17/06/12(月)11:06:17 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1497233177635.jpg 17/06/12(月)11:06:17 No.433011169
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/06/12(月)11:15:37 No.433012193
台湾人…
2 17/06/12(月)11:17:26 No.433012398
たまにいるよね外国人監督
3 17/06/12(月)11:19:10 No.433012596
たまにというかかなり割割合高いよ
4 17/06/12(月)11:19:15 No.433012602
ちょいちょいいる
5 17/06/12(月)11:20:31 No.433012737
大陸系のACTは射精無かったりするけど あっちの人らは射精の有無重要じゃないんだろうか
6 17/06/12(月)11:21:48 No.433012876
国際試合興味あるけどこわくて手を出したことない
7 17/06/12(月)11:21:52 No.433012881
外人監督は試合内容よりも実況は大丈夫なのかなって不安になる やっぱり誤字脱字結構あるものなの？
8 17/06/12(月)11:22:24 No.433012938
>外人監督は試合内容よりも実況は大丈夫なのかなって不安になる >やっぱり誤字脱字結構あるものなの？ 監督によるけど機械翻訳なの多い印象
9 17/06/12(月)11:22:49 No.433012994
紹介文見る限りそこまで酷い誤字脱字や表現は無いと思う
10 17/06/12(月)11:23:07 No.433013030
テキストって大切なんだなって気づかせてくれるよね
11 17/06/12(月)11:23:27 No.433013086
辻取りってなんだよ…
12 17/06/12(月)11:24:30 No.433013207
ほぼ全てですます調の会話いいよね…
13 17/06/12(月)11:24:54 No.433013245
英語圏監督なら原文でやればいいけど 大陸語はさっぱりわからん
14 17/06/12(月)11:24:59 No.433013256
薬草集め&ダンジョン探検&バトルファックRPGで笑ってしまった
15 17/06/12(月)11:26:47 No.433013452
>ほぼ全てですます調の会話いいよね… そういうキャラ好きな人にはたまらんかもしれん
16 17/06/12(月)11:27:50 No.433013553
このままではイッてしまいます！ みたいなスポーツ実況が突如放り込まれる
17 17/06/12(月)11:28:29 No.433013626
イきすぎぃ！
18 17/06/12(月)11:28:30 No.433013631
でこれは大丈夫なやつなの？
19 17/06/12(月)11:29:16 No.433013717
くらげ水族館監督とかも海外の監督なんだろうか プレイスタイルは好きなのにテキストで挫折してしまう
20 17/06/12(月)11:29:29 No.433013736
主人公名の漢字チョイスでなんかだめだった
21 17/06/12(月)11:32:30 No.433014112
にいちゃん… そこのかっこいいにいちゃんよぉ…
22 17/06/12(月)11:33:07 No.433014196
やっぱり日本語の表現て難しいんだなぁ
23 17/06/12(月)11:36:17 No.433014603
決めた！あんたよ！お持ち帰りね…
24 17/06/12(月)11:37:00 No.433014683
>にいちゃん… >そこのかっこいいにいちゃんよぉ… 開幕これでだめだった
25 17/06/12(月)11:37:36 No.433014764
アリバイ監督はところどころ実況が怪しいと話を聞くがどんな感じなの？
26 17/06/12(月)11:37:43 No.433014787
>やっぱり日本語の表現て難しいんだなぁ 割と自由な感じだよね
27 17/06/12(月)11:38:03 No.433014841
日本人選手でも喘ぎ声がギャグなのいるし…
28 17/06/12(月)11:39:33 No.433015026
>日本人選手でも喘ぎ声がギャグなのいるし… マキバオーみたいなのも居るしな…
29 17/06/12(月)11:40:29 No.433015140
口調が乱暴になったり丁寧になったりオカマ調になったりするのいいよね
30 17/06/12(月)11:40:55 No.433015189
同人誌とかでも思うけど日本語監修とか頼まないのかな…
31 17/06/12(月)11:41:05 No.433015212
とんこつの丸監督の悪口はやめるんだ
32 17/06/12(月)11:41:28 No.433015289
むしろ怪しい日本語楽しむくらいの気持ちで観戦したい
33 17/06/12(月)11:41:43 No.433015330
練習試合やってる途中だけど読点が気になるくらいで悪くはないと思う でもサキュバスの言動でフフッてなる
34 17/06/12(月)11:42:02 No.433015401
>同人誌とかでも思うけど日本語監修とか頼まないのかな… 知り合いとかにいない限り誰に頼めというんだ
35 17/06/12(月)11:42:26 No.433015464
ほんと大人しくないボーイね…
36 17/06/12(月)11:42:45 No.433015515
同人に多くを求めすぎる…
37 17/06/12(月)11:45:53 No.433015929
怪しげな日本語に声ついてるやつあるけど直したりはしないんだな
38 17/06/12(月)11:46:43 No.433016049
買うかどうか迷ったが、買ってやったら、すごくおもしろえ! すげえなあ!不思議な世界だな!一緒に冒険しましょう!ゲームの中で、いろんなお宝モノ、神秘の脇道、不思議な道具があります。例え、道端の小さいな 箱、捨てられたお袋、部屋の中でのあるアクセサリー、カーテンなどたくさんがあります。
39 17/06/12(月)11:52:14 No.433016824
アクションだとモロ機械翻訳でもあまり気ならない…こともない 文章で現実に戻されるからシナリオはFightinggirlSoccerくらいの適当さでお願いします
40 17/06/12(月)12:02:38 No.433017858
マキバオーって単語を見て これからはじまる逆レイプ～♪ って頭に浮かんできた 疲れてるのかな
41 17/06/12(月)12:09:08 No.433018615
外国のサイトに外国語でゲーム作って売り出したいってすごいバイタリティだと思う
42 17/06/12(月)12:12:28 No.433019102
>同人誌とかでも思うけど日本語監修とか頼まないのかな… 監修頼まずに出して大笑いされてガチ凹みして 次の本は監修頼んだのに酷いことになった艦これ同人誌が…
43 17/06/12(月)12:12:49 No.433019162
>外国のサイトに外国語でゲーム作って売り出したいってすごいバイタリティだと思う 自国でやったら捕まるからそれ以外の方法がない
44 17/06/12(月)12:14:13 No.433019353
3枚のおふだ買った やまちちで詰んだ
45 17/06/12(月)12:14:38 No.433019413
捕まるの！？
46 17/06/12(月)12:19:41 No.433020138
少なくとも韓国だと非実在青少年に対する加虐性愛処罰法が通ってるから普通に検挙される
47 17/06/12(月)12:20:36 No.433020260
外人は文章大変そうだし素直にCG集のほうが嬉しいかな