17/06/18(日)09:09:08 シャン... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1497744548324.jpg 17/06/18(日)09:09:08 No.434228270
シャンティーいいよね…
1 17/06/18(日)09:15:12 No.434229245
実はおやびんの方が好きなんだ… https://www.youtube.com/watch?v=J2fOwX5t5Ow
2 17/06/18(日)09:24:49 No.434230924
翻訳やってるところが「ウチはスラングも完璧に訳してる」みたいな感じなのが嫌
3 17/06/18(日)09:46:13 No.434233540
マジかよあのゴミ翻訳で…？正気かよ
4 17/06/18(日)09:51:56 No.434234187
ほぼ直訳のせいでめっちゃ違和感あるよね…
5 17/06/18(日)09:52:33 No.434234261
あの世界の中だとしゃんたえの思考がすごくまともで ロッティトップスが脳みそを吸いたくなるのも分かる
6 17/06/18(日)09:57:10 No.434234834
もう少しバタ臭かった初期のしゃんたえちゃんの方が好き
7 17/06/18(日)09:59:42 No.434235180
スラング訳すこと意識しすぎて基本的な事 おろそかにしてるって意味に聞こえる
8 17/06/18(日)10:01:39 No.434235403
ショベルナイトやってたら翻訳が羨ましくなった
9 17/06/18(日)10:04:41 No.434235774
翻訳はセンスだからね
10 17/06/18(日)10:07:27 No.434236107
どうでもいいけどせめてローカライズする時に○ボタンと×ボタンを入れ替えてくれ
11 17/06/18(日)10:13:04 No.434236829
かわいい