虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 17/06/17(土)10:50:28 No.433997371

ないわーオイラはないわー

2 17/06/17(土)10:52:02 No.433997565

オイラはボイラー

3 17/06/17(土)10:52:04 No.433997575

オイラじゃないんですけおおおおおおおおおお！！！！！！

4 17/06/17(土)10:52:58 No.433997694

オイラは犬公式だから

5 17/06/17(土)10:53:27 No.433997739

神の五本指さんに見えた

6 17/06/17(土)10:55:29 No.433997959

オイラならまぁ… 僕よりはずっとマシかな

7 17/06/17(土)10:56:11 No.433998047

非公式ベースのネタで拗らせすぎた末路

8 17/06/17(土)10:56:29 No.433998078

オイラ!オイラ!でGで唐突に地獄の業火やられたら相当こわい さすがにGはどシリアスにするよね…?

9 17/06/17(土)10:57:12 No.433998165

日本語難しいね

10 17/06/17(土)10:57:55 No.433998256

普段オイラとか言ってるやつが本気で殺しにかかってくる展開は結構よさそう

11 17/06/17(土)10:58:03 No.433998275

パッピーがオレサマ以外だったら大ブーイング

12 17/06/17(土)10:58:21 No.433998315

Gの時だけ俺になってほしい

13 17/06/17(土)10:59:27 No.433998447

日本語一人称多すぎ問題

14 17/06/17(土)11:01:26 No.433998716

日本語はIもそうだけど YOUも呼び方やたらあるし…

15 17/06/17(土)11:02:06 No.433998796

見た目だけで判断するなら確かにオイラだ

16 17/06/17(土)11:02:10 No.433998803

良いじゃんオイラ ゲームやったことないけどあってると思う

17 17/06/17(土)11:02:37 No.433998858

>ゲームやったことないけどあってると思う 黙れシューマイ！

18 17/06/17(土)11:03:30 No.433998972

>日本語一人称多すぎ問題 我が子よ！

19 17/06/17(土)11:04:26 BipTxs5Y No.433999075

ファンがあーだこーだ言おうと公式の翻訳は絶対だ

20 17/06/17(土)11:04:51 No.433999123

Gルートで間抜けにならないならなんでもいい

21 17/06/17(土)11:05:54 No.433999258

シリアスモードのときだけ俺になるのはわかる

22 17/06/17(土)11:07:01 BipTxs5Y No.433999396

翻訳だけでこんなにネガキャンされてるゲームも珍しい

23 17/06/17(土)11:07:23 No.433999456

公式設定に文句言うとか カプを拒否された腐女子みたいな事してるな

24 17/06/17(土)11:10:29 No.433999888

寧ろアリだと思う 非公式はやり過ぎだ

25 17/06/17(土)11:11:54 No.434000093

パピルスのがオイラっぽい気がする

26 17/06/17(土)11:12:15 No.434000153

ぐらぶるのあれ思い出しちゃう

27 17/06/17(土)11:12:28 No.434000178

非公式は日本人のファンが日本人用の味付けして出したもんだしまあこうなるのはある意味自然なのかもしれん

28 17/06/17(土)11:14:01 No.434000395

今のうちに騒いでおけば変わるかもしれない 無理かも

29 17/06/17(土)11:15:52 No.434000626

一人称僕でめっちゃけおる人怖かった

30 17/06/17(土)11:16:50 No.434000753

>今のうちに騒いでおけば変わるかもしれない >無理かも 変える必要がどこに

31 17/06/17(土)11:17:17 No.434000824

声が低すぎて僕って感じが全然しないんだよな オイラは折衷案だと思う

32 17/06/17(土)11:18:54 No.434001041

自分で訳せばいいのでは

33 17/06/17(土)11:21:44 No.434001481

つまりショタSansが主流になるって事だろ？

34 17/06/17(土)11:22:32 No.434001591

原理主義者は今から買うやつは全員コンシューマー版から入ったにわかだから排斥するらしいね…

35 17/06/17(土)11:23:08 No.434001673

急に

36 17/06/17(土)11:24:09 No.434001827

>原理主義者は今から買うやつは全員コンシューマー版から入ったにわかだから排斥するらしいね… もしかしてその原理主義者って非公式パッチ当ててる人も含んでらっしゃる？

37 17/06/17(土)11:25:57 No.434002101

非公式パッチ原理主義者って事じゃないの

38 17/06/17(土)11:26:43 No.434002200

本気で怒ってるのなんてそんなにいないだろ なんかやだなーってだけで

39 17/06/17(土)11:27:03 No.434002245

オイラァ！！

40 17/06/17(土)11:27:04 No.434002249

原理主義者なら英語しか認めないから翻訳云々は関係ないな

41 17/06/17(土)11:27:49 No.434002349

フォント変わるところで俺にしたら掌返す奴は沢山いると思う

42 17/06/17(土)11:29:08 No.434002528

パッピーがオレサマならまあいいかな別に

43 17/06/17(土)11:29:15 No.434002546

このゲームやってる奴ってなんだか意識高そうで嫌い

44 17/06/17(土)11:29:58 No.434002662

コンシューマー版出るんだね… ついにって感じだ

45 17/06/17(土)11:30:04 No.434002675

>パッピーがオレサマ以外だったら大ブーイング いいじゃんワガハイ

46 17/06/17(土)11:31:00 No.434002796

公式が気に入らなきゃ別に非公式の奴やればいいんだから問題ない

47 17/06/17(土)11:31:25 No.434002861

Gに行かなければ面倒見のいいジョーク好きのおっさんだからオイラはアリだと思う 普段ふざけてるおっさんが急に真面目な顔でぶち殺しに来るのいいよね…

48 17/06/17(土)11:32:07 No.434002956

意識高くないよ 最高に面白いよ

49 17/06/17(土)11:32:40 No.434003044

>公式が気に入らなきゃ別に非公式の奴やればいいんだから問題ない ただし今後は公式の話してるとこで非公式の話は今後一切しないでね

50 17/06/17(土)11:32:55 No.434003078

主人公を罵倒するときだけフォントが変わったりするといいなあと思う

51 17/06/17(土)11:32:55 No.434003079

なんでそんな公式のキャラ付けに切れるの

52 17/06/17(土)11:33:14 No.434003131

スレッドを立てた人によって削除されました

53 17/06/17(土)11:33:25 No.434003162

>嫌だけど… 荒らし宣言か

54 17/06/17(土)11:33:37 No.434003200

PVの変化ヤギゲーみたいなやつはなんなの？

55 17/06/17(土)11:34:14 No.434003302

荒らしとは一体…

56 17/06/17(土)11:34:18 No.434003311

本当に急に露骨なのが来ててダメだった

57 17/06/17(土)11:34:20 No.434003318

なんでUTが荒れネタ気味になってんだよ！

58 17/06/17(土)11:34:21 No.434003324

犬的にはどれくらい日本語の一人称のニュアンスわかってるんだろう

59 17/06/17(土)11:34:41 No.434003382

パピラスは確定なんだろうか…他にもメッタトンとかなったら慣れるの時間かかりそう

60 17/06/17(土)11:35:14 No.434003474

オイラでも僕でもいけると思うけど サンズとパッピのセリフフォントだけは何かちょっと気を使って欲しい

61 17/06/17(土)11:35:17 No.434003483

パピラスはまぁそうかなって感じもする

62 17/06/17(土)11:35:34 No.434003523

>犬的にはどれくらい日本語の一人称のニュアンスわかってるんだろう 全然分からないから説明受けてからオッケー出してる

63 17/06/17(土)11:35:48 No.434003565

スレッドを立てた人によって削除されました

64 17/06/17(土)11:36:54 No.434003723

今さら気づいたけど日本語になったらPapyrusじゃないPapyrusとSansじゃないSansになるんだな…

65 17/06/17(土)11:37:13 No.434003760

名前のもとになったフォントって一応日本語対応してるはずだし使えると思うんだがな

66 17/06/17(土)11:37:56 No.434003879

パパイラス！

67 17/06/17(土)11:38:40 No.434003989

>オイラでも僕でもいけると思うけど >サンズとパッピのセリフフォントだけは何かちょっと気を使って欲しい 創英角ポップ体はダサくていいと思うんだけどなんか画面に対してやけに浮いて見えるから微妙なことに…

68 17/06/17(土)11:39:02 No.434004047

もうパピルスとは言えなくなるのか

69 17/06/17(土)11:39:14 No.434004069

>なんでUTが荒れネタ気味になってんだよ！ 最低だなアンリアルトーナメント…

70 17/06/17(土)11:39:44 No.434004157

ボイスつけよう 北野武で

71 17/06/17(土)11:40:35 No.434004276

有名になる前から日本語版出てれば誰も文句言わなかったのにね ハマり過ぎたファンが全部悪いんだけども

72 17/06/17(土)11:40:40 No.434004298

サンズはおっさんじゃねえよ！

73 17/06/17(土)11:42:14 No.434004530

PCゲームで満足してるしコンソールはいいかな…ってなってたけど欲しくなってきた

74 17/06/17(土)11:42:20 No.434004551

>サンズはおっさんじゃねえよ！ ｳﾞｪｳﾞｪｳﾞｪｳﾞｪ（酒焼けした声）

75 17/06/17(土)11:43:53 No.434004775

公式が二次を破壊しに来たりファンがめんどくさい所まで東方に似てしまった…

76 17/06/17(土)11:43:58 No.434004788

多分非公式翻訳版でいいや…ってなるんだろうけどコンシューマー版もやるんだろうなきっと

77 17/06/17(土)11:44:48 No.434004902

さり気なくハードモードの続き出来てたりしないかな…

78 17/06/17(土)11:44:54 No.434004916

>有名になる前から日本語版出てれば誰も文句言わなかったのにね >ハマり過ぎたファンが全部悪いんだけども 今後日本人は非公式のパッチで勝手に遊んだくせに公式の正しい訳に文句つけるめんどくさい人種と作者に思われるんだろうな

79 17/06/17(土)11:46:16 No.434005116

対立煽りもいるようだな

80 17/06/17(土)11:46:27 No.434005139

ヒーローが現れただけは引き継いで欲しい

81 17/06/17(土)11:47:34 No.434005300

>ヒーローが現れただけは引き継いで欲しい 元の文がシンプルだからあれはあまり変えようがないと思う

82 17/06/17(土)11:48:09 No.434005391

こうなることを予想して 非公式訳派と公式訳派の争いを高みで見物するため 原語で遊んどいてよかった 精神的に優位に立てる

83 17/06/17(土)11:48:31 No.434005429

公式が正しい訳をしてくれるとは限らない 聞いてるかゼニアジ

84 17/06/17(土)11:48:54 No.434005500

Undyne the Undyingみたいなダジャレをどう処理するのか見ものではある

85 17/06/17(土)11:49:09 No.434005539

ヒロインが現れたらじゃちょっと違うしな

86 17/06/17(土)11:49:23 No.434005570

>聞いてるか至高のオーバーロード

87 17/06/17(土)11:49:39 No.434005625

>元の文がシンプルだからあれはあまり変えようがないと思う 元の文のまま「ヒロインが現れた」になったりしたらがっかりすると思う

88 17/06/17(土)11:50:22 No.434005717

>聞いてるか首都の国会議員

89 17/06/17(土)11:50:40 No.434005763

落とし前つけろやコノヤロウ！バカヤロウ！

90 17/06/17(土)11:50:54 No.434005805

SAVEも日本語になってるのかな最終戦のコマンドにセーブってカタカナじゃなんか間抜けに感じてしまうが

91 17/06/17(土)11:51:53 No.434005958

書き込みをした人によって削除されました

92 17/06/17(土)11:51:53 No.434005959

>聞いてるか至高のオーバーロード 当時はプレイ中に急に十傑集みたいな名前のやつが出てきて耐えられなかった

93 17/06/17(土)11:53:30 No.434006201

あまりネタにならない誤訳だけど最初の仲間もなかなか

94 17/06/17(土)11:54:01 No.434006271

ビートたけし感出てきた

95 17/06/17(土)11:55:28 No.434006488

>こうなることを予想して >非公式訳派と公式訳派の争いを高みで見物するため >原語で遊んどいてよかった >精神的に優位に立てる お前の頭の中の解釈なんて捨てて公式に合わせなきゃいけないに決まってるだろ

96 17/06/17(土)11:56:41 No.434006692

>公式が正しい訳をしてくれるとは限らない >聞いてるかゼニアジ 少なくとも今回は犬と翻訳会社の間で何度も質疑応答があったって犬が言ってるじゃねえか！

97 17/06/17(土)11:57:37 No.434006834

WiiUで出るって話はどうなったの？