虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 17/07/02(日)12:14:03 No.437146082

勇ましい感じの曲の和訳を見てみたらダメ人間が愚痴吐いてる感じの歌詞でダメだった

2 17/07/02(日)12:15:45 No.437146421

邦楽でもよくよく考えると うn？ って曲ある

3 17/07/02(日)12:15:50 No.437146431

ただひたすら一人で歩いてるだけだった

4 17/07/02(日)12:17:51 No.437146831

むしろくっだらねえやつが好き 邦楽は親と四季に感謝しすぎ

5 17/07/02(日)12:18:40 No.437146978

>邦楽は親と四季に感謝しすぎ 邦楽というよりラップでは…？

6 17/07/02(日)12:19:03 No.437147054

なんで歌詞が分からないのに洋楽聞くの？って聞いたら 歌詞がわからないからだよ。分かったらイライラして聞いてられない って返されてなるほどと思った

7 17/07/02(日)12:19:20 No.437147107

音楽は歌詞よりもメロディなんだなって

8 17/07/02(日)12:19:34 No.437147147

格好いい！と思ってよく聞いてるとしょうもない同じことをずっと言ってるだけだったりする

9 17/07/02(日)12:20:11 No.437147274

All the other kids with the pumped up kicks

10 17/07/02(日)12:20:21 No.437147310

穏やかメロディーにのせて反社会フレーズがどんどんでてくる

11 17/07/02(日)12:21:26 No.437147537

ただ飲んで暴れてるだけだこれ！ とか

12 17/07/02(日)12:22:13 No.437147687

内容はありきたりなラブソングだけどメロディが感動的なのでまあOK！

13 17/07/02(日)12:22:58 No.437147851

ママさっき人を殺したよ（名曲）

14 17/07/02(日)12:23:54 No.437148067

若いの、思い出というやつを弾いてくれないか どんなものか俺は忘れてしまった 若い頃は覚えていたんだよ

15 17/07/02(日)12:24:30 No.437148191

メタルは別にええよ

16 17/07/02(日)12:25:01 No.437148302

洋楽なんて歌や音楽のリズムがよければいいんだよ

17 17/07/02(日)12:25:31 No.437148403

宗教色の強い曲なのに歌詞は酒飲んでくだまいてるだけだったりする

18 17/07/02(日)12:25:37 No.437148428

サムライが見たいわ！ サムライに会いに行くわ！ いないから帰るわ！

19 17/07/02(日)12:25:42 No.437148442

恋愛ソングだと思って聞いてたけどサイコ女のストーキング曲だった

20 17/07/02(日)12:26:05 No.437148513

ロシア語とかラテン語とか好き 聞き取る気なんてもう起きないし

21 17/07/02(日)12:26:15 No.437148554

DVで別れた元カノにまたぶん殴りてぇからヨリ戻そうぜ！って内容だった時に何も考えないことにした

22 17/07/02(日)12:26:22 No.437148576

ｲﾏｱｱｱｱｱｱｱｼﾞｵｰｰｰｻﾞﾋﾟｰﾎﾟｵｵｵｵｵｵｵ

23 17/07/02(日)12:26:24 No.437148582

ホモの恋愛ソング

24 17/07/02(日)12:26:25 No.437148587

超カッコいい曲調で未練タラタラの失恋歌ってる…

25 17/07/02(日)12:26:59 No.437148691

Stanが良い曲だと思って歌詞見たら曇った

26 17/07/02(日)12:27:24 No.437148795

歌を聴いてるんじゃなくて雰囲気を聴いているんだと思う スティングとか平和に向けてのメッセージ性あるのも良いけどさ いや詳しい歌詞は知らないけど

27 17/07/02(日)12:27:24 No.437148797

ビリージョエルは元々好きだけど 歌詞を知ってからもっと好きになったタイプだったな

28 17/07/02(日)12:27:59 No.437148932

>Stanが良い曲だと思って歌詞見たら曇った この頃のマーシャルこんなんばっかだから…

29 17/07/02(日)12:28:09 No.437148969

人間の声も楽器と思って聞くよね

30 17/07/02(日)12:28:35 No.437149065

バカが銃を撃ちまくって レコードが作れなくなった ホテルも安普請だったし とにかく嫌な思い出だ

31 17/07/02(日)12:28:47 No.437149099

家でダラダラするのも大変なんだろうけど もう飽きただろ？仕事しろよ

32 17/07/02(日)12:28:56 No.437149135

逆に歌詞知って余計好きになるパターンもあるよね

33 17/07/02(日)12:29:08 No.437149171

200度の熱それがMr.ファーレンハイトと呼ばれる所以さ ってかなり意味がわからないんですけど…

34 17/07/02(日)12:29:51 No.437149321

私はエイリアンです 私は法律のエイリアンです

35 17/07/02(日)12:30:21 No.437149408

俺は金が必要で 俺には金がなかった 俺は法律と喧嘩して 法律が勝った ってとても好き

36 17/07/02(日)12:30:23 No.437149418

ガキの頃はノリの良いバカソングだと思ってた 英語がわかるようになって聞いたらホモソングだったマッチョマン

37 17/07/02(日)12:30:45 No.437149481

ドモアリガトミスターロボットマタアウヒマデ

38 17/07/02(日)12:30:47 No.437149487

anytime anywhere anyplace みたいなのを繰り返して歌う男性ボーカルの洋楽知ってたら教えて「」っしー らーめん屋の有線？で流れてたんです

39 17/07/02(日)12:30:54 No.437149504

語呂合わせみたいに韻を踏んだ歌詞なので 和訳すると歌詞の内容はメチャクチャ でも超聞きやすい

40 17/07/02(日)12:31:01 No.437149527

ひたすらおうち帰る！って言ってるけどかっこいいのもあるし

41 17/07/02(日)12:31:17 No.437149590

レットイットビーとかあれだけ感動的なメロディで…

42 17/07/02(日)12:31:31 No.437149635

ﾊﾞｰｲｾｺ ﾊﾞｰｲｾｺｰ

43 17/07/02(日)12:31:46 No.437149682

>私はエイリアンです >私は法律のエイリアンです 法律ではなく合法では…

44 17/07/02(日)12:31:49 No.437149691

>ガキの頃はノリの良いバカソングだと思ってた >英語がわかるようになって聞いたらホモソングだったマッチョマン 逆だと思ってた… 結局ホモソングなんだ

45 17/07/02(日)12:31:56 No.437149709

ラップ云々言われるが テクノ系やハウス系の歌詞の意味なんてもうさっぱり…

46 17/07/02(日)12:32:45 No.437149884

電子レンジ買ったぜ！

47 17/07/02(日)12:33:29 No.437150039

>俺は金が必要で 俺には金がなかった >俺は法律と喧嘩して 法律が勝った >ってとても好き 歌詞を知るとなぜ車のCMに使われたかわからねぇ…

48 17/07/02(日)12:33:30 No.437150042

キラークイーンのDynamite with a laserbeamが未だ想像つかない

49 17/07/02(日)12:33:33 No.437150056

ジャズなんかだと意味のない歌詞を入れたりするからな

50 17/07/02(日)12:33:50 No.437150106

自転車自転車自転車欲しい

51 17/07/02(日)12:34:01 No.437150147

ディープパープルはだいたい日記みたいな内容だしな…

52 17/07/02(日)12:34:12 No.437150189

書き込みをした人によって削除されました

53 17/07/02(日)12:34:50 No.437150311

>逆だと思ってた… >結局ホモソングなんだ 最後らへんは俺の筋肉触ってみろよ 髭もイカすだろ？みたいな感じでな…

54 17/07/02(日)12:35:21 No.437150430

前橋が見えてきたら自慰はよくあんな歌詞許されたな

55 17/07/02(日)12:35:28 No.437150450

>DVで別れた元カノにまたぶん殴りてぇからヨリ戻そうぜ！ 緑川書房みたいな歌詞だな

56 17/07/02(日)12:35:55 No.437150552

メチャかっこいい洋楽をラジオで聴いてつべで検索したら水着のねーちゃんと戯れてるPVだった

57 17/07/02(日)12:36:00 No.437150573

エスコン5に使われてるBlurryがひどく女々しい男の歌だった 要素を抜き出したら割とゲーム内容にも合ってるんだけど

58 17/07/02(日)12:36:47 No.437150755

>逆だと思ってた… >結局ホモソングなんだ まず歌ってるグループ見ろよな！！

59 17/07/02(日)12:37:59 No.437150989

リア充ヤリチン野郎っぽい歌詞で驚く

60 17/07/02(日)12:38:30 No.437151098

突然の人種差別ソングだったりする

61 17/07/02(日)12:38:33 No.437151111

>メチャかっこいい洋楽をラジオで聴いてつべで検索したら水着のねーちゃんと戯れてるPVだった 心当たりがありすぎる

62 17/07/02(日)12:38:35 No.437151120

ディランのハリケーンいいよね 意味がわからなくても韻がめっちゃ気持ちいい

63 17/07/02(日)12:38:35 No.437151122

季節の定番曲だから無難な歌詞だと思ってたのに みたいなのはちょくちょくある

64 17/07/02(日)12:39:03 No.437151218

歌詞重視なのは世界的に見て少数派だったりするのかな

65 17/07/02(日)12:39:21 No.437151291

爽やかな曲調でめっちゃ言い訳ばかりでウジウジしてる でもセックスはしてる

66 17/07/02(日)12:39:40 No.437151362

>突然のまさはるソングだったりする

67 17/07/02(日)12:39:52 No.437151410

オリジナルは西へ行こう、西は（ホモ）に寛容だ、自由だから西へ行こう海とか一緒に行こうぜ！って感じなのに カバーで歌詞は変わらないのに意味を変えてきたペットショップ

68 17/07/02(日)12:39:57 No.437151436

マッチョマンの歌詞見た 確かにゲイだがなかなかいい事言ってるな

69 17/07/02(日)12:40:00 No.437151453

洋楽じゃないけど甘き死よ来たれの歌詞の内容を知らないまま エヴァで聞いたことがある曲だ！なんかロマンチックな曲調だしイイネ！ と結婚式で流ちゃうカップルがいるとかいないとか

70 17/07/02(日)12:40:26 No.437151536

俺たちゃモントレーに行った～ジュネーブ湖畔さ～

71 17/07/02(日)12:40:42 No.437151591

ひたすらアフリカに恵みの雨が降って欲しい歌詞いいよね メロディー通りの幻想的な感じ

72 17/07/02(日)12:41:02 No.437151656

王様の歌詞でだいたい合ってる

73 17/07/02(日)12:41:12 No.437151697

「」っておじさんばかりだって自虐するのに この手のスレで王様の話題にならないのは悲しい

74 17/07/02(日)12:41:49 No.437151838

突然政治批判しだすbicycle race

75 17/07/02(日)12:41:50 No.437151849

>洋楽じゃないけど甘き死よ来たれの歌詞の内容を知らないまま >エヴァで聞いたことがある曲だ！なんかロマンチックな曲調だしイイネ！ >と結婚式で流ちゃうカップルがいるとかいないとか 歌詞なんてわかんねーし知らねーしってスタンスな人なんだろう

76 17/07/02(日)12:41:57 No.437151870

結婚式とかでたまに使われるボディガードのテーマのｴﾝﾀﾞｰｧって歌はあれ別れの歌らしいな

77 17/07/02(日)12:42:24 No.437151984

ババイェツの歌の歌詞と曲調のマッチングは異常

78 17/07/02(日)12:42:26 No.437151994

メタルはみんなのもの

79 17/07/02(日)12:42:40 No.437152046

ボンジョヴィがひどい

80 17/07/02(日)12:42:43 No.437152056

フルハウスのOPいいよね

81 17/07/02(日)12:43:04 No.437152132

暴動なんか起こってほしくないのでその曲は無音です

82 17/07/02(日)12:43:08 No.437152143

おしゃれなメロディから下ネタまみれの歌詞いいよね…

83 17/07/02(日)12:43:10 No.437152149

西城秀樹のYMCAが元は洋楽で しかもホモソングだと後になって知った

84 17/07/02(日)12:43:31 No.437152224

甘き死よ来たれ結婚式で流すのいいよね…

85 17/07/02(日)12:43:33 No.437152232

君に会うためにコンビニ強盗をしたりねずみや蛙を食べて暮らし 巨大な熊と戦って殺したりする 蟲師のOPいいよね…

86 17/07/02(日)12:43:37 No.437152250

邦楽も割と…

87 17/07/02(日)12:43:39 No.437152260

>フルハウスのOPいいよね 人生不安だらけだけど家族がいるぜ！ みたいな感じか

88 17/07/02(日)12:44:15 No.437152384

>レリゴー結婚式で流すのいいよね…

89 17/07/02(日)12:44:20 No.437152399

>結婚式とかでたまに使われるボディガードのテーマのｴﾝﾀﾞｰｧって歌はあれ別れの歌らしいな あれはあのワンフレーズだけ抜き出すと普通のラブソングっぽいからな…

90 17/07/02(日)12:44:39 No.437152454

ﾚﾘｺﾞｰめっちゃ自暴自棄の歌だった…

91 17/07/02(日)12:44:39 No.437152462

フルハウスのOPとか歌詞のイメージぴったりじゃねーか！

92 17/07/02(日)12:44:43 No.437152477

学生時代の憧れのマドンナが男性向け雑誌のグラビアに載ってるんですけお…買わなきゃ！ は実にアホくさくて大好き

93 17/07/02(日)12:45:23 No.437152626

アニソン翻訳するGAIJINも似たようなこと考えるんだろうか

94 17/07/02(日)12:45:38 No.437152685

洋楽じゃないけどそもそも歌詞なんてなくて英語知らない人からしたらそれっぽく聞こえるバンドなら知ってる 歌詞カード見て拍子抜けした

95 17/07/02(日)12:45:40 No.437152690

>西城秀樹のYMCAが元は洋楽で >しかもホモソングだと後になって知った ヒデキ側は知ってたんだろうか

96 17/07/02(日)12:46:13 No.437152799

海外で歌詞が意味不明な曲でアンケート取ると大体オアシスのシャンパンスーパーノヴァが挙がる

97 17/07/02(日)12:46:14 No.437152803

ラテンといえばなコパカバーナが人死に出る歌詞だった…

98 17/07/02(日)12:46:15 No.437152809

お前は水の上だって歩ける！さあ行け！って歌だと思ってたら お前は水の上は歩けない！やめろ！よせ！って歌だった

99 17/07/02(日)12:46:43 No.437152903

貴方にあんなムカつく女は似合わないわ！私の事好きなんでしょ？あの女と別れて私をカノジョにしてくれていいのよ？ みたいな歌詞でちょっと笑った

100 17/07/02(日)12:46:57 No.437152949

>洋楽じゃないけどそもそも歌詞なんてなくて英語知らない人からしたらそれっぽく聞こえるバンドなら知ってる >歌詞カード見て拍子抜けした 我は延髄突き割ーる！

101 17/07/02(日)12:47:23 No.437153050

スティングの歌詞は向こうでもひどいと評価されてて安心した

102 17/07/02(日)12:47:25 No.437153057

歌詞のわかる欧米人はどんな気持ちで聞いてるんだろう

103 17/07/02(日)12:47:34 No.437153086

こんにちは　さようなら こんにちは　さようなら こんにちは　さようなら

104 17/07/02(日)12:47:37 No.437153097

>貴方にあんなムカつく女は似合わないわ！私の事好きなんでしょ？あの女と別れて私をカノジョにしてくれていいのよ？ >みたいな歌詞でちょっと笑った かわいいから許せる

105 17/07/02(日)12:47:42 No.437153123

canとcan'tの聞き分けは無理っす！

106 17/07/02(日)12:47:51 No.437153154

好きな洋楽がたまたまリリックもリリカルで救われた俺も居る

107 17/07/02(日)12:48:05 No.437153211

歌詞わからないのに洋楽好きな人って日本人が歌う英語オンリーのバンドはどう思ってんだろ 横山健とかPTPとか

108 17/07/02(日)12:48:07 No.437153218

ノリは違うから共感しづらいけど片思いソングは海外でも何だかんだ多い

109 17/07/02(日)12:48:19 No.437153263

ワンモアタイムいいよね…

110 17/07/02(日)12:48:26 No.437153284

ムキムキマッチョマンが好きな娘に振られちゃったよえーんえーんって歌ってる

111 17/07/02(日)12:48:27 No.437153287

レリゴーほど日本語歌詞と本家歌詞が乖離してる曲も珍しいよね…

112 17/07/02(日)12:48:32 No.437153309

>歌詞のわかる欧米人はどんな気持ちで聞いてるんだろう そんなに深く考えてないんじゃないか 邦楽でもよく考えるとアレな事あるがあんまり気にしないし

113 17/07/02(日)12:48:44 No.437153346

YMCAはボーカルはストレートでゲイじゃないから！

114 17/07/02(日)12:48:48 No.437153361

>ヒデキ側は知ってたんだろうか ビレッジピープルはホモを歌うグループとして有名だから

115 17/07/02(日)12:49:19 No.437153473

>ノリは違うから共感しづらいけど片思いソングは海外でも何だかんだ多い ジョリーンが悪女だった

116 17/07/02(日)12:49:30 No.437153512

>邦楽でもよく考えるとアレな事あるがあんまり気にしないし カラオケで他人の前で歌って結構過激だって気づくのはあるあるだと思う

117 17/07/02(日)12:49:36 No.437153532

ヒデキのカバーと言えばLivi'n la vida locaもあったな あれ自体はホモソングではないけど歌ってる人は

118 17/07/02(日)12:49:44 No.437153561

君の元カレ殺したいとか歌ってる金爆はとっても洋楽的なんだ...

119 17/07/02(日)12:50:03 No.437153619

「愛はかげろうのように」 曲調通りの詩的で優しいラブソングかと思ったらぜんぜんちげえ！

120 17/07/02(日)12:50:04 No.437153620

日本語なのに歌詞カード見るまで何喋ってんのかわっかんねえ！ってアーティストもいるし 平気平気

121 17/07/02(日)12:50:38 No.437153729

西に行ったらゲイの楽園がある歌だなんて思わんよ…

122 17/07/02(日)12:50:44 No.437153751

愛の言霊いいよね

123 17/07/02(日)12:50:47 No.437153756

ビデオがラジオスターを殺したって凄い良い

124 17/07/02(日)12:50:55 No.437153783

>ヒデキ側は知ってたんだろうか 知ってて普通に有名だったから最初カバーするのめっちゃ反対された

125 17/07/02(日)12:51:01 No.437153808

>日本語なのに歌詞カード見るまで何喋ってんのかわっかんねえ！ってアーティストもいるし >平気平気 歌詞カード見ても結局何が言いたいのかわからないのいいよね…

126 17/07/02(日)12:51:02 No.437153814

>日本語なのに歌詞カード見るまで何喋ってんのかわっかんねえ！ってアーティストもいるし 何言ってるかは分かるけど意味がわからねぇ！も多々

127 17/07/02(日)12:51:04 No.437153822

金爆は正しい意味でロック

128 17/07/02(日)12:51:07 No.437153829

アニソンの二番の歌詞のノリが違う

129 17/07/02(日)12:51:24 No.437153875

ﾃｦﾄﾘｱｯﾃｰ

130 17/07/02(日)12:51:36 No.437153912

予想以上にカッコ良かったパターンもあるけど たぶんそれは日本人に向けたゲームソングだからだろう

131 17/07/02(日)12:51:58 No.437153984

>ジョリーンが悪女だった 顔見知りの女が勝手に嫉妬してるだけだと思ってた

132 17/07/02(日)12:52:07 No.437154014

日本人バンドに「このボーカル英語の発音下手だな」って意見は無敵だよね それ言われてもほとんどの人間に発音の良し悪しなんかわからないし

133 17/07/02(日)12:52:18 No.437154046

この曲ずっと侵略的外来植物の歴史と有害性について歌ってる…

134 17/07/02(日)12:52:19 No.437154053

それはとても静かに誰にも気付かれず 怖いぐらいの侵略も分かってた思ってた望んでた

135 17/07/02(日)12:52:28 No.437154078

Elliott Smithの歌詞よくわからない

136 17/07/02(日)12:53:05 No.437154202

>>ヒデキ側は知ってたんだろうか >知ってて普通に有名だったから最初カバーするのめっちゃ反対された しかし結果的に子供にもめっちゃ受けて 運動会の体操ソングになった すごい世の中だ

137 17/07/02(日)12:53:50 No.437154358

僕はセイウチだよ

138 17/07/02(日)12:53:53 No.437154369

欧米人も歌詞カードないと何言ってるか聞き取れないってのは割とあるらしく わざと歌詞カード付けないCD出して「各々勝手に解釈しろよな！」ってするバンドもいるほどです

139 17/07/02(日)12:54:11 No.437154428

日本人は実は幼少時からLGBT教育を受けていたのだ…

140 17/07/02(日)12:54:17 No.437154451

昔空耳で流行ったAll I Wantは予想以上にいい歌詞で好き

141 17/07/02(日)12:54:25 No.437154471

和訳の歌詞が >最後には本物の愛が君を見つけるよ >君は誰が友達だったか気づくだろう >悲しまないで >わかってるんだ、君は悲しむって >だけどあきらめないで >最後に本物の愛が君を見つけるまで だったのでいい歌だなあ！と思っていたら 歌を作った人が重度の精神疾患者で 妻もいないし友人と呼べる人もいないと知るのいいよね

142 17/07/02(日)12:54:51 No.437154559

歌詞カードにウソが書いてある洋楽かなりある Fワードその他もろもろで

143 17/07/02(日)12:55:26 No.437154675

いともたやすく行われるえげつない行為は歌詞が凄い下っ端っぽい

144 17/07/02(日)12:55:31 No.437154687

>欧米人も歌詞カードないと何言ってるか聞き取れないってのは割とあるらしく >わざと歌詞カード付けないCD出して「各々勝手に解釈しろよな！」ってするバンドもいるほどです 空耳アワードでクリスやマーティが何言ってるのかさっぱり解らないとかコメントしてる光景は定番よね

145 17/07/02(日)12:55:44 No.437154731

>欧米人も歌詞カードないと何言ってるか聞き取れないってのは割とあるらしく >わざと歌詞カード付けないCD出して「各々勝手に解釈しろよな！」ってするバンドもいるほどです アーティストの意向により歌詞は省略させていただきます。

146 17/07/02(日)12:56:18 No.437154866

好きな洋楽の歌詞の意味調べたらYHVHの歌だった

147 17/07/02(日)12:56:24 No.437154892

>欧米人も歌詞カードないと何言ってるか聞き取れないってのは割とあるらしく あんだけ発音にうるさいんだから歌にされたらわかんないのも道理だよね

148 17/07/02(日)12:56:41 No.437154943

Show you guts cool say what 最高だぜっ!

149 17/07/02(日)12:57:18 No.437155062

関係を戻したがる元彼氏を突き放す歌詞だとは思わんかったよ… 良い曲だけど結婚式では流せないね…

150 17/07/02(日)12:57:56 No.437155199

レリゴー結婚式はいかにも現代の日本女性だなって

151 17/07/02(日)12:59:04 No.437155439

クレイジーケンバンドいいよね

152 17/07/02(日)12:59:31 No.437155514

いやまあかと言って歌詞は正しく結婚式のキャンユーセレブレイトが 歌手さんのことを思うと結婚式ソングとして正しいのかと言う問題もあるからな

153 17/07/02(日)12:59:31 No.437155515

>トリセツ結婚式はいかにも現代の日本女性だなって

154 17/07/02(日)13:00:14 No.437155671

予想より良い歌詞もひどい歌詞もある 何が言いたいかっていうと曲調だけじゃマジ何もわかんねえ

155 17/07/02(日)13:00:20 No.437155686

Can you celebrate?は英語としても成立してないのが酷い

156 17/07/02(日)13:00:32 No.437155726

爽やかな曲調でI don't want your freedomいいよね