の注釈と打ち合わせを繰り返した翻訳だよ？
10 17/07/06(木)08:11:13 No.437931951
あのカッコ良過ぎる喋りこそ作者のイメージから外れてるのかもしれんし…
11 17/07/06(木)08:24:50 No.437933165
犬がすでにあるイメージと違うやつで行こう！ってﾋで言ってたからイメージと違うのは当たり前な気がする
12 17/07/06(木)08:56:43 No.437935972
主人公って言っちゃダメじゃねぇかな…
13 17/07/06(木)08:58:07 No.437936093
公式なんて公式じゃない！
14 17/07/06(木)09:05:05 No.437936712
>主人公って言っちゃダメじゃねぇかな… オチ知らないと分からないでしょ
15 17/07/06(木)09:08:19 JAZyNIF2 No.437936988
インディーゲーのファンってめんどくせぇな
16 17/07/06(木)09:09:09 No.437937063
せいじのお勉強
17 17/07/06(木)09:11:24 No.437937261
>インディーゲーのファンってめんどくせぇな マイナーな物好きだけどメジャー化したら急に熱冷めていく人種だろ
18 17/07/06(木)09:13:03 No.437937405
やったことないからこれ買おうと思ってたけどアレな感じなのか？
19 17/07/06(木)09:13:23 JAZyNIF2 No.437937429
>マイナーな物好きだけどメジャー化したら急に熱冷めていく人種だろ >インディーゲーのファンってめんどくせぇな
20 17/07/06(木)09:14:52 No.437937523
今までPCゲーにほとんど触れたことない層が結構いるから日本語化で揉める
21 17/07/06(木)09:15:57 No.437937618
日本語化云々よりこれに関しては何も知らない状態でやってほしい… 最初の最初でくそぁ！！してほしい…
22 17/07/06(木)09:18:48 No.437937855
言い方あれだけどめんどくさいファンが多いゲームなので 多少めんどくさい事になるのは予想できる
23 17/07/06(木)09:19:34 No.437937921
最初から日本語もお出しされていれば…
24 17/07/06(木)09:21:07 No.437938048
非公式翻訳者が公式翻訳推奨派なのも更に話をややこしく
25 17/07/06(木)09:33:40 No.437938963
非公式翻訳者が飛ばしすぎただけなのでは